[外電] Bulls could get Noah back on Tuesday

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者JoshHoward5 (Dallas Mavericks)時間14年前 (2011/04/04 02:20)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Bulls could get Noah back on Tuesday http://tinyurl.com/3epvfdt " In the last three games without Joakim Noah in the lineup, Carlos Boozer has scored 22, 24 and 18 points, his biggest scoring games since Noah returned from thumb surgery on Feb. 23. 在過去三場少了Joakim Noah的比賽裡，Carlos Boozer分別攻下22、24和18分，這是自從Joakim Noah在2月23號因為手指手術歸隊以來，Carlos Boozer最大量得分的幾場比賽。 Coach Tom Thibodeau cautioned, though, against jumping to conclusions that Boozer is better offensively when Noah's not on the floor. ''That's myth,'' Thibs said Saturday. ''When you study the statistics, it's very similar. There's not much of a difference.'' 總教練Tom Thibodeau非常謹慎，抵抗著不要下當Noah不在場上時，Boozer的進攻較好的推測。他說：這是沒有事實根據的觀點，當你在看這些數據時，是非常相似的，並沒有太多的差異。 Other factors — such as the sprained ankle that sidelined Boozer for five games and slowed him down for others, plus matchups with opponents — also must be weighed in. 其他的因素--像是Boozer扭傷腳踝而缺席了5場比賽，加上所碰到的對手，也都是要考慮進去的。 ''The big plus for us is the versatility of all our big guys,'' Thibodeau said. ''They all complement each other well.'' 總教練Tom Thibodeau說：各種功能的大個兒對我們來說是大利多，他們彼此互補。 In other words, there's no Boozer-Noah chemistry question in Thibs' mind. ''I don't think that's been an issue,'' the coach said. ''Joa and Carlos complement each other very well.'' 換句話說，在總教練Tom Thibodeau心裡並沒有Boozer和Noah的化學問題的存在。我不認為那一直是個爭議，他們互補彼此地相當好。 Noah sat out a third straight game because of his sprained right ankle, but he may return Tuesday against the Phoenix Suns. Noah因為扭傷右腳踝連需缺席三場比賽，但是他可能在禮拜二對太陽時歸隊。 ''We're going to wait one more day,'' Thibodeau said. ''He's good straight ahead, and not quite there laterally.'' 總教練Tom Thibodeau說：我們會多觀察一天看看，他的狀況持續好轉，但還沒完全康復。 Even though he has gone from a contender to a tail-ender, James Johnson, who wasn't in the rotation with the Bulls, sincerely thanked the Bulls' organization for giving him a chance for a fresh start." 雖然不在球隊輪調的James Johnson已經從一個競爭者變成板凳末端球員，他仍然誠懇地感謝球隊給他一次先發的機會。 ‘‘It feels good,’’ Johnson, drafted 16th in 2009, said on his first trip back to the UC. ‘‘The organization did a great deed for me when it allowed me to get traded to this team.’’ 2009年16順位的James Johnson說：「這感覺真好。」當他談到第一次回到芝加哥。「當我被交易去暴龍時，這支球隊為我做了非常好的行動。」 Johnson, who has started all 17 games since the Bulls dealt him to the Raptors on Feb. 22 for a first-round pick, averages 8.7 points and 5.7 rebounds. 自從2月23被交易去暴換回一個首輪簽後，17場比賽他都是先發，平均攻下8.7分和 5.7籃板。 -- ╭─────────╮ Our Way Our Will Our Win ╭╯Dallas Mavericks╭╯ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ╰─────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.123.191