[轉錄][專欄] ESPN圓桌會議公牛會威脅熱火

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者rosebulls (fast don't lie)時間14年前 (2011/09/26 09:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1EVKbxMw ] 作者: sampsonlu919 (父親，願你安息) 看板: NBA 標題: [專欄] ESPN圓桌會議公牛會威脅熱火騎士難崛起時間: Sat Sep 24 11:07:35 2011 http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2011/0923/215610.htm ESPN圓桌會議公牛會威脅熱火騎士難崛起據ESPN報導。上一次中區的球隊作為頂尖球隊屹立聯盟是什麼時候？這一次一位不同的 MVP帶領球隊走上巔峰。在2010-11賽季最佳球員羅斯（Derrick Rose）的帶領下，芝加哥公牛獲得了傲世東區和整個聯盟的最佳戰績。這是90年代後，公牛再一次獲得如此驕人的戰績。但當外界對他們的期待變得更高時，成長起來的公牛球員們能再次殺回頂峰麼？ ------------------------------------------------------------------------------ Over/Under: Central Division by ESPN.com and the TrueHoop Network 原文: http://es.pn/oosjM2 翻譯: 一線戰鬥 1.公牛殺回東區決賽 Over/Under: Eastern Conference finals for the Bulls. 費爾德曼 Dan Feldman, 活塞網站PistonPowered球評：看好（Push） The Bulls will take a small step backward as reigning MVP Derrick Rose faces more defensive attention, and the Miami Heat will improve moderately. 下個賽季羅斯會面對更多的防守注意力，這或許會讓公牛有些小的退步，而邁阿密熱火也會獲得適當的進步。 But who can even challenge those two teams? The aging Boston Celtics? The soon-to-be-Dwight-Howard-less Orlando Magic? The hanging-together-by-a- thread Atlanta Hawks? The no-defense New York Knicks? Those teams don't have a chance, and no other Eastern Conference team had a winning record last season. 但是還有其他球隊能挑戰這兩家嗎？是上了年紀的波士頓塞爾提克？還是馬上就要成為光杆魔獸的奧蘭多魔術？還是只有微弱聯繫的亞特蘭大老鷹？沒有防守的紐約尼克？那些球隊都沒有機會，而且也沒有另一支打出最佳戰績的球隊。克羅裡克 John Krolik, 騎士網站Cavs: The Blog球評：看好（Push） I love the way they play defense, Carlos Boozer and Joakim Noah should be healthy the whole season, and the Bulls' offense should improve, either by Tom Thibodeau figuring out ways to lighten the load on Derrick Rose or Rose making the leap and becoming a player worthy of "best active player" consideration, not just an MVP. 我喜愛他們防守的方式，布瑟（Carlos Boozer）和諾亞（Joakim Noah）下個賽季會恢復健康，公牛的防守會繼續進步。或許是希伯杜（Tom Thibodeau）找到減輕羅斯負擔的方法，又或許是羅斯有大的進步，成為「最活躍」的球員，而不僅僅是MVP。 At the same time, I don't think they have enough to get past the Heat, if only because depth matters a lot less in thepostseason. 同時，我不認為他們有足夠的實力過熱火這道門檻。誰讓在季後賽中替補的作用會如此弱小。史米特 Jeremy Schmidt, 公鹿網站Bucksetball球評：不看好（Under） We know they'll be a great defensive team and we know Derrick Rose is going to be a candidate for MVP, but can they pull off another ultra-successful season with so little else on offense? I say we see a step back this season, but a bright future still lies ahead. 我們都知道他們會成為一支出色的防守球隊，而且羅斯會再次成為MVP的候選人，但除了防守別無其他的他們能否再斬獲一個成功的賽季？我說新賽季他們會退步，但他們的未來仍是光明的。索普 David Thorpe, Scouts Inc.：不看好（Under） mostly because the East has LeBron and Wade on the same team, plus Dwight Howard and Stan Van Gundy, and throw in a Boston team that can fill the center void with a real player and not a brand name. Miami should lock down one spot, which leaves three teams for the other. 大部分是因為東區有魏德（Dwyane Wade）和詹姆斯（LeBron James）組成的熱火，加上霍華德（Dwight Howard）和史坦．范甘迪（Stan Van Gundy），再加上能夠找到一名像樣中鋒的波士頓。邁阿密應該鎖定其中一席，剩下的球隊角逐另一個。 And don't forget how Chicago struggled last season once saddled with high expectations. 不要忘了芝加哥在面對較高的期望時，是如何的掙扎。 J.魏德 Jared Wade, 溜馬網站8 Points, 9 Seconds球評：看好（Push） They made it that far last season and that was despite Noah and Boozer missing 34 and 23 games, respectively. But unless something drastic happens in collective bargaining, the Heat do still employ LeBron, Wade and Bosh. We will likely see a rematch of the 2011 Eastern Conference finals. And the same result. 在諾亞和布瑟各缺席34場和23場比賽的情況下，他們還是走得如此之遠，這很讓人尊敬。除非新的勞資協議有戲劇性的改變，那麼熱火仍然會留下三巨頭。我們也很有可能看到去年東區的決賽的續演，而結果還是相同的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.1.45 ※ 編輯: rosebulls 來自: 59.121.1.45 (09/26 09:40)

[轉錄][專欄] ESPN圓桌會議 公牛會威脅熱火

[轉錄][專欄] ESPN圓桌會議公牛會威脅熱火