[外電] 面具俠：公牛的冠軍拼圖

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者opopoppj (@@!)時間14年前 (2012/01/20 11:10)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

By Nick Friedell 當上週五晚上 Hamilton被底特律活塞隊裁掉時，這個問題（ Hamilton是個合適的補強嗎？）就立馬縈繞在公牛球迷心頭。而看到新聞報導說這個賽季 Hamilton確實要為公牛隊效力了，這個問題就幻化得愈發真切。這位前全明星球員能在得分後衛的位置上有所建樹，並且輔佐公牛撲滅熱火嗎？在今後的四個月裡， Hamilton和球隊的磨合程度將切實地解答這個疑惑。 Bogans代表公牛隊首發征戰了整個上賽季，並隨隊拼殺進了東區決賽。誠然，博甘斯每場比賽只打了 18 分鐘，公牛也沒能逃脫被熱火屠殺的結局。但這也不能只讓他一個人承擔罪責。事實卻是，公牛往往在第四節稍作抵抗就棄械投降，最終止步於 NBA 總決賽的門外，因為Derrick Rose身邊缺乏強有力的幫手。如此看來， Hamilton不失為一塊合適的拼板。截止到上賽季， Hamilton能在近十個賽季中場均穩定地輸出 18 — 20 分。他的中距離跳投一如既往的犀利。儘管去年在活塞隊的更衣室裡發生了一些不愉快的事情，尤其是 Hamilton和前任主教練約翰-庫斯特的過節。但無論怎樣， Hamilton都會扮演著一個經驗豐富的老兵的角色，堅定地護佑著公牛隊渡過難關。 “自打 14 歲我就听說過 Hamilton了，”公牛隊前鋒洛爾-鄧在星期日當天的媒體日上說到，“他和我的哥哥一起征戰過大學聯賽。我以前經常去康涅狄格大學玩，為的就是能從他們身上學到東西。” “我想說的是， Hamilton的所有隊友都喜歡他。我認為要是他來到這裡（公牛隊），他將會成為更衣室領袖，成為一名偉大的隊友。因為你只需要看看底特律那幫人，就明白了（注：指 2004 年活塞奪冠）。他們都很享受和 Hamilton一起打球，而且還能贏得總冠軍。Hamilton一直都留守在那兒，他也很清楚那意味著什麼。我確信要是 Hamilton願意和我們並肩作戰的話，他將會讓我們變得更強大。” 當 Hamilton來到芝加哥的那一刻，全體公牛球員都會向他致敬——因為他曾斬獲一枚總冠軍戒指。 “他能做一些當時他隊友們力所不及的事情，從而幫助球隊數次殺入總決賽，並贏得一次總冠軍，”星期二晚上羅斯面對 ESPN （娛樂體育節目電視網，美國有線電視聯播網）芝加哥官網的採訪時說，“不管怎樣，他的經驗將對我們這支球隊至關重要。” 那麼， Hamilton還有哪些不足之處呢？作為一名先發隊員， Hamilton將在二月份年滿 34 歲。在過去的三個賽季中，因為各種各樣的傷病，他缺勤了 77 場比賽。在職業生涯中，他也曾數度在三分線外掙扎：稍顯慘淡的 35% 的三分命中率。但是，回到這一點上來：他只需要做公牛隊的補強而已。想想上賽季吧，曾經有多少個夜晚，其他球隊的防守者任由博甘斯在外圍投射，而他們則全力圍剿羅斯。況且，要是公牛隊需要人手來拉開場上空間的話，可以同時派上Kyle Korver。 Hamilton在整個職業生涯中都在孜孜不倦地利用擋拆掩護，來跑位從而命中跳投。眼下，這同樣適用於湯姆-希伯杜的體系，他將保持自己的球風，完成以前擅長的事情。當然，他也要能賣力防守。雖然 Hamilton從來都不是以一個鐵血防守悍將的姿態立足於 NBA ，但他也能拿捏得當，不出差錯。他所要做的，就是帶領一群眼巴巴地望著他的總冠軍戒指的老兵們，來完成未竟的偉業。另一件不得不說的事情是： Hamilton的加盟會無形中給Boozer施加更多的壓力。上賽季，因為在進攻端乏力，Boozer飽受批評，在季后賽中更是如此。 Boozer忍受著數次傷病的折磨，直到上賽季末期才逐漸找回狀態。對Boozer的痛批還不算完事，公牛最大的短板在於，羅斯身邊的得分後衛裡，根本沒有人能在關鍵時刻穩定地提供的得分來分擔責任。而如今隨著 Hamilton的加盟，要是Boozer 還不能滿血復活的話，他就會承受比上賽季更多的指責。 Hamilton的補強能否鞭策公牛碾過熱火，這一切只能讓時間來回答。在過去幾周里，羅斯、希伯杜以及很多人都指出這一點：公牛全體球員務必三軍用命，奪得冠軍。眼下最確定的一點就是，坐擁面具俠，公牛的雄圖霸業，指日可待。原文連結： http://ppt.cc/WWme 原文作者：Nick Friedell 原文標題：Rip gives Bulls a needed upgrade at SG 翻譯作品鏈接： http://bbs.hoopchina.com/3032566.html 譯者：鏗鏘dog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.163.247