[情報] 新 CEO Guy Laurence 將在二月上任

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間8年前 (2018/01/12 02:26)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/01/ new-chief-executive-appointed.html New Chief Executive appointed Thu 11 Jan 2018 Chelsea Football Club today announces the appointment of Guy Laurence as our new Chief Executive. 切爾西足球俱樂部今天宣佈，任命蓋˙勞倫斯擔任我們新的首席執行官。 Guy will start his position with the reigning Premier League champions at the start of February. He will report directly to the club's Board of Directors and take overall responsibility for the day-to-day operations of the club, including the continuing development of our commercial activities in the UK and around the world, focusing on increasing club revenues. 蓋將從二月開始他在英超衛冕冠軍俱樂部的職務，他將直接向俱樂部的董事會回報，掌管俱樂部日常的運營，包括繼續發展我們在英國和全世界的商業活動，專注提升俱樂部的收入。 Chairman Bruce Buck said: 'We look forward to Guy joining the club during an exciting period for Chelsea on and off the field. He will be working with the owner and the Board to increase our commercial revenues and maximise digital opportunities, identifying new ways to best serve our supporters here in the UK and further grow our international fan base.' 俱樂部主席布魯斯˙巴克說：“我們期待蓋在切爾西球場內外都令人激動的時期加入俱樂部。他將與老闆和董事會一起努力，增加我們的商業收入，最大化數位機會，找到新的方式為我們在英國的球迷服務，並進一步增加我們的國際球迷數量。” Guy has excellent pedigree in senior roles, most recently as President and CEO of Rogers Communications, one of Canada's largest communications and media businesses. He has also previously held several senior positions within Vodafone, one of the world's largest telecommunications companies, including CEO of Vodafone UK. 蓋有著豐富的高層經驗，最近是作為羅傑斯通訊的主席和首席執行官，這是加拿大最大的通訊和媒體公司之一。他此前還曾經在世界上最大之一的電訊公司沃達豐擔任多個高級職位，包括沃達豐英國的首席執行官。 Guy also has experience in sport, having been a director of Maple Leaf Sports and Entertainment. MLSE is one of North America's foremost sports companies and possesses a diverse portfolio of high-profile teams, including the NBA's Toronto Raptors, NHL's Toronto Maple Leafs and MLS team Toronto FC. 蓋還有體育管理方面的經驗，曾經是楓葉體育和娛樂的董事。楓葉體育是北美最頂尖的體育公司之一，擁有多家著名球隊，包括NBA的多倫多暴龍、NHL的多倫多楓葉和 MLS的多倫多FC。 http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2018/01/ new-chief-executive-appointed.html New Chief Executive appointed - Thu 11 Jan 2018 -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.37.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1515695171.A.762.html