[情報] 別想佔克雷斯波的便宜

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間19年前 (2006/07/25 15:18)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=45037&extra=page%3D1 Statement on Crespo stories Monday, Jul 24, 2006 翻譯：寒 Following reports in the Italian press this morning claiming to carry comments from Hernan Crespo, Chelsea Football Club has the following statement. 由於今天上午看到了來自意大利的一些關於克雷斯波的一些轉會傳聞，切爾西俱樂部現在正式發表聲明: There are no new contract talks or discussions about offers of any nature with Hernan Crespo. He is contracted to Chelsea for the next two years and will remain so unless Chelsea receive a suitable offer for him. Everyone at Chelsea is aware of his domestic situation and we have every sympathy for that. 至今切爾西俱樂部還沒有受到任何關於克雷斯波的正式報價，我們也沒談新合同，如果俱樂部不收到合適的報價，克雷斯波按合同仍然要在切爾西踢兩年球。俱樂部的每一人都十分理解克雷斯波的思鄉情，大家都對他報有同情。 -- 奇怪，怎麼該走就強留，不該走的就雙手奉上，莫名其妙 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.125.165