Re: [外電] 好運先生具備足夠在NBA生存的條件嗎？

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者LardsCom (阿光)時間12年前 (2013/07/20 22:49)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《AhUtopian (It's my Life)》之銘言： : Is the Bulls' Andrew Goudelock Versatile Enough to Stick in the NBA? Andrew Goudelock是否有足夠的才華立足在NBA? : http://ppt.cc/BvoS : Andrew Goudelock is tearing things up at NBA Summer League, but will that : be enough for the D-League M.V.P. earn a guaranteed contract? A more : versatile skill set may help him get to where he needs to be even more. : Andrew Goudelock took the D-League by storm this past season, emerging as a : scoring champion and earning himself a minor league M.V.P. award. He helped : propel the Rio Grande Valley Vipers into The Finals, and although they did : in fact win the NBADL title, he wasn't part of such an accomplishment. : Instead, Goudelock found himself in the NBA, starting in the big league : playoffs after being called up by the Lakers. Andrew Goudelock雖然稱霸了夏季聯盟，但是否足夠為這個發展聯盟的MVP?爭取到一只NBA的合約呢? 去年Goudelock像一陣旋風席捲發展聯盟，成為了新興的得分冠軍，還為自己贏得了MVP獎項，並帶領球隊進入總冠軍賽，儘管他們贏了發展聯盟的總冠軍，但他當時並不是其中的一員，當時的他正在為湖人隊於季後賽效力。 : While his efforts were pretty impressive all season long, Goudelock still : had to wait until the minor league postseason to see himself earn a call-up. : Given how well he played throughout the year, why did he have to wait so : long before making it back to The Association? As he's once again proving : during NBA Summer League with his 22.7 points per game average (he's also : been the beneficiary of "M.V.P." chants in Las Vegas), Goudelock can : undeniably score with the best of them. He pours in the points in bunches, : and as his "mini-Mamba" nickname suggests, when he gets hot, it's often : difficult to cool him off. 當他的表現震驚全場時，Goudelock仍然在等待進入NBA的機會，雖然他又一次的在夏季聯盟證明自己(場均22.7分)，不僅角逐夏季聯盟的MVP，同時也有著"小曼巴"的稱號，當他手感熱起來時，幾乎無人可擋。 : But what else does he do? At 6'3" and 200 pounds, Goudelock isn't much of a : point guard. He's not much of a floor general, nor a distributor. He's not : the quickest of players, so that (coupled with his undersized frame) makes : it difficult for him to matchup defensively against other opposing shooting : guards. : Goudelock is a very savvy offensive player, and knows how to beat defenders : in a bevy of different ways. There's no doubt about that. But with a : handful of players currently owning similar skill sets, it proved difficult : for him to break into the NBA this season despite his minor league : success. 但他6呎3、200磅的身高體重，就連控球後衛裡他都算小隻，而且速度也不是頂尖，因此當他在防守敵對的得分後衛時備感吃力。 Goudelock是一個進攻非常精明的球員，毫無疑惑的，他精通各種進攻的手段。他打球的方式雖然在發展聯盟相當的成功，並那不代表能夠在NBA立足。 : In addition to the Lakers, Goudelock's agent also held continued : discussions this past year with the RGV Vipers' NBA affiliate, the Rockets, : about giving him a shot. Now, he's in Las Vegas allowing the Bulls to get a : very good look at him up close. He hasn't disappointed thus far. : But will such a summer stint be enough to propel him back into The : Association with a guaranteed contract? That remains to be seen. Though : many combo guards enjoy being able to bounce off the bench and provide their : team with a jolt of offense, Goudelock's recent display of scoring prowess : is perhaps suggesting he can do it better than most. : That said, a more versatile skill set would aid him as well. What else can : he do? In a league already filled with offensive juggaurnauts, NBA teams : often look to the D-League and other outlets (like Summer League) for : players that can help in a number of different ways. : Whether or not Goudelock can do so remains to be proven. 此外，Goudelock的經紀人跟許多球隊接觸，火箭雖然之前婉拒，但現在在公牛隊夏季聯盟中的亮眼表現讓他離NBA又近了一步。目前為止他也沒讓任何人失望，但目前卻也無法保證他的表現能讓他簽下一張保障合約。許多雙能衛都很享受能上場飆分為球隊提供火力，Goudelock最近的表現證明了他表現得比絕大多數的球員都還要好。除了豐富的進攻外，他還有甚麼能夠繼續加強的? 現今聯盟中已經充滿了各式各樣的得分好手，NBA各隊通常都從發展聯盟或其他的聯盟(如夏季聯賽)中找尋各種人才。 Goudelock必須要持續證明自己，才能獲得球隊的青睞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.198.173