[外電] Hinrich sets three-point mark

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者kracker (時限)時間15年前 (2010/02/21 23:00)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

http://0rz.tw/6Jsjy 來源是同一篇，不這主要是說科科韓的，私心的放另一篇 ------------------------------------------------------------------ Hinrich sets three-point mark: Kirk Hinrich doesn't really like talking about himself, but the subject was unavoidable after Saturday's game considering that he has now made more three-pointers than anyone else in franchise history. Hinrich's third quarter trey gave him the overall mark, passing Ben Gordon. "My shot was feeling good tonight, I was able to knock some down," he said. " But, really, I think [the record] is just a tribute to me being here so long. I don't feel like I shoot a lot of threes. I just try to take them when they're available. And that's the result of the record I think ... this is my seventh year." 科科韓締造了三分球紀錄：科科並不想多談他自己，但紀錄不可避免的在星期六晚上科科射了幾個三分球後破了，這讓他變成公牛隊史射最多三分的球員，破了狗蛋的紀錄。「我今晚手感不錯，我能夠射個幾下來」科科韓說。「但真的，我想這個紀錄只是代表我在公牛待得夠久而已，我不覺得我投很多三分。我只是認為該射的時候就會射了，而我認為真正造就這紀錄的是我在公牛的七年的時間」 -------------------------------------------------------- Noah feels OK: Joakim Noah played just seven minutes on Saturday night, but the fact that he was out there at all is a good sign for the Bulls. The young center had missed the last seven games due to plantar fasciitis. The only thing Noah did wrong was miss a wide open breakaway dunk. "I'm happy to be back out there," he said. "I'm not happy about that missed dunk. But, hey, I guess it happens." Noah isn't going to hear the end of that for a long time from his teammates. "Oh my God," he said with a smile. "They've been killing me through the whole game." Noah感覺OK：Noah在星期六晚上只有打7分鐘，不過事實是他能回到場上對公牛來說是好消息。這名年輕的中鋒因為受傷而錯過了過去7場比賽，而今晚他唯一犯的錯是沒把大空檔的灌籃給灌進。「我很開心我能上場」他說「不過我對那沒灌進的球不開心，不過他發生了。」 Noah的隊友停不了的在潮笑他「我的天啊」Noah帶著笑容說「他們整場球賽都在講這件事」(XD) ---------------------------------------------------- Taj Gibson, who had another solid game, with 20 points and 13 rebounds, on the team's confidence level: "It's great. [We've] got a great group of guys. Everybody is just real basketball-oriented. We're just having fun with it. Like Vinny said, just get better every day. Move the ball and good things will happen." Taj Gibson又打了一場不錯的比賽，20分13板，讓球隊對他有信心。「這很棒，我們有一群很棒的隊友，每個人都全心的投入籃球。我們只是玩得很開心，就像教練說的，就只是每天都在進步，傳遞著球，好事就會發生。」 ----------------------------------- 公牛未來的希望啊！另外恭喜科科韓破紀錄。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.219.242.28