[情報] 2010年卻爾西最佳獎項

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間16年前 (2010/05/07 09:23)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2045688,00.html DROGBA WINS THE BIG VOTE Posted on: Thu 06 May 2010 Didier Drogba has been named Chelsea Player of the Year for the first time. 德羅巴成為球迷票選的卻爾西年度最佳球員，由安切頒獎。 The striker has been rewarded for another outstanding season that has seen him net 33 goals so far by polling the most votes from the fans. He is the 43rd recipient and was presented with the trophy by Carlo Ancelotti. 'Wow!' began his acceptance speech, delivered after he had invited all his team mates to join him on stage. 'Thank you to all the fans from my heart.' 'When I came here it wasn't easy for me, I made a lot of mistakes and they always tried to help me. My only desire was to love this club and win a lot of trophies. This is the happiest I have ever been and I want this moment to continue for years and years.' Florent Malouda has been declared Samsung Chelsea Players' Player of the Year, decided by a vote among his fellow professionals and the staff who work closely with the first team. 馬盧達成為球員票選的年度最佳球員。 http://www.chelseafc.com/javaImages/d6/9/0,,10268~8784342,00.jpg

年度最佳球員 In the first award announced at the annual Player of the Year dinner, held in the Great Hall in the West Stand at Stamford Bridge, Ashley Cole's attacking prowess from full-back gave him the Chelsea TV Award for Goal of the Season, also voted for by the supporters. 阿什利對桑德蘭打進的世界波被球迷選為年度最佳進球。 His goal at home to Sunderland in January when he took John Terry's excellent floated pass and in three touches controlled it, put his marker on his backside and then chipped over the keeper at the Shed End was the pick of the season's best. 'I had been practicing hard in training with Lamps and Didier and normally they went over the bar,' Cole said about the goal, 'but it was a great ball from JT, we have a good understanding and we try to do that a lot. 'As I took the touch I didn't know what to do but I did a 'Cruyff' and luckily the keeper went down and I chipped it over him.' http://www.chelseafc.com/javaImages/e9/9/0,,10268~8784361,00.jpg

年度最佳進球 Cole was presented with a trophy by Kerry Dixon; Malouda's was handed over by Dennis Wise. 凱利˙迪克森頒獎給阿什利，懷斯頒獎給馬盧達。 Malouda said: 'It has been one of my best seasons and I would like to thank my team mates, they are the best jury, but I prefer collective awards so I ask them to please help me win that Double.' The adidas Young Player of the Year quite rightly went to the entire Under 18 squad who brought the FA Youth Cup back to Stamford Bridge after a 49-year wait, thanks to their win over Aston Villa two days ago. Climbing on to the stage was a nice moment for midfielder Kaby who missed Tuesday's Youth Cup trophy presentation having been taken to hospital. 年度最佳青年球員頒給剛奪下青年足總盃的整支U18，當天受傷退場的卡比上台領獎。 Peter Bonetti was handed a special recognition award for his 729 appearances and important place in the club's history. He was the Chelsea Player of the Year in the award's inaugural year in 1967. His 2010 accolade was presented by three of his successors in goal for the Blues, Carlo Cudicini, Petr Cech and Eddie Niedzwiecki. 彼得˙博內蒂獲得特別表彰，由庫哥、切赫、諾維茲基致獎。 There was a new award for Chelsea Contribution which went to press accreditation officer Thresa Conneely who has given 33-years of service. 卻爾西貢獻獎頒給服務33年的 Thresa Conneely。 CHELSEA PLAYER OF THE YEAR ========================== 1967 Peter Bonetti 1968 Charlie Cooke 1969 David Webb 1970 John Hollins 1971 John Hollins 1972 David Webb 1973 Peter Osgood 1974 Gary Locke 1975 Charlie Cooke 1976 Ray Wilkins 1977 Ray Wilkins 1978 Micky Droy 1979 Tommy Langley 1980 Clive Walker 1981 Petar Borota 1982 Mike Fillery 1983 Joey Jones 1984 Pat Nevin 1985 David Speedie 1986 Eddie Niedzwiecki 1987 Pat Nevin 1988 Tony Dorigo 1989 Graham Roberts 1990 Ken Monkou 1991 Andy Townsend 1992 Paul Elliott 1993 Frank Sinclair 1994 Steve Clarke 1995 Erland Johnsen 1996 Ruud Gullit 1997 Mark Hughes 1998 Dennis Wise 1999 Gianfranco Zola 2000 Dennis Wise 2001 John Terry 2002 Carlo Cudicini 2003 Gianfranco Zola 2004 Frank Lampard 2005 Frank Lampard 2006 John Terry 2007 Michael Essien 2008 Joe Cole 2009 Frank Lampard 2010 Didier Drogba CHELSEA YOUNG PLAYER OF THE YEAR ================================ 1983 Keith Dublin 1984 Robert Isaac 1985 Gareth Hall 1986 Micky Bodley 1987 Jason Cundy 1988 Eddie Cunnington 1989 No award 1990 No award 1991 Andy Myers 1992 Zeke Rowe 1993 Neil Shipperley 1994 Mark Nicholls 1995 Chris McCann 1996 Jody Morris 1997 Nick Crittenden 1998 John Terry 1999 Sam Dalla Bona 2000 Rhys Evans 2001 Leon Knight 2002 Carlton Cole 2003 Robert Huth 2004 Robert Huth 2005 Robert Huth 2006 Lassana Diarra 2007 John Mikel Obi 2008 The U18s youth team 2009 Michael Mancienne 2010 The U18s youth team CHELSEA GOAL OF THE SEASON ========================== 2007 Michael Essien v Arsenal (home) 2008 Juliano Belletti v Tottenham (home) 2009 Michael Essien v Barcelona (home) 2010 Ashley Cole v Sunderland (home) CHELSEA PLAYERS' PLAYER OF THE YEAR =================================== 2006 Claude Makelele 2007 Didier Drogba 2008 Ricardo Carvalho 2009 Ashley Cole 2010 Florent Malouda -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.12.231