[新聞] 〈NBA〉飆風玫瑰意義深遠 Rose朗朗上口
作者: 曹玉烱
NBA上賽季年度MVP、芝加哥公牛明星後衛Derrick Rose今天(27日)風光抵台，這次主辦單
位Adidas特別位他獻上了中文封號「飆風玫瑰」，並現場翻譯這4字的意義，Rose聽聞後感
到滿意，也順口練了這4字的中文讀音。
「飆風玫瑰」是經由網路票選活動所產生的封號，「飆」代表Rose在球場上令人生畏的速
度，「風」代表Rose如風一般的流暢，也意旨他來自「風城」芝加哥，「玫瑰」則除了是
他名字的中文直譯，也代表他如帶刺玫瑰般、永不放棄的精神。
Rose在聽過這4個字後，也跟隨現場翻譯練了這4個字的中文讀音，只消3次就頗為標準，讓
現場氣氛High到最高點。
芝加哥當地出身的Rose，對風城的天氣環境自然是了然於胸，不過說到遇上颱風，則算是
新鮮的經驗，他的到來正好碰上台灣即將遭逢颱風侵襲，似乎就是他把颱風帶來台灣。
而他在被問到這問題時，一臉無辜表示：「(颱風)不是我帶來的。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/22070
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24
推
08/27 21:20, , 1F
08/27 21:20, 1F
ChicagoBulls 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
