[情報] 巴拉克傳 ~ 2

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間19年前 (2006/06/28 07:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://2006.sina.com.cn/ger/2006-06-26/141473867.shtml 2006年06月26日14:14 精彩足球/踢球者 “為拜仁進的第一球” ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　別人看來，這個小伙子總是有些害羞，有些膽怯。“有一次我對他說：米夏埃爾，你在場上必須強硬點。他看了看我說：教練，這樣的要求可能造成我的犯規！”道姆沒有像講笑話一樣笑出來，對他來說，足球是一件嚴肅的事情。“不。我說。這是要求你更好理解，如何運用自己的身體，必須更好卡位，出腳更加合理。” 道姆改變了勒沃庫森的陣容。如果巴拉克在比賽中發揮過軟，他就會批評說：“ 老天，米夏埃爾，照你今天這麼發展下去，以後將連根火柴也折不斷。”巴拉克的確按照他的要求進步著。發揮穩定，逐漸走向成熟。　　他的球隊踢著一種美妙的足球。3月，他們在烏爾姆9比1獲勝，平時的一場比賽常常能夠打入3、4個球。巴拉克成為了勒沃庫森最全面的武器。“無論從什麼方面來說，我都需要巴拉克。在中場防守，作為中場前腰，甚至可以在需要的時候頂在前面作為兩名前鋒之一。”道姆說，“如果要我說出最完美的球員，那麼巴拉克最接近這個標準。他是一個天才。” 最後，勒沃庫森以一分之差獲得了聯賽亞軍。　　那是2000年的5月20日。聯賽進行到最後一輪。冠軍的紀念T卹已經印好了，慶功宴也安排就緒。勒沃庫森開赴慕尼黑南部，翁特哈興的主場。這家俱樂部只是不小心走上德甲的，然而他們的鄰居是拜仁慕尼黑，他們許諾要幫助老大哥搶回聯賽冠軍，當時勒沃庫森領先拜仁慕尼黑兩分。幾週以前，勒沃庫森剛剛4比1擊敗了拜仁慕尼黑。對於勒沃庫森，慕尼黑人有謾罵，有稱讚，也有譏諷。勒沃庫森來了，最後一輪比賽。　　翁特哈興體育場上的大屏幕不斷地報導著其他賽場的比分。拜仁在不來梅很快領先了，而且不斷地進著球，但是即使如此，勒沃庫森還將是冠軍，一場平局，一分，足夠了。然而後來發生的事情就如同一場懸念迭出的電影。　　翁特哈興體育場內的每次廣播都會讓我們十分緊張。1比0，2比0，3比0。打成 3比0，拜仁只用了20分鐘。這讓我們完全震驚了。有一陣，我們的大腦完全癱瘓了似的，無法思考任何東西。我們甚至認為這樣下去就會失去冠軍。與翁特哈興那場比賽是我一個賽季中少有的幾場作為前鋒出現，林克和諾伊維爾都受傷了，我們坐在一起討論怎麼辦。最後，道姆說：巴拉克，你的位置往前提。我相信當時他是有所預感。然而太神奇了：我相信，整場比賽我只回撤參與防守了一次……那個傳中球好像是從右路來的，我記不太清了，然而我上前準備破壞，門將也出來了。我先是想讓開，但是很不幸，我把球碰了進去。　　—— 巴拉克　　21分鐘，巴拉克的烏龍球，比分是0比1。時間還夠，但是局勢已經對勒沃庫森不利了，而且一直也沒有好轉的跡象。最後，他們輸了個0比2。在比賽結束前，德國足協的人將冠軍圍巾從翁特哈興的運動公園球場帶到了慕尼黑的奧林匹克體育場。　　道姆把身體向後一靠，太陽已經快要落山了，伊斯坦布爾即將要涼爽起來。“我實在不能相信那是真的，直到今天依然不能相信。”他說。終場哨音吹響之後，勒沃庫森的球員沒有一個敢去看其他人的眼睛，他們都癱倒在草皮上，道姆無助地看著他帶來的小兒子。巴拉克蹲在替補席的板凳上，正是因為他的烏龍球，這場悲劇才得以上演。隨後在更衣室，有人一腳踢翻了垃圾桶，而更多的人則是保持了沉默，有的人留下了眼淚，而巴拉克則頹然地坐在房間的一角。　　太苦澀了，實在太苦澀了。但是我並不認為，是我的烏龍球令我們全隊失去了聯賽冠軍。當時只要我們把比分扳平，一切就都沒問題了。實在是太不可思議了，為什麼這種事情總是發生在勒沃庫森身上。兩年後依然如此。無論在什麼時候，勒沃庫森都是不幸的代名詞。　　—— 巴拉克無緣世界盃決賽￣￣￣￣￣￣￣　　兩年以後，勒沃庫森又獲得了一次亞軍，而且當年他們拿到的是聯賽、盃賽和冠軍盃的三個亞軍。但是和這個亞軍比起來，那三個亞軍又都是那麼微不足道：世界盃亞軍。