[外電] Chicago Bulls to Work Out Four NBA D-League Players

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者bluesky3330 (我說我想說的)時間14年前 (2011/02/23 03:42)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

Chicago Bulls to Work Out Four NBA D-League Players By Scott Schroeder February 21 2011 Last updated at 03:03 PM ET The Chicago Bulls have long been rumored to be in the market for depth at shooting guard this season with most rumors suggesting the team is focused on trading for a player like Houston's Courtney Lee or Cleveland's Anthony Parker before Thursday's NBA trade deadline. 長期以來牛牛都在處在在自由市場上尋求SG深度強化的謠言中，大多的謠言指向火箭的Lee跟騎士的A.Parker是我們在交易大限前的主要聚焦。 League sources have told FanHouse, however, that Chicago is inviting four players from the NBA Development League to audition for the team on Tuesday. Orien Greene (right) of the Utah Flash, Tulsa 66ers rookie Jerome Dyson, Stephen Dennis of the Bakersfield Jam and Rio Grande Valley guard Matt Janning will all work out in Chicago on Tuesday in hopes of securing a 10-day contract from the Bulls. 但是，根據消息指出，公牛從NBDL邀請了四位球員在禮拜二(也就是現在)來面試。包含了Orien Greene、Jerome Dyson、Stephen Dennis以及Matt Janning都會來競爭公牛開出的十天短約。 Greene is probably the most familiar to basketball fans as he was drafted by the Boston Celtics in the second round of the 2005 NBA Draft and has been floating around the NBA and D-League ever since. Greene, a 6-foot-4 defender who has great size for a point guard but can also play off of the ball, is averaging 17.3 points, 5.3 rebounds, 5.0 assists and 2.1 steals for the Flash this season while shooting 36 percent from beyond the arc. His most recent NBA experience came with the New Jersey Nets as a 10-day call-up earlier this month. Greene可能是大家比較熟稔的一位球員，在05年第二輪被C's選上之後就一直在NBA跟NBDL 之間載浮載沉，6-4的身高打PG，但是也可以不持球(NBDL成績略過，但三分球FG%有36%)，最近一次打NBA是在這個月初被籃網隊叫上NBA。 Dyson, a 6-foot-3 rookie guard, had a solid four-year college career at Connecticut culminating with a senior season that saw him average 17.2 points, 4.3 rebounds and 4.2 assists. It's a bit surprising he's done enough to earn a shot with the Bulls considering he hasn't started a game for Tulsa this season and is shooting less than 43 percent from the field. However, his defense has been solid at the D-League level and he has been able to put a few games together that are much better than his averages suggest, which shows that his potential is definitely there. In a Jan. 28 game against the Springfield Armor, Dyson came off the bench to hit 6-of-9 from beyond the arc to finish with a team-high 37 points in 28 minutes. Dyson則是6-3的新人後衛，在康乃狄克大學打滿四年，作者對於他被公牛找來試訓有點出乎意料之外，因為他在NBDL還沒有先發過命中率也不算高(43%)，但是他的防守在NBDL算是很扎實的，而且對於比賽的組織與表現也比帳面上看起來好一些，這表明了他的潛力。 1/28的時候在NBDL的一場比賽裡有過28分鐘拿37分的表現，三分球6/9。 Dennis is probably the least known player that will be attending this tryout as the rookie played his college ball at Division II Kutztown, but he's shown flashes of NBA potential this season with the Jam. A smooth 6-foot-6 point guard who has transitioned to off-guard at times this season with teammate Trey Johnson on a call-up to the Toronto Raptors, Dennis is averaging 15.3 points, 7.2 assists and 2.2 steals as a starter while shooting 52 percent from the field. Dennis was with the Los Angeles Clippers this preseason. Dennis可能是四人裡面最不有名的，大學在二級聯盟(不確定是第二區還是等級二)，但是在這一季的NBDL裡展現了他具有打NBA的一些潛能。 6-6的PG，在NBDL的隊友被Call上去後有時可以轉打SG，季前賽時是在快艇。 Janning also came out of nowhere after starring at Northeastern last season, but quickly made a name for himself during the NBA Summer League circuit and capitalized on that by earning a contract with the Phoenix Suns to begin the season. The smart 6-foot-4 player seems to be more comfortable off the ball but has played minutes at the point in the pros with both the Suns as well as both of his D-League teams. Janning's best asset is his shooting, currently shooting 42 percent from the three-point line to give him the majority of his average 9.1 points per contest. Janning也是個不知道從哪冒出來的，但是在夏季聯賽的表現很快地讓他爭取到了一紙太陽隊的合約，6-4的他似乎比較習慣打SG，但是他在職業階段(太陽跟NBDL)則大多打PG。投射能力是他最好的資產，三分線上42%的命中率是他得分的主要武器。 It's unclear whether any of these players, aside from Greene, are ready to contribute serious minutes at the NBA level at this time, but if the Bulls are looking for potential, shooting or defensive specialists, this isn't a bad group to bring in to see if these players have what it takes to play in the NBA. 除了Greene之外，其他人能否在NBA等級的比賽做出貢獻還不明確，但是牛牛們想要在潛力、投籃或者防守等特別項目上尋覓，那麼這些球員將會是不錯的審視對象。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.101.30