[轉錄][外電] NBA Trade Rumors: 10 Trades Th …
僅保留與公牛有關的部份
作者: rosebulls (fast don't lie) 看板: ChicagoBulls
標題: [轉錄][外電] NBA Trade Rumors: 10 Trades That Cou …
時間: Tue Oct 4 09:42:37 2011
※ [本文轉錄自 Rockets 看板 #1EXJEr5E ]
作者: Websphere (Just cruising) 看板: Rockets
標題: [外電] NBA Trade Rumors: 10 Trades That Could Happen After Lock
時間: Fri Sep 30 11:12:51 2011
NBA Trade Rumors: 10 Trades That Could Happen After Lockout
NBA十大乳摸: 你信嗎? 反正我是信了.
By Ethan Norof (Featured Columnist) on September 29, 2011
http://bleacherreport.com/articles/870656-nba-trade-rumors-10-trades-that-could-happen-after-lockout
自翻
The NBA lockout has put current trade rumors on hold prior to the 2011-12 season,
but that doesn't mean that teams aren't already planning the next step.
封館的風波讓所有人的焦點都放在球季是否能夠順利開打上,
但是最令大家感興趣的還是各球隊暗地裡打的算盤.
There were a number of clubs that were active in discussions throughout the previous campaign,
and the 2010-11 trade deadline was one of the busiest that we've ever seen.
With all of the new potential ramifications that could result in the construction of a new collective bargaining agreement,
it's going to be very interesting to see how some teams fill out the roster.
球隊之間波濤洶湧, 2010-2011的交易截止日是有史以來最忙碌的一次.
看著各個球隊如何補強自己的陣容會是一件有趣的事情
4. Rockets Want a Big Man for Courtney Lee
火箭隊想拿小李飛刀去換個長人
The Rockets received numerous inquiries as to the availability of Lee,
but the team was holding out on its stance for gaining some much needed size i\
n the frontcourt.
很多球隊都對火箭詢問Lee的報價.
不過休士頓尋求的是禁區身高的補強.
With Kevin Martin currently entrenched as the starting shooting guard,
there isn’t a lot of room for growth for Lee moving forward.
有不動二號先發Martin在, Lee的上場時間受到侷限.
It’s still possible that Lee is dealt to a team looking for a major improveme\
nt in the backcourt,
but it’s clear that the Rockets won’t be giving him up on the cheap.
Lee是有可能被當成交易籌碼的. 但是火箭隊也表明了他們不會把Lee低價拋售.
2. Interest in Jared Dudley to Pick Back Up?
人見人愛車見車載的Dudley
Jared Dudley’s surprising play in the desert for the Suns got a number of competitors
looking closely at him last season, and that’s not something that’s likely to change overnight.
Dudley在太陽隊的傑出表現獲得許多球隊的青睞.
However, Dudley is signed at a very reasonable salary of $4.25 million per season on a long-term deal,
and the Suns definitely aren’t going to be eager to move him just for the sake of making a deal.
不過他已經簽下了每季四百多萬的長約, 還算物美價廉.
所以太陽隊應該不會隨隨便便把他交易出去.
Both Chicago and Boston could definitely use his services, but the latter doesn’t currently have
the resources to craft a deal to fit a re-building team.
芝加哥與波士頓都需要這樣的球員, 但後者並沒有太陽隊想要的東西能夠提供.
= = = = =
1. Chicago's Pursuit of an Upgrade at Shooting Guard
公牛隊希望補強得分後衛
Prior to last season’s deadline,
Chicago was pushing to upgrade its backcourt attack alongside Derrick Rose.
芝加哥希望得到一個能夠幫助Rose的火力支援.
An area of glaring weakness for the team,
the Bulls inquired on the availability of both Courtney Lee and O.J. Mayo
before ultimately being re-buffed by both Houston and Memphis.
公牛隊目前鎖定的是火箭隊的Lee以及灰熊的Mayo.
The team expressed a clear unwillingness to part with its talented backup bigs in Omer Asik and Taj Gibson,
and unless the club comes off of that stance,
it’s going to be tough for to posture the necessary stance at the negotiating table.
芝加哥擺明了除非逼不得已, 他們並不想交易掉大個子, Asik與Gibson.
接下來就要看公牛隊如何隊陣容作取捨了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 208.79.252.146
※ 編輯: rosebulls 來自: 59.121.6.108 (10/04 09:47)
ChicagoBulls 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
34
39