[外電] Rose回歸能衝擊冠軍嗎?

看板ChicagoBulls (芝加哥 公牛)作者 (lol)時間12年前 (2013/06/06 14:12), 編輯推噓2(200)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
Will Derrick Rose's Return Make Chicago Bulls Title Threat Next Season? Bleacher Report:http://goo.gl/VXS6O By Haddon Anderson 節錄: The key matter in this whole discussion, though, is health. We can't ever assume they'll be at full strength. They've developed the reputation of an injury-prone ballclub, and nobody will truly fear Chicago until they reveal that they've conquered the injury bug. 最大的問題還是健康,我們不能先假設公牛是完全體。 他們已經樹立了易傷的名聲,而不能克服傷病問題,就沒人會害怕。 Truthfully, if the injuries mount early next season, then coach Tom Thibodeau will seriously need to rethink some of his schemes. It's no secret that he rides his starters for hefty minutes. Such usage could certainly play a factor in the injury theme at hand. There's something to be said about letting off the gas in certain games, even if it results in a few extra regular-season losses. 若下季早早出現傷病,席伯應再慎重思考他的調度。 先發較操已不是秘密,而這樣的調度可能是某種程度的傷病因素。 就算季賽會多輸幾場,一些比賽其實可以保留體力的。 Their health in the playoffs is something that's an absolute must come next spring. It would a shame for Bulls fans to experience a third straight playoffs featuring shattered dreams due to injuries. 季後賽的健康是明春就該開始面對的問題。 若是連續三年的季後賽夢想都因傷病破滅,對公牛迷來說,將是可恥的。 -- ※ 編輯: Mitch 來自: 36.231.19.126 (06/06 14:31)

06/07 14:24, , 1F
推翻譯
06/07 14:24, 1F

06/07 14:26, , 2F
倒數兩段都很中肯
06/07 14:26, 2F
文章代碼(AID): #1Hi2XWly (ChicagoBulls)
文章代碼(AID): #1Hi2XWly (ChicagoBulls)