[情報] Terry: Petr's told us to win it

看板Chelsea作者alixia (++Cech Cudicini++)時間19年前 (2006/10/18 15:57)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

JT: Petr's told us to win it Wednesday, Oct 18, 2006 http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=422694&m=10&y=2006 Captain John Terry has revealed that Monday’s visit by members of the squad to see Petr Cech in hospital has helped the team concentrate on tonight’s game with Barcelona. 星期一大家去醫院探望切赫, 讓大家能夠回來專心面對今天對巴薩的比賽. Speaking before the biggest Champions League game of the season so far, Terry said: ‘We have had to reflect on what has happened but we went on Monday to show our support for Petr and his family. ‘He took his oxygen mask off and talked to the lads. Petr said go back to work and go and win the game. 特里與隊員探視切赫和他的家人, 切赫拿掉氧氣罩, 叫大家回去訓練, 踢贏這場比賽. ‘We wish him a speedy recovery but we come to Stamford Bridge today knowing Petr is doing a lot better and it has put our minds at ease. ‘He is obviously very tired from the operation but he seemed okay. He had conversations with the lads about the Reading game and he wanted to know what happened after he had left the pitch. ‘We know he is on the mend so we can get fully focussed on the game tonight. 特里說: "我們祝他早日康復, 知道他恢復的不錯, 讓今天我們回到史坦福橋不會還有這麼一件事懸在心上. 手術後他看起來很累, 但其他一切似乎都還不錯. 他跟其他隊員聊起雷丁一戰, 他想知道他下場後發生了什麼事. 現在我們知道他正在康復, 晚上我們能專心地踢球. " If team selection follows the expected course, Terry will be in direct confrontation with a very good friend he shared six seasons playing with at Chelsea. 如果先發名單如大家所預期, 特里將直接面對一個曾跟他並肩奮戰六個賽季的好友. ‘I have been speaking to Eidur since he joined Barcelona but in the last couple of weeks he has been avoiding mine and Frank’s phone calls,’ Terry disclosed. ‘Coming up against him, he is a world class player. He has been sorely missed here but I have spoken to him and he has really enjoyed his time over there. It will be really tough against him.’ 特里透露 "在艾德加入巴塞隆納, 我一直都有跟他聯絡. 但這幾個禮拜他都不接我跟蘭帕德的電話. 我們很想念他, 但他在巴薩也過得不錯. 他是個世界級選手, 對抗他不會是件簡單的事." Anyone attending Stamford Bridge tonight to witness in person Terry v Gudjohnsen is asked to arrive at the stadium as early as early as possible. 想要親眼看到 Terry v Gudjohnson 的人, 今晚最好早點來球場~ http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/TerryCechHospital.JPG