[轉錄][外絮] Thibodeau's Intensity "Annoying Some …

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者rosebulls (fast don't lie)時間14年前 (2011/03/13 20:42)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DVBH_0u ] 作者: terry255054 (硯) 看板: NBA 標題: [外絮] Thibodeau's Intensity "Annoying Sometimes" 時間: Sun Mar 13 20:11:40 2011 原文標題： Bulls Respect Thibodeau's Intensity, Even If It Becomes 'Annoying Sometimes' Mar 12, 2011 2:00 PM EST The Bulls held the Hawks to just 20 points in the first 23 minutes of the second half, but their reserves game up three easy buckets in the final minute, which displeased Tom Thibodeau. 公牛在昨天對陣老鷹的比賽中，第四節結束前一分鐘還遙遙領先２０分但替補球員接著一連投失了三個空檔這讓總教練 Thibodeau 有點不爽 ”You want to play 48 minutes,” Thibodeau said. “I liked our defense in the second half. I didn't like the last 1:16.” 「你必須要認真打滿４８分鐘，」他說「我喜歡我們下半場的防守，但我不喜歡最後的１分１６秒。」 The Bulls gave up 52.5 percent shooting to Atlanta in the first half. 老鷹上半場的投籃命中率達到５２.５％ “I prefer the games in which we play defense early, because I think you're playing with fire when you let a team like that shoot the percentage we allowed in the first half,” Thibodeau said. “They've already gotten their confidence. Now your job is much harder." 「我們的防守應該提早進入狀況，」 Thibodeau 說「我們讓對手投出那種命中率，在我看來根本跟玩火沒兩樣。」「當你讓對手投出自信的時候，防守自然就變得困難許多。」 “Even though Thibs is annoying sometimes, I think we respect how much effort he puts into it,” center Joakim Noah said. “When you see a coach put that much into it and you see him put his heart and soul in it, you can't be too mad at his intensity. 「儘管 Thibs 有時候很煩，」中鋒 Joakim Noah 說「我想我們都尊重他對於比賽的投入。」「當你看到一個教練把他的心和靈魂都投入在其中，你很難對他的堅持感到生氣。」 http://tinyurl.com/6g7xpnv 年度最佳總教練？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.157.34

→

opopoppj

03/13 20:13,

03/13 20:13

推

afdm1234

03/13 20:13,

03/13 20:13

※ 編輯: terry255054 來自: 114.43.157.34 (03/13 20:14)

推

gamble5566

03/13 20:13,