[情報] 埃梅納羅辭職

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間8年前 (2017/11/07 06:00)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ emenalo-stands-down-from-role.html 埃梅納羅離職 2017.11.06 星期一切爾西足球俱樂部今天宣佈，技術總監邁克爾˙埃梅納羅決定辭去所任職務。邁克爾是2007年加盟切爾西，在斯坦福橋效力10年，為一線隊和青訓營取得前所未有的成功做出自己的貢獻。自從2011年以來，他就擔任俱樂部的技術總監，支持一線隊管理層的工作，領導俱樂部的國際和國內的球探網路，以及協助推進我們的青訓營和國際青訓網路的技術計劃。邁克爾在切爾西期間，我們三次捧起過英超聯賽冠軍、三次足總盃冠軍、聯賽盃冠軍、歐聯冠軍，當然還有2012年的歐冠冠軍，我們也成為第一支獲得歐冠冠軍的倫敦球隊。此外，我們還在八年的時間內六次問鼎青年足總盃，兩次捧起青年歐冠，今年英格蘭U-20和U-17雙雙獲得世界盃冠軍，切爾西輸送了關鍵的球員。在宣佈自己的決定時，埃梅納羅說：“這是一個非常困難的決定，但我相信，這對我和我的家人，以及俱樂部都是正確。我有幸在過去10年的世界內與世界上最有天賦的足球人士一起工作，因為我們所取得的成就，我將帶著無比的榮耀離開。我預祝切爾西取得成功，並期待在未來見證俱樂部捧起更多的獎盃。” 切爾西主席布魯斯˙巴克說：“老闆和董事會很遺憾在本週接受邁克爾的辭呈。他在過去10年中為俱樂部做出巨大的貢獻，我們所取得的一切就是證明。我們很遺憾看到他離開，但理解他離開，去嘗試新的挑戰的渴望。” 俱樂部董事格拉諾夫斯卡婭說：“我們非常感謝邁克爾在過去10年中所作出的不知疲倦的工作。他在俱樂部歷史上最成功的時期起到重要的作用，幫助成就今日之切爾西。我們會評估我們的管理層結構，邁克爾將是這個過程中的一部分。” 一線隊主教練孔蒂說：“我很遺憾看到邁克爾離開切爾西，我要感謝他自我加盟這家俱樂部以來所做出的所有幫助和支持。我非常享受與他一起工作，五月份我們一起慶祝了英超捧盃，我祝他未來好運。” 切爾西每個人都感謝邁克爾忠誠的服務，並預祝他未來好運。我們永遠歡迎他作為俱樂部的朋友回到斯坦福橋。 http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ emenalo-stands-down-from-role.html Emenalo stands down from role - Mon 6 Nov 2017 --------------------------------------------------------------------------- http://www.telegraph.co.uk/football/2017/11/06/michael-emenalo-quits -chelsea-major-blow-roman-abramovich/ Exclusive: Michael Emenalo quits Chelsea in major blow to Roman Abramovich By Matt Law, Football News Correspondent - 6 November 2017 ‧ 6:23pm It is understood Emenalo made his decision during the summer, but delayed his departure to suit Chelsea and cause the minimum amount of upheaval. 據了解，埃梅納羅今夏已決定要走，但為了顧全大局和減少動盪而延後辭職。 Chelsea owner Abramovich asked Emenalo to reconsider, but the 52-year-old was adamant that the time is right to take a break and spend more time with his three young boys who are aged 11, nine and seven. 阿布希望埃梅納羅再三考慮，但52歲的總監希望休息並多陪伴三個兒子。 --------------------------------------------------------------------------- http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/-a8040276.html Chelsea technical director Michael Emenalo steps down with Monaco keen Ed Malyon - 6 Nov 2017 Michael Emenalo has stepped down as Chelsea's technical director but is already being targeted for a return to football with Ligue 1 giants Monaco. 埃梅納羅辭職，但立刻成為摩納哥的目標。 Emenalo has been a key cog in the Chelsea machine under Roman Abramovich but has seen his role increasingly under pressure in an internal power struggle between Marina Granovskaia, a key Abramovich confidante, and manager Antonio Conte. 埃梅納羅是阿布手下的重要角色，但過去一年，卡在格拉諾夫斯卡婭和孔蒂之間的他壓力很大。 Conte's future beyond this season is by no means secure but the manager himself is not thought to be a reason for the Nigerian's departure. 孔蒂的帥位在本季似乎並不穩固，但據悉，埃梅納羅的職辭和孔蒂無關。 Indeed, Emenalo helped bring Conte to Stamford Bridge and has overseen transfers, women's football and youth development while the former Juventus boss won a Premier League title in his first season. What the Premier League champions do to fill the void left by Emenalo's departure is still uncertain and will be decided at the top of the club by Abramovich in consultation with directors Eugene Tenenbaum and Granovskaia. 埃梅納羅去年將孔蒂帶來倫敦，之後的轉會、女子足球、青訓足球、英超冠軍都取得巨大的成功，他留下來的空缺如何處理，還有待阿布諮詢格拉諾夫斯卡婭和特內鮑姆後決定。 And senior Blues sources say it was no surprise to them that Emenalo stood down as the former Notts County defender, who played at World Cup 1994 for Nigeria, had made it clear to Chelsea as far back as the summer that he was considering his future and he is understood to want to spend some time with his family before making any decision over his next challenge. 來源指出，埃梅納羅辭職並不意外，今夏他已表明去意，在下一份工作前會多陪伴家人。 --------------------------------------------------------------------------- https://www.thesun.co.uk/sport/football/4857497/antonio-conte-future -chelsea-michael-emenalo/ Antonio Conte's future has been rocked by the exit of major Chelsea ally Michael Emenalo Exclusive By Carl Long - Updated: 6th November 2017, 10:26 pm ANTONIO CONTE'S future has been rocked by the exit of Chelsea chief Michael Emenalo. Roman Abramovich's right-hand man was a major ally of under-fire Conte. 盟友埃梅納羅辭職後，孔蒂的位置產生危機。 SunSport understands Emenalo was at loggerheads with chief executive Marina Granovskaia over the manager's Stamford Bridge tenure. 埃梅納羅和格拉諾夫斯卡婭對於孔蒂的任期意見不同。 Chelsea announced technical director Emenalo's surprise resignation last night after ten years at the club. But senior club sources were not shocked by his exit amid growing boardroom tension over their transfer policy and Conte's style of management. 來源指出，埃梅納羅辭職並不意外，董事會和孔蒂就轉會政策和管理風格，最近關係日趨緊張。 -- http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933 永遠以摸過它為榮 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.154.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1510005649.A.D0F.html ※ 編輯: JamesCaesar (36.231.154.95), 11/07/2017 15:41:46