[外電] Rose拿到10-11球季最有價值球員

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者eertllams (Tree666)時間14年前 (2011/05/04 07:45)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://www.nba.com/bulls/news/rose_mvp_201011.html 內有影片 The National Basketball Association announced today that Chicago Bulls guard Derrick Rose is the winner of the Maurice Podoloff Trophy as the 2010-11 Kia Most Valuable Player Award. At 22 years old, Rose is the youngest MVP in NBA history (22 years-191 days on the final day of the regular season; previously Wes Unseld in 1969, 23 years-9 days). Rose is also the second Bull to win the award, as he joins five-time winner Michael Jordan as the only Bulls to be named league MVP in team history. NBA今天把年度MVP頒給Rose 他將是史上最年輕的得主也是公牛史上第二位得獎者 (Jordan得了五次) "Derrick had an outstanding season for us, and we would not be where we are today without him. Very few players have the work ethic and dedication that he has for the game of basketball," said Chicago Bulls General Manager Gar Forman. "He is a terrific example for not only the Chicago Bulls, but also for the NBA. We are very pleased that Chicago's MVP is the NBA's MVP." 公牛隊GM Gar說:他有一個不可思議的球季沒有他我們無法走到這很少球員可以像他如此奉獻給籃球比賽 Rose led the Bulls to an NBA-best record of 62-20, and to the most wins by a Bulls team since Chicago won 62 games in 1997-98 en route to the franchise's sixth NBA championship. In 81 games this season, he averaged 25.0 ppg (seventh in the NBA), 7.7 apg (10th), 4.1 rpg, 1.05 spg, 37.4 mpg, and he shot .445 from the field, .332 from behind the arc and .858 from the line. Along the way, he posted career highs in scoring, assists, rebounds, steals, blocks, three-point shooting, free-throw shooting and minutes played. 公牛本球季的62勝是自97-98年之後的最佳成績 Rose平均25分排第七 7.7助攻排第10 另有4.1板 1抄截這些成績都是他目前的生涯新高 With his scoring, assist and rebounding averages, he became just the seventh player in NBA history to average 25.0 ppg, 7.5 apg and 4.0 rpg in a single season (Oscar Robertson, Jerry West, Larry Bird, Michael Jordan, Dwyane Wade and LeBron James). He also became the fifth player in NBA history to post 2,000 points, 600 assists and 300 rebounds in a single season (Oscar Robertson, John Havlicek, Michael Jordan and LeBron James). Rose也成為史上第七位單季25分 7.5助攻 4籃板 & 史上第五位單季2000分 600助攻 300籃板的球員 Selected as an All-Star for the second straight season, the Chicago native made or assisted on at least half of Chicago's field goals in 26 games, the highest such total for any player in the NBA in 2010-11. He also was the only player in the NBA to rank in the top 10 in points per game and assists per game. In doing so, once again, he joined Michael Jordan (1988-89) as the only players in franchise history to finish in the top 10 in scoring and assists in a single season. 他今年第二次入選全明星賽也是從Jordan 88-89球季之後第二位球員單季得分跟助攻都在前10名的球員 Rose collected 113 out of a possible 121 first-place votes from selected media, and he became the first player since Steve Nash in 2005 to win the MVP award after not receiving any votes the previous year. He also is the 10th player in NBA history to win the award within his first three seasons in the league (rookies: Wilt Chamberlain, Wes Unseld; second season: Kareem Abdul-Jabbar, Bob Pettit, Bill Russell; third season: Abdul-Jabbar, Dave Cowens, Moses Malone, Bob McAdoo). Rose拿到121張媒體選票中的113張第一名也是2005年後Nash的前一年都沒有半張選票的MVP 他也是NBA史上第10位在前三年就順利拿到MVP的球員 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.212.125.50