[外電] Sources: Cavs eye trade to add 2nd pick

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者Holusong (@@)時間14年前 (2011/05/30 23:03)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

*這篇主要是談騎士隊打算透過三方交易，換來榜眼籤，一次把Kyrie Irving和　Derrick Williams選進來，做為重建的基石。這筆交易的關鍵之一是Hamliton 的高價合約和被買斷之後的流向，公牛在此是不會缺席的。 http://sports.espn.go.com/chicago/news/story?id=6603100 Already owners of the No. 1 pick in the draft, the Cleveland Cavaliers are trying to sweeten their position by securing the second pick as well, according to league sources. The Cavaliers are in discussions with the Minnesota Timberwolves and Detroit Pistons about a three-team trade that would give Cleveland the top two picks of next month's NBA draft. The Cavaliers would use the picks to select Duke point guard Kyrie Irving and Arizona forward Derrick Williams, the sources said. 根據聯盟消息指出，已經擁有狀元籤的騎士隊試著透過取得榜眼籤來確保他們的優勢地位 (sweeten their position)。騎士隊正向灰狼和活塞隊洽談一個三方交易，讓騎士隊在下個月的選秀會上一砲雙響(狀元+榜眼籤)。消息來源提到，騎士隊將會用這兩支籤選進Duke大學控衛Kyrie Irving和Arizona前鋒 Derrick Williams。 In the trade being discussed, Cleveland would absorb Detroit's Richard Hamilton into the $14.6 million trade exception it received in last summer's LeBron James sign-and-trade with Miami, while also receiving the Pistons' No. 8 pick. The Cavaliers would then send that pick, along with their fourth pick, to Minnesota for the Timberwolves' second pick. Cleveland would then buy Hamilton out of the $25 million remaining in the last two years on his contract, leaving the veteran shooting guard free to sign with another club as a free agent.Chicago would be one of the likeliest destinations Sources say, however, that Detroit will not consummate the trade as proposed without receiving players in return. The Pistons no longer view Hamilton's contract as an albatross with a lockout potentially knocking off one of the remaining two years on his deal. Cleveland nearly traded for Hamilton at the February trade deadline with the intention of buying him out. In that scenario, Hamilton would have signed with Chicago after the buyout. The motivation for Detroit, which has been looking to move Hamilton for years, is mainly financial. 在交易展開之際，騎士隊將會用去年夏天和熱火先簽後換LBJ拿到的交易特例額度14.6M吃下活塞隊Richard Hamilton的合約，並同時拿到活塞的第8順位選秀權。之後，騎士隊會將這個第8順位+自己的第4順位選秀權向灰狼隊換來榜眼籤。(No.8+No.4-->No.2) 接下來，騎士隊會將Hamilton剩下兩年總額25M的合約買斷，讓他無拘無束地翱翔於自由市場當中，而公牛隊將是他"我的最愛"當中的一個。消息又指出，無論如何，活塞隊不會讓這個交易如（騎士隊）所預期的那樣順利，而沒換回一些球員做為回報。在可能封館的情況下，會讓Hamilton剩下的兩年合約縮減一年，這使得活塞隊不再為他的合約問題而煩惱。騎士隊差一點就在今年二月的交易截止日前完成把Hamilton換來之後買斷的戲碼，這樣他就會在被買斷後投入公牛的懷抱，而活塞隊想把他清掉的的主要動機，主要是出於財務上的考量。 Whether the trade comes to fruition or not, the Cavaliers are all but certain to use the No. 1 pick on Irving, a favorite of the team's front office. The club's owner, Dan Gilbert, is a huge fan of Williams and sees him and Irving as building blocks for the future. While one of the Cavaliers' greatest needs is at small forward, Williams,though viewed as a 'tweener, is seen by most league executives as a power forward. If the Cavs draft Williams and determine that he can't play small forward, they may deal power forward J.J. Hickson, who has good value on the trade market. 無論這筆交易是否成真，騎士隊還是會用狀元籤挑選制服組最愛的Irving。球隊老闆Dan Gilbert是Williams的死忠球迷，他認為Williams和Irving聯手會是球隊未來的基石。當騎士隊最迫切需要的球員之一是小前鋒時-Williams，一個被聯盟多數的球探認為是大前鋒而非小前鋒的球員(不三不四，tweener)，若騎士隊選了Williams後確認他無法勝任小前鋒的位置，他們大可把具有高度市場價值的強力前鋒J.J. Hickson交易掉。(以解決問題) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.173.151