[情報] 我們和貝茲都要被足總調查

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間19年前 (2006/09/01 03:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.chelsea.net.cn/forum/read.php?tid=8807 FA confirm investigation into Bates Wednesday, Aug 30, 2006 翻譯：vito The Football Association today confirmed that they are considering a complaint made by Chelsea Football Club against former chairman Ken Bates. 據英足總今天證實，他們正在考慮關於切爾西俱樂部對於原主席肯˙貝茨的控訴。 The complaint for bringing the game into disrepute relates to comments made by Bates about the Chelsea FC directors and management on August 2. 切爾西就貝茨在8月2日關於切爾西管理層聲名狼藉的言論向FA提出了訴訟。 In a press conference Bates referred to the Chelsea board as a "bunch of shysters from Siberia". Chelsea is arguing that these comments are "discriminatory in terms of race, religion and nationality." 在一個新聞發布會上，貝茨說切爾西就是“一群來自西伯利亞的惡棍”。切爾西認為這樣的言論是“對於切爾西球隊在種族、宗教以及民族上的歧視。” In a separate development, the FA and the Premier League have announced a joint inquiry into allegations made by Leeds United against Chelsea in relation to academy players Michael Woods and Tom Taiwo, who now play for Chelsea but were formerly at Leeds, and Danny Rose, who is still a Leeds academy player. 另一方面，英足總和英超聯賽已經宣稱將繼續對利茲就切爾西私下接觸他們的青年球員邁克爾˙伍茲和湯姆˙塔伊沃和丹尼˙羅斯的申訴，其中伍茲和塔伊沃現在已經轉會到切爾西，而羅斯現在依舊在利茲青年隊效力。 The FA statement said: "The FA and FA Premier League (FAPL) have agreed to conduct a joint inquiry into allegations made by Leeds United FC against Chelsea FC. 英足總聲稱他們將會和英超聯賽委員會繼續調查關於利茲聯對切爾西的訴訟。 The inquiry will look into the alleged conduct of Chelsea FC in relation to three Leeds United academy players last season. 調查將就切爾西有嫌疑在上賽季私下接觸利茲聯的三名球員來展開。 The inquiry will be carried out by both The FA and the FAPL as the allegations relate to both FA and FAPL rules. 英足總和英超聯賽委員會將會分別根據兩個協會的法規對有關證詞進行調查。 The FA is also giving separate consideration to a complaint by Chelsea against Leeds United chairman Ken Bates regarding public comments made about the Chelsea directors and management." 同時英足總也將會另行調查關於切爾西俱樂部對於前主席肯˙貝茨對切爾西管理層所發表的公眾言論的指控。 -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.121.141