[外電] 本日交易傳聞 from Marc J.Spears & Marc Stein

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者Holusong (@@)時間15年前 (2010/02/06 14:52)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

*兩個不同的作者,剛好都叫Marc,第一位是Yahoo Sports的Marc Spears,另一位是ESPN的 Marc Stein,由於跟公牛隊有關的消息都不長,所以節譯後併成一篇. I. http://0rz.tw/JE0gp Nuggets see no reason to fear Lakers 金塊對湖人應該無所畏懼. By Marc J. Spears, Yahoo! Sports ......(中略) Tip-ins …An NBA source said the Sacramento Kings are open to moving guard Kevin Martin and swingman Francisco Garcia prior to the trade deadline while the Chicago Bulls are still exploring options to trade forward Tyrus Thomas. The Bulls, however, have no interest in adding any player that could negatively affect their salary-cap space for free agency this summer. …來自聯盟的消息來源指出,尋求交易後衛Kevin Martin和鋒衛搖擺人Francisco Garcia 的可能性,是國王隊在交易截止日之前的首要之務. 同時,公牛隊仍然在四處拋售前鋒Tyrus Thomas. 對公牛隊來說,任何的球員變動,只要影響到今年夏天球隊在自由球員市場的薪資空間,他們都不會感興趣的. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ II. http://espn.go.com/nba/dailydime/_/page/dime-100206-07/latest-chatter 1. When The Dealing Begins 當交易的鐘聲響起 By Marc Stein ESPN.com ......(中略) Deng: Sources with knowledge of the Bulls' thinking say he's not available, even though Chicago is determined to shed at least one more long-term contract to increase its salary-cap space for a summertime run at Dwyane Wade or Chris Bosh. Word is that the Bulls' preference remains trying to move guards Kirk Hinrich and John Salmons, hoping that they can keep the versatile Deng to complement a marquee free-agent addition and the increasingly free-scoring Derrick Rose. Harder to read are the Lakers' true intentions. They're frequently mentioned as a prime suitor for Hinrich, but there are also regular rumblings that L.A.'s primary goal at the deadline is reducing payroll by persisting with recent attempts to move Sasha Vujacic or Luke Walton. Hinrich has two seasons and $17 million left on his contract after this season. Deng:來自接近公牛團隊的內幕消息透露,即使公牛隊決定在今年夏天投入Dwyane Wade或 Chris Bosh的爭奪戰,並至少對其中一人提出頂級合約,而導致薪資空間減少,Deng還是非賣品. 公牛隊仍然比較想把後衛Kirk Hinrich和John Salmons交易出去,讓球隊有望在留下球風較為全面的Deng情況下,完成自由球員的補強,同時也可以賦予Derrick Rose更大的進攻開火權. 湖人的真實想法令人難以捉摸. 他們頻繁地動作,讓自己看起來似乎是Hinrich的頭號追求者,但不時又有傳言指出,湖人隊在交易截止日前的首要目標,是透過交易Sasha Vujacic或Luke Walton以減少薪資總額 ,而Hinrich還有兩年總價17M的合約在身. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.103.181