[情報] 四月份官雜內容
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2306838,00.html
NEW BOYS IN THE NEW CHELSEA MAG
Posted on: Thu 03 Mar 2011
Fernando Torres and David Luiz are showcased in the April edition of
Chelsea magazine, out today.
The pair arrived at Stamford Bridge on transfer deadline day at the end of
January and have quickly set about making themselves at home, as they have
explained to the club's official in-house magazine.
Torres, who signed moments earlier than his Brazilian team-mate, explains
the sensation of walking into a dressing room awash with medals for the
first time.
'It was similar to starting at school,' he says. 'You are always, not
worried, but a bit shy when you arrive on the first day and you want to do
many things - go here, go there, train well, meet everyone. But here the
atmosphere was very good, they have made it very easy for me.'
The focus with fans is always on the football and the results players are
producing on the pitch, but away from the game there are the same
anxieties mere mortals must cope with when making a big move.
'It's very important to find a house or an apartment and bring my family
to live here with me now,' says the Spaniard. 'It's tough in the beginning
when you are in a hotel and then you just go to the training ground. You
haven't got a car or anything - you cannot live a normal life - so,
obviously, it's different to what you're used to. Hopefully, I can find
somewhere as soon as possible and I can start living here.'
Of course Torres is no stranger to silverware, on the international stage
he boasts both European and World titles, but he is no less hungry to
start accumulating medals at club level too.
'When you are 40 or 50 and you can look back, the main thing will be,
"What did you do as a footballer?" When people are talking about trophies
and moments, you want to be in that picture - you want to achieve
everything you can.
'I'm lucky to have won two major championships with Spain and now I want
to do the same in club football.'
http://www.chelseafc.com/javaImages/e1/80/0,,10268~9470177,00.jpg
托雷斯
Chelsea fans knew all too well what Torres could do, his goals for
Liverpool against us a staple of our visits to Anfield down the years, but
David Luiz remained a relative unknown on these shores until he burst onto
the scene at Fulham just over a fortnight ago, and then smashed home the
equaliser against Manchester United on Tuesday. Not that the down-to-earth
23-year-old minds, of course.
'I am very privileged to have left a great club like Benfica to join
another great club like Chelsea, where I hope I can help them win many
trophies,' says the 6ft 2in defender, 'but I think it's important to stay
grounded and I would always be the same person, no matter who I was
playing for.
'I have to be humble and modest because we can't achieve things on our own
in life. I try to make every effort I can to make the most of all the
effort people have invested in me.
'When I was a little boy, I dreamed of this success and this is why I try
to stay the same as I have always been.'
It was as a youngster in Brazil that David Luiz learned the game from his
father who had also been a budding talent in their homeland before giving
up the game in the interests of family life.
'I remember my daily training sessions with my dad when he came home from
work,' he reveals. 'He would take me to a field, like a soil field without
any grass, and we would play together and practice my left and right foot,
all that stuff. Then, I was already living my dream and I could really
believe that I would become a good footballer.
'My dad is a great idol to me as a person, a friend and a player - in any
capacity. He is my mirror in life. He played as a No10 and, until I was
16, I also used to play in that position. I used to play more forward but
I moved back.
'I grew up in a city in Brazil that wasn't very wealthy but my parents
always ensured that me and my older sister had everything we needed. We
played together a lot and I just loved playing football.'
That innocence is evident in David Luiz's all-action style, and it seems
the future is looking very bright indeed.
http://www.chelseafc.com/javaImages/d8/80/0,,10268~9470168,00.jpg
埃辛
Elsewhere in this month's Chelsea, Michael Essien takes a look at his
Firsts and Lasts, watch out for his description of his first pair of
football boots, and a trip down Memory Lane with Hilario in his Photo
Album, while One Of Us is DJ, VJ and massive Chelsea fan, Trevor Nelson.
As well as all that there are all the usual news and features, including
Ask The Manager with Carlo Ancelotti, all for ￡3.25, out now in
newsagents and the Chelsea Megastore. Online subscriptions are available.
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.3.122
討論串 (同標題文章)
Chelsea 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
2
10