這裡有著巴拉克的另外一個痛苦回憶：　　是巴拉克把球隊帶入2002年韓日世界盃的。德國不得不與烏克蘭進行預選賽的附加賽。首回合他們做客冰天雪地的烏克蘭，烏克蘭人很快1比0領先，然而巴拉克通過一個角球把比分扳平，令球隊占得先機。第二回合移師多特蒙德，沃勒爾的小伙子們打了烏克蘭一個4比1。其中巴拉克打進兩球。第四分鐘時，他的進球就為德國首開紀錄。“巴拉克總是在人們最需要他的時候出現。”沃勒爾說。 2002年韓日世界盃的半決賽上，也正是這個想法讓沃勒爾派上了巴拉克。此前，巴拉克已經有了一張黃牌，如果再吃到黃牌，則會在下場比賽中停賽，也就是世界盃決賽。2002年的韓日世界盃的半決賽，巴拉克有兩個時刻：得到黃牌那一刻，以及進球的那一刻。這一切仍然歷歷在目。如今，德國世界盃到來了，那段記憶依然一次又一次地出現在他的腦海中。　　那天天氣有些熱，很晴朗。晚上，體育場內涌入了無數身穿紅色球衣的球迷。就在五個星期之前，沒有任何人看好德國隊，但是他們卻一路殺入了半決賽，對手是韓國隊，64000名韓國人，所有人都穿著紅色球衣，從上空看去，整個體育場看起來像是一枚巨大的紅色戒指。“大-韓-民-國”的聲音響徹雲霄。幾天以前，在迎戰美國隊的比賽中，巴拉克就打入了致勝一球，那是一場幸運的勝利。美國牛仔們甚至把巴拉克右眼下面的部位抓傷了。現在，韓國來了。這枚紅色戒指之前已經消滅了葡萄牙、波蘭、意大利和西班牙。　　然而，大賽中的德國人很少會讓冷門發生。比賽平穩地進行著，直到下半場都沒有什麼波瀾。直到那個四分鐘的來臨，巴拉克改變了一切，或者說：就像國腳巴拉克一直以來被公眾所認為的那樣，在最關鍵的時刻改變了一切。不承認巴拉克領袖地位的人，一定沒有看到那四分鐘，而看到那四分鐘的人，一定會明白，巴拉克有著一種什麼樣的精神和一段怎樣的職業生涯。　　場內的那些韓國球迷們一直在頑強地吶喊著。他們的喊聲終於有了效果。比賽進行到71分鐘時，韓國隊一位很有威脅的球員，李天秀，突破了德國隊的防守，帶球直插禁區，他與球門之間的距離足夠射程了。這時候巴拉克出現了。不會是別人，但為什麼不是別人呢？為什麼之前拉梅洛沒能夠阻止李天秀呢？哪怕犯規也好。為什麼這個犯規會落到了他身上？巴拉克，決賽迎戰巴西隊時本應是最重要的一名球員。　　我必須這麼做，很簡單，沒有其它選擇。如果我在比賽之前走向主裁判，然後對他說：“你，聽著，我之前已經有了一張黃牌，我一直很想參加世界盃的決賽，你先想想吧，要不是太過份的動作別給我黃牌。”那也太傻了。其實我是想在比賽開始前跟他打個招呼的，但只是這麼一想，並沒有這麼做，我想：你知道，不應該這麼做。這確實不會給裁判什麼影響的。該來的，總是要來的。後來我和裁判曾經一起談起過這個事情，裁判告訴我：“當時我並不知道你已經有了一張黃牌，要是我知道的話，可能會考慮不出牌的。” 然而當時那個黃牌亮出來後，我就知道：我的決賽沒有了，但在這個動作做出的時候，我沒有任何時間思考。很幸運，四分鐘以後，我打入了一個進球。我等了一下，因為我不知道比埃霍夫是否要射這個球，我大喊了一聲，他讓開了。在比賽場上，我希望能夠做到以我為主，這不是僅僅是自信。我的第一腳射門是用右腳打的，然而守門員把球撲了出來，但是他並沒有完全拿住這個球，幸運的是，這個球又回到了我的腳下。我反應很快，左腳緊接著射門，球進了。當你打入了這樣一個球後，將很難描述自己的心情。當時，整座球場鴉雀無聲。或者韓國球迷在發出噓聲？也可能。一開始，我只是自己慶祝，我已經完全陶醉在進球的感覺裡了，彷彿經過了很長時間，才有其他隊友上來和我一起慶祝進球。我清楚地記得，是弗林斯第一個衝上來祝福我的。我的2002世界盃就這樣結束了。雖然我打入了唯一的進球，但是我還是感到深深的失望。這樣的事情很罕見：球隊裡的其他小伙子們把我團團圍了起來，一同慶祝著，而我卻彷彿被世界拋棄了一樣。我的眼淚也流了出來。然後，越來越多的隊友停止了慶祝向我走來，他們試圖安慰我，但是無論說什麼，在那一刻都不會起作用。我知道，我將錯過一個偉大的時刻，一個職業球員都最向往的時刻：世界盃決賽。當時，沃勒爾對我說：你應該向前看，以後還有機會，但當時連上帝都無法拯救我的失望了。在2006年世界盃開始之前，我對自己說：無論如何，我都絕對不能在半決賽開始前還留下一張黃牌。　　—— 巴拉克 -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.33