[外電] Bulls shut Noah down for 3 weeks.

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者JoakimNoah (plantar fasciitis)時間15年前 (2010/03/04 03:12)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Bulls shut Noah down for 3 weeks http://0rz.tw/4gDoa March 3, 2010 12:05 PM By K.C. Johnson The Bulls announced Wednesday that Joakim Noah will be shut down for three weeks as he battles plantar fasciitis in his left foot. 公牛隊在週三宣佈，諾亞因為左腳足底筋膜炎的傷勢，將停賽三週。 Noah has been plagued with the condition since mid-January. He has already missed 10 games and, at minimum, will now miss 10 more. 諾亞從一月中旬就被此傷所困擾，本季已缺賽10場的他，將因停賽再缺賽至少10場。 There is no guarantee Noah will be healthy when this three-week window ends either. At the very least, he will need heavy conditioning to return as Noah admits he falls out of shape quickly when he isn't playing. 三週的休息不能保證他能康復，且他將需要重訓來恢復由於停賽所變形的身材。 No matter how this non-surprising news is diced, it's a major setback for the Bulls at a time they are playing nine straight games against teams with either winning records or in the playoff hunt. 雖然已有諾亞需要時間來養傷的心理準備，但對即將面對沉重賽程的公牛隊來說，少了諾亞仍然會是重大的挫敗，接下來的 9場對手都是準季後賽或連勝中的隊伍。 Derrick Rose, Brad Miller and Luol Deng didn't practice Wednesday. -- Bulls' Noah to sit three weeks http://0rz.tw/7qJ8w Updated: March 3, 2010, 1:34 PM ET ESPNChicago.com The Chicago Bulls' Joakim Noah will miss three weeks as he recovers from plantar fasciitis in his left foot. Noah, the Bulls' leading rebounder, has not played in the Bulls' past two games. On Friday, he played 27 minutes, the most since Feb. 3, against the Portland Trail Blazers but has missed the next two games. Noah, in his third season, averages 10.7 points and 11.4 rebounds a game. Derrick Rose, Luol Deng and Brad Miller did not practice on Wednesday. -- Noah, Deng, Rose, Miller, Hinrich sit out practice http://0rz.tw/NjWMz By John Jacksonon March 2, 2010 1:08 PM The Bulls hit the practice court for a light workout Tuesday, but four players -- Joakim Noah, Luol Deng, Derrick Rose and Brad Miller -- didn't participate. Noah, obviously, is still bothered by the plantar fasciitis of the left foot. Deng, who missed Monday's game, has a swollen left knee. Rose, who banged knees with Atlanta's Mike Bibby on Monday, has a sore right knee. Miller's issue is a sore left knee and general old age. 諾亞仍受困於足底筋脈炎，週一比賽沒上的滷蛋則是左膝蓋腫脹，玫瑰在週一的比賽中右膝蓋撞到Mike Bibby感到酸痛，大米也因年紀大跟左膝酸痛，練球時只能做壁上觀。 Hinrich doesn't have an injury, but coach Vinny Del Negro just wanted to give him some rest. 科科沒有受傷但是教練希望讓他休息一下所以也沒下場練習。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.247.246