[外電] 慢熱的開局公牛團隊擊敗76人

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者opopoppj (@@!)時間13年前 (2012/03/18 11:24)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

The Bulls took the court Saturday night sporting green uniforms in observance of St. Patrick’s Day, but their coach entered the game against the 76ers feeling rather blue. 公牛今天在聖派翠克節穿得一身綠但老席的心情很blue Tom Thibodeau was sick with a different type of hangover, one induced by a hideous loss to the Trail Blazers the night before. 昨晚打了一場很難看的比賽輸給阿拓讓老席很不爽 "I think part of it is, when things aren’t going well, we’re trying to do too much individually, more offensively, which is also leading to frustration on defense,’’ he said. "We have to do things collectively both offensively and defensively, not get frustrated." "昨天打得不好太過於單打獨鬥同時也讓我們防守變差" Thibodeau說 "我們需要在進攻防守上打得更團隊而不是沮喪" Saturday, the Bulls simply seemed to ignore their coach’s advice for at least one half. Then something clicked, thanks in part to Thibodeau’s display of emotion. his third-quarter technical seemed to ignite a fire under the Bulls, who picked up the intensity from that moment en route to an 89-80 victory. 星期六公牛第一節似乎又忘記老席的話不過幸虧老席的情緒的感染第三節的技術犯規點燃了牛群的氣勢使得公牛最終以89-80打敗作客來訪的76人 "I didn't think I reached them in the first quarter," Thibodeau said. "Every one hung together and just worked their way out of it.'' "我不認為他們第一節有搞懂我的意思" Thibodeau說 "每個人都心不在焉只做自己的事" It was the team’s second win in three consecutive games without Derrick Rose, who continues to nurse a strained groin. The Bulls also played without Rip Hamilton, who missed his seventh consecutive game with a right shoulder injury. 這是Rose因為鼠蹊部拉傷連續缺席三場比賽的第二場勝利 Rip也因為右肩受傷連續七場沒打了 C.J. Watson, starting in place of Rose, led the way with 20 points while Joakim Noah had an inspired effort of 13 points and 11 rebounds. Birthday boy Kyle Korver, Carlos Boozer and Taj Gibson each scored 11. CJ取代Rose先發拿下了20分 Noah拿下13分11板壽星Korver Boozer Taj都拿下11分 It was a nice recovery from a dreadful beginning that saw the Bulls fall behind 11-0 and 24-11 after the first quarter. The Bulls trailed by as many as 14 in the first half before cleaning up their act. Then went up by as many as 11 and staved off the 76ers’ late comeback attempt. 這是很棒的逆轉從一個很可怕的開局從11-0到24-11 With just less than nine minutes remaining in the third, Watson was whistled for a questionable charge. Thibodeau argued the call and was assessed the technical foul. Sixers guard Jrue Holiday hit the free throw, putting his team up 47-42. The Bulls then outscored the 76ers 22-12 to end the quarter and take a five-point edge. They never lost control from that point. 第三節剩下不到九分鐘 CJ被判了一個爭議性的判決老席上前去爭論還得到了一個T Holiday投進了罰球比數47-42 接著公牛打出了一波22-12的攻勢第三節反倒領先了5分 Holiday led the 76ers with a career-high 30 points. Spencer Hawes was the only other Philadelphia player in double figures with 10. Holiday今天打出生涯新高的30分 Hawes是76人剩餘得分有達到兩位數的球員 http://ppt.cc/2syX -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.157.205

[外電] 慢熱的開局 公牛團隊擊敗76人

[外電] 慢熱的開局公牛團隊擊敗76人