[外電] Rose: Obama would attend Bulls' Fina …

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者sinrong (─═╤╧︻▄& ㄧζ~ㄑ﹫)時間14年前 (2011/04/17 14:41)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://0rz.tw/NzjGF By K.C. Johnson Tribune reporter 1:32 p.m. CDT, April 15, 2011 Fresh off his appearance at President Barack Obama's fundraiser at Navy Pier on Thursday night, Derrick Rose said he would hold the Chicago Bulls' First Fan to a promise. 僅在Navy peir的募款晚會後，Rose表示他收到了頭號球迷Obama總統的一個承諾。 "He said if we make it to the Finals, he's going to be there pulling for us," the Chicago Bulls star said after Friday's practice. "I'm going to make sure to hold him to his words." "他說如果我們打進總冠軍賽，他會出席幫我們加油，"Rose在週五球隊練習後表示。"我會讓他實現承諾的。" The Bulls begin what they hope is a long playoff run Saturday at noon against the Indiana Pacers. The Bulls enter the playoffs with the league's best record. The previous four times in franchise history that they did that, they capped their regular season with a title. 公牛將在週六展開和溜馬之間預期會是苦戰系列的季後賽。公牛以聯盟最佳戰績進入季後賽。隊史上前四次公牛處於這個位置進入季後賽的時候，他們最終都以總冠軍結束賽季。 "I freestyled it up there," Rose said of his remarks at the event. "Everybody had speeches, but I had to come up with something. It was a lot of fun, just being there and meeting people. Of course, me and Obama and his cabinet, it was great. "我覺得很輕鬆，"Rose在活動中表示。"每個人都說了些，我只好說些特別的。這非常有趣，出席晚會會見一些人物。當然，我和Obama還有他的團隊們見面都是如此。" "He was just telling us how much he liked the team and he's happy for us." "他只是告訴我他是多麼的喜歡這支球隊然後為我們感到高興如此。" Rose made a light-hearted remark about wishing Obama could be free because the Bulls need a starting shooting guard. Keith Bogans started all 82 games at that position. 晚會上Rose開玩笑的表示期望Obama能過成為隊上的先發SG。而Bogans在賽季中82場比賽中都是先發SG。 "I think Keith didn't know I said that so that's a good thing," Rose said, smiling. "我認為 Keith不知道這是我說的所以這是一件好事" Rose笑笑的表示。 Joakim Noah also attended the fundraiser. Noah也出席了募款晚會。 "He's someone I really admire a lot," Noah said. "Just being able to hear him speak like that, with 1,000 people, it's pretty incredible. How big of a fan he is of the Bulls, he's always showing support for us, that's pretty cool." "他(Obama)是我非常敬佩的人，"Noah表示。"僅僅是聽他在1千人前作出這些演講，真是難以置信。對於他成為公牛迷，是無法想象的，他總是表現對我們的支持，這相當酷。" -- 好久沒翻外電了有錯請指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.16.132