[Hoop] MVP大熱門是怎樣煉成的？ -家庭篇

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者opopoppj (@@!)時間14年前 (2011/04/09 10:44)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

羅斯在芝加哥長大，被公牛以狀元身份選中，現在是聯盟MVP的大熱門。星期二的下午穆雷公園的蜂鳴器嗡嗡作響，但這不是從球場上傳出來的，而是從一個涼亭裡。在芝加哥南部的中心英格伍德社區的西邊，西 73 號大街和 South Wood 大街的交叉口，這裡正在舉行市議員選舉的民意調查，這時正值中午，選民中只有 29.1% 的人參與了投票，低於芝加哥的平均水平 42% 。我不知道是不是有候選人給選民承諾，會幫他們在每個籃球場上立兩個籃球架，但我覺得應當有人這麼做。初來乍到的人會對這裡的嚴寒感到不適應，就算是艷陽高照亦是如此。鏽跡斑斑的墨菲公園安靜異常，因為公園的東邊早已關閉，用作商業用途了。沒有籃板，也沒有籃筐。只有一根突兀的黑色立柱，覆蓋著廢棄的金屬和沒用的螺栓。這是羅斯長大並學習打籃球的地方，但最近這裡只有一個活動，那就是民意調查，這與羅斯全神貫注的帶領公牛穩居東部第一併打進季后賽這件事完全風馬牛不相及。一個扭曲的籃筐和破爛的籃板，這應該是某人野獸般的扣籃之後0留下的紀念品，但誰會這麼瘋狂呢？ “我告訴你發生了什麼，”一個公園附近的居民緩緩地走過來，並說到，“當這個籃球架第一天豎起來時，有人過來扣籃之後籃筐就扭曲了。第二天他們再來的時候，整個籃球架都被他們扣倒在地。我們過去常常搬來梯子爬上籃球架把松掉的螺絲緊一下，而有些已經擰不緊了。” 這種情況發生多久了？ “好幾年了，”第二個人說，“至少四、五個月了，”一個自稱是羅斯的叔叔，名叫威爾的人說。仔細想想這更像是說瞎話。第一個人打斷了他說到， “應該是自去年夏天就是這樣了。” 這真是一段沉悶的對話。這是聯盟速度最快的球員的主場，“可能當羅斯得到 MVP 的時候，”一個人說，“我們就會擁有新的籃筐。” 威爾附和到，“告訴他們我們還需要工作。” 8 個小時之後，往北走 9 英里，在 Madison Wood 向西一個街區的聯合中心，公牛的比賽正在進行。羅斯在比賽還剩 1 分 52 秒的時候投中一個三分，使得公牛以 94 比 89 領先太陽，在比賽還剩 33.2 秒時，羅斯瞅准了防守換人，而希爾正向他撲過來，他馬上一個後撤步投中了一個 19 英尺的跳投。這個賽季，羅斯多次在前三節碌碌無為的情況下，在比賽刻爆發拯救球隊。而這一切都是從墨菲公園開始的，那時球場上的很多籃筐都還有後擋板。羅斯，暱稱“ pooh ” ，是祖母給他的綽號，他是他家一群兄弟中最小的一個。當羅斯出生時，他的三個哥哥——德懷恩已經 16 歲了，雷吉 14 歲，阿倫也有 7 歲。他們看上去幾乎不是同輩人，作為兄弟中最小的一個，羅斯從小就和哥哥們競爭。羅斯的母親布蘭達 - 羅斯是個單親媽媽，在羅斯的成長過程中，哥哥們充當了父親的角色。他的三個哥哥像父親一樣料理這個家並教羅斯打籃球，而母親則處理好剩下的事。 “我媽媽在教育羅斯的態度上很堅決，”雷吉 - 羅斯說，“她確保羅斯認真唸書，獲得他應得的學分，同時羅斯也必須做家務，比如丟垃圾或洗碗。你知道嗎？很多小孩都喜歡和自己的朋友在外面玩通宵，但德里克會在晚上我們找他出去玩的時候打電話說'媽媽會生氣的'，有些時候媽媽也會在電話那頭對我說'德里克哪都不去'，然後我們就告訴德里克'你媽媽說你不能去，我們也沒辦法'。” “德里克那時候還太小，以至於他不太清楚本 - 威爾森和羅尼 - 菲爾茲的故事，”雷吉引用了芝加哥籃球史上令人扼腕嘆息的兩個故事。威爾森是羅斯後來的高中母校——西米恩高中的明星，他在 1984 年帶領西米恩高中獲得了州冠軍，隨後他收到了伊利諾斯大學的全額獎學金，然而一天之後不幸的事情發生了，他在街頭槍戰中被殺。羅斯在懂事之後知道了威爾森的故事，他在高中身披 25 號球衣，和威爾森的前隊友——尼克 - 安德森一樣，是為了紀念威爾森。菲爾茲是加內特 1995 年在 Farragut Academy 的隊友，他是個速度極快的後衛和一個扣籃高手，他比加內特低一年級，他在 1996 年的車禍中傷到了頸椎，後來他恢復了健康但再也沒能回復當年之勇，只能混跡海外的次級聯盟。雷吉說：“德里克甚至不記得倫-拜亞斯的故事，這些天賦異禀的人，只因為他們人生的一次錯誤決定，一切都毀了。所以我們在羅斯周圍修築防火牆，不能讓任何人有機會誘騙他做出足以斷送他職業生涯，甚至是人生的錯誤決定。” 羅斯經常因為哥哥們對他的保護而媽媽也支持哥哥們的做法而生氣，但儘管如此沒有一個人放鬆警惕。 “在芝加哥長大，如果你參與一項運動，那麼幫派組織可能不會來找你麻煩，”雷吉說， “但就像我媽媽經常說的那樣，'你在籃球場上打球，但是子彈不長眼啊'。” 在穆雷公園的一段時間，羅斯的哥哥們和他們最小的弟弟競爭，這曾給羅斯帶來心理陰影，羅斯當時只有 8、9 歲，而他的哥哥們已經是青年或者更年長了。 “德懷恩，他的運球很嫻熟，所以他運球，我們讓德里克防守他，斷他的球，”雷吉說，他曾在愛達荷州大學打球，“而我更像一個射手，熱愛得分，所以我就在他面前投籃，對他說垃圾話。阿倫身體素質更好，彈跳棒，而他和德里克年紀最接近，我們就讓他在德里克面前瘋狂的灌籃。” “我們對他的磨練年復一年——德懷恩逗他玩，我在他面前投籃和對他說垃圾話，阿倫在他面前扣籃。直到後來，我們會的籃球技巧，德里克都會了，而且打得比我們還好。” 每天一大早，當球場一開放，他們就從家裡步行兩個街區來到球場，打籃球直到其他大一點的孩子出現。 “天天如此，我們告訴他要勤奮努力，”雷吉說，“他從來不曾被這些孩子擊敗。” 原文 ( NBA.com ) http://ppt.cc/qnit Hoop翻議 http://ppt.cc/oenJ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.124.6