[討論] 看來是留不住嗄拉了

看板Chelsea作者Santos (CHELSEA RULES!!)時間19年前 (2006/05/12 22:06)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

Blues want to keep Gallas Chelsea defender William Gallas could be forced to remain at Stamford Bridge for the remaining year of his contract. 嗄拉斯可能會被迫留在史坦弗橋一年直到合約結束 The 28-year-old has been reported to want to leave the Premiership club, although Chelsea have offered him a four-year deal to stay. A statement from Chelsea read: 'William Gallas has made a great contribution to Chelsea since he has been here and he has been offered a very good new contract in recognition of that. 28歲的嗄拉斯據知要離開卻爾西卻爾西給他開出了新的四年合同卻爾西俱樂部聲明說嗄拉斯為俱樂部做出及大貢獻 'That contract is still on offer and we would like him to be at Chelsea for the next four years. 'If it is not accepted, then William is still under contract for one more year and we will not be encouraging offers for players that we want to keep. 我們給了他一份四年合約雖然嗄拉還有一年合約在身 'Under Premier League rules he would be able to leave at the end of next season on a free transfer.' 依照英超條例嗄拉斯將在一年後成為自由人 (奇怪好像聽說過超過28歲的球員可以自己買斷最後一年合約嘛? 然後跟下一個省下轉會費的俱樂部要球高薪?) Gallas announced his intention to move away from English football in an interview in Friday's L'Equipe newspaper. 嗄拉斯表明自己想長是新挑戰的立場在一報紙上 Gallas, a France international who joined Chelsea from Marseille in 2001, said: 'My decision has been taken and is definitive: I want to leave Chelsea. 嗄拉斯說我已經決定離開卻爾西 'I want to experience another challenge. 我要新挑戰 'I've been with Chelsea for five years. I want to experience another league.' 我已經在卻爾西待了五年我想要新挑戰(英超之外) Gallas has been frequently linked with a move to AC Milan and Serie A could well be his next port of call. He has helped Chelsea win back-to-back Premiership titles and is one of the few players to have survived and flourished from the era before owner Roman Abramovich and manager Jose Mourinho arrived at Stamford Bridge. 目前的傳聞球會是義大利的AC 米蘭嗄拉斯幫助卻爾西贏的了兩年聯賽冠軍也是少數阿布入主後留下併發光的球員 'The directors of Milan are interested in me, and I am interested in the idea of going to play over there,' Gallas told the French newspaper. 米蘭主席對我有興趣 A ￡6.2million signing by Claudio Ranieri, Gallas has been a mainstay of the Chelsea defence, whether in the centre or at full-back. 嗄拉斯由拉涅力簽入自此就是主力後衛 He has one year left on his existing contract and insists in today's interview that any move away from west London would be 'not a question of money'. 嗄拉斯並不是不滿意他的薪水而離開 ---以下是感想嗄拉斯/卡瓦略這兩個人今年夏天遲早要走一個嗄拉斯真要走的話那也不是什麼大災難(最多我下季球衣繡上他名字就是) 剩下的卡瓦略/特裡也可以專心踢球老實說卡瓦略也很不錯表現好時也很殺賽季里也進了很多漂亮球大賽經驗也很足不會出疲漏(雖然小動作多了點) 在簽下一個實力可以踢替補的球員跟胡思搭配(最好心態也可以,酷哥那種型的) 另外看看隔壁紅色的前鋒跟教練鬧成這樣我還是希望嗄拉斯能好好走大家好聚好散球迷也不會太難看嗄拉斯也不欠卻爾西什麼兩枚英超冠軍獎牌也到手了接下來除了歐洲冠軍盃以外就是義甲西甲冠軍了一路好走 ~ Ps:如果真要賣的話嗄拉斯應該會是近幾年來卻爾西第一個高價賣出有賺頭的球員我們已經做了好幾年的冤大頭了...興冏 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27 ※ 編輯: Santos 來自: 140.112.212.27 (05/12 22:59)