Fw: [外電] Iman Shumpert的膝蓋進廠檢查

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者sx4152 (呵呵)時間12年前 (2013/05/15 18:48)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HasU_vu ] 作者: sx4152 (呵呵) 看板: NBA 標題: [外電] Iman Shumpert的膝蓋進廠檢查時間: Wed May 15 18:47:23 2013 Iman Shumpert to have knee checked Updated: May 14, 2013, 1:34 PM ET By Ian Begley | Special to ESPNNewYork.com INDIANAPOLIS -- With the swelling and soreness in his knee lingering, Iman Shumpert will be examined by the New York Knicks' orthopedic surgeon on Tuesday before the team determines his status for Game 4 against the Indiana Pacers. 由於Iman Shumpert的膝蓋持續的腫脹&痠痛,紐約的外科醫生將在星期二將為他檢查, 而球隊會在第四戰前確認他的狀況 Shumpert injured his left knee after falling twice in Game 3. In one fall, his legs gave out and his knee appeared to bend awkwardly. Shumpert的膝蓋在G3的兩次落地時受了傷,一次他的膝蓋出現了不正常的位移, 一次他的膝蓋不正常的彎曲 The Knicks are officially listing Shumpert as questionable for Game 4. Kenyon Martin and J.R. Smith are also questionable due to illness, but Martin says that he will be available. 尼克隊正式將Shumpert的狀態在G4列為不確定,Kenyon Martin&J.R. Smith也同樣因為疾病而狀況不明,但Martin說他可以上場 "No matter how I feel, I will play," Martin said before the team's shootaround on Tuesday. Martin說:不管怎樣,我會上場 Shumpert's status is less certain. Any injury to the second-year guard's left knee is a concern because he tore his left anterior cruciate ligament during the 2012 playoffs and had surgery to repair it. He was out for eight months following the surgery. Shumpert的狀況實在難以確定,對這二年級生的後衛,任何傷都必須小心處理, 因為他在去年季後賽斷了他的前十字韌帶,並在八個月後復出 Shumpert sat out the Knicks' practice on Monday because of soreness in the knee. Mike Woodson said Tuesday morning that he didn't think the condition of Shumpert's knee had changed. Shumpert缺席了尼克在禮拜一的練習,因為他的膝蓋十分痠痛,武僧在禮拜二早上說他膝蓋的狀況不變 "It's just sore. He's had some swelling the last two days," the coach said. "They're going to take a closer look to make sure everything is OK." 武僧表示:就只是很酸,在這兩天,他的膝蓋有點腫脹,他們會檢查他的膝蓋狀況如何 Both Shumpert and Woodson said on Monday that they expected Shumpert to play in Game 4. But that seems to have changed with the most recent development. Shumpert&武僧在禮拜一都說他應該可以在下一戰上場,但看來應該是不太可能 "There's always concern. He took a bad spill and he hasn't been (able to play) the last two days so sure there's concern," Woodson said. 武僧表示:我們會持續關切他的狀況,他的膝蓋有積水的情況,他在這兩天都無法打球 Shumpert has played seven more minutes per game in the postseason than he did in the regular season. But Woodson said the minutes increase did not factor into the condition of his knee. Shumpert在季後賽上場的時間比例行賽還多,但武僧說這跟他膝蓋受傷沒有關西 "He played pretty well in that stretch. We've just been cautious to make sure everything is OK before we move forward," the coach said. 武僧說:他在場上的表現很好,但我們還是必須小心行事 Amar'e Stoudemire admitted that there was concern in the locker room for Shumpert. 阿罵在休息室警告過Shumpert "I want to make sure young fella's feeling good. I don't want him to go out there and further any injuries," Stoudemire said. 阿罵表示:我告訴他必須確保他膝蓋的狀況,他不樂見他的傷勢影響到他 Shumpert has been an invaluable piece for the Knicks in the playoffs. The team often asks him to defend the opponent's top scorer. He has scored 9.8 points and pulled down 6.8 rebounds per game. Woodson is unsure who will replace Shumpert if he can't play on Tuesday night. 武僧不確定誰會頂替Shumpert上場 "I haven't even given that a thought because I thought he would be here this morning," he said. 武僧:我沒想過這問題是因為我認為他可以上場 The coach also said Martin and Smith's condition had improved since Monday. Both participated in Tuesday's shootaround. Smith played through his illness on Saturday but struggled from the floor. He shot 4-for-12 and is just 11-for-52 in the series. Ian Begley is a regular contributor to ESPNNewYork.com. ============================================================================== 點評: 套句Noah說過的話:沒受傷過的酸酸請閉嘴^.< 芝加哥的媒體之後也發出了一篇文章,標題是"Shumpert的傷勢是不是給Rose的酸酸們一巴掌" 看香波的打法比玫瑰安全多了,但他在上一場只是灌了一球就馬上進廠維修與差不多時間受傷的玫瑰比較,香波只是個role player,玫瑰當然要慎重考慮是否復出不過還是希望香波的狀況不是太糟,他還只是個二年級的後衛,也還蠻有未來的他太急著要出場了... 而且,看武僧真的蠻沒品的,人家香波都受傷了還想要他上場,之前林書豪也是這樣= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.200.169 ※ 編輯: sx4152 來自: 180.218.200.169 (05/15 18:48) ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: sx4152 (180.218.200.169), 時間: 05/15/2013 18:48:47