[情報] 國腳在國家隊都聊什麼？

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間19年前 (2006/09/06 01:41)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=50126&extra=page%3D1 JT applauds Roman Tuesday, Sep 05, 2006 翻譯：藍軍貝勒爺 So what do footballers chat about when they are away on international duty? One subject it seems is the people who own their club sides according to John Terry. 英格蘭的國腳們在比賽之餘會談論些什麼呢？按照特里所說的，大家的話題之一就是談論自己俱樂部的主席。 The Chelsea and England captain is currently with the national squad, preparing for Wednesday's game in Macedonia. On previous trips the topic of Roman Abramovich and his enthusiasm for Chelsea has been raised. 切爾西和英格蘭的雙料隊長特里現在正在和英格蘭隊一起備戰週三對馬其頓的比賽。特里在隊中向大家稱讚了阿布之前和切爾西一起的美國之行和他對俱樂部的熱愛。 "You talk to other players when you are away with England and you really appreciate what he does," Terry emphasises. 特里強調說：“當你離開俱樂部和英格蘭國腳聊天時，你會真實的感受到阿布所做過那些事情是多們的讓人思念。” "A lot of the big chairman out there at other clubs are a lot more behind the scenes and don't involve themselves with players. We tell the other England boys that Mr. Abramovich can be there at training and at team meetings. “很多的俱樂部主席大都站在幕後，他們很少與球員溝通。我們對別的英格蘭國腳說，阿布能夠出現在訓練場上和訓練會議中。” "In America he flew over to be at every training session with us and they really can't believe it. After games he is there talking about what we can improve on and off the pitch and what we need to do. He wants to understand the tactics and it is fantastic to have such a powerful man and to know him on that personal level as well." “或許你覺得不可思議，但是他真的做到了我們今夏的美國執行一直陪伴我們。比賽後他會和我們談心，告訴我們需要提高的地方，以及場內外需要做什麼。他還想了解球隊戰術，能擁有這種猛男實在太棒了。” Terry was speaking on Chelsea TV in an in-depth interview for the Soul of Chelsea series. He discussed the Chelsea owner's commitment to the club. 特里在作為切爾西電視台一期名為“切爾西之魂”的節目做嘉賓談到了阿布對球隊的一些承諾。 "Mr. Abramovich has full trust in the manager and what he is doing. He is not just throwing money at it for the short term, he is in for the long term." “阿布完全堅定的相信穆里尼奧和他所做的一切。阿布不是在目光短淺的大把撒錢，他是在經營一支有著長期發展戰略的俱樂部。” by Paul Mason -- 不過呢... 最後一段第一句搭配這篇看會覺得更棒 http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=50135&extra=page%3D1 (翻譯可能有點小差錯，加減看吧...) -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.124.253