[轉錄]Pop not bullish on the effort

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者Grant44 (.....................)時間21年前 (2003/11/27 20:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Spurs 看板] 作者: rafter (絕不辜負老闆們~ @@) 看板: Spurs 標題: Pop not bullish on the effort 時間: Thu Nov 27 18:01:27 2003 http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1090993 Pop not bullish on the effort By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 11/27/2003 12:00 AM 馬刺教練 Gregg Popovich 一點兒也不想談論他的隊員們今日 31 次助攻、或是 51.8% 投籃命中率的表現。甚至是 Manu Ginobili 準大三元的表現，他也不願著墨過多。就在今晚這場馬刺以 109-98 擊敗公牛的比賽中，所有洋洋灑灑的數據皆令他們的教練無動於衷。Pop 只注意到了某一個數字。他將那個數字斗大地寫在球隊休息室中的記事看板上頭：「98 分」。「我對於我們的精神集中力感到十分失望。」 Popovich 道。「我們不應該令一支近況不佳的隊伍拿下 98 分的。」「這對一支球隊而言，是退步的表徵。所以我們必須努力擺脫如此情境、再度上軌道。幸運的是，今天我們贏球了。」此外，馬刺尚容許了公牛有 53.9% 的投籃命中率-- 此乃他們本季首度令對手命中率逾五成--而他們也於第四節當中浪擲了 14 分之多的領先優勢。公牛隊在無總教頭壓陣情況下，帶著七連敗的戰績結束了他們五場西征。在原先的總教頭 Bill Cartwright 於這星期之初被解雇之後，公牛隊新任教練 Scott Skiles 將於星期五這天到任。而公牛隊的問題並不僅止於此。他們在兩名先發球員缺陣的情況之下，出場星期三這天的比賽。Tyson Chandler 因背傷而作壁上觀，Scottie Pippen 則因星期二晚上對戰小牛時，左眼挨了一拐而掛上免戰牌。這是 Pete Myers 暫代教職的第二場比賽。星期二面對小牛的比賽，亦即他帶公牛的頭一場當中，他們以 124-98 負於小牛隊。「一支球隊陷入了如同我們這般窘境的當頭，你總還是會說：『嘿，我們還是得走下去，比賽還是得打啊！』」公牛隊前鋒 Jalen Rose 道。「而那正是我們今晚所抱持之態度。我們於客場與總冠軍隊奮戰。沒有人期待我們能夠獲勝。我們還有什麼可以輸的呢？」又是一場如大家所預期的比賽。在終場前 7:03，Donyell Marshall 的三分冷箭將比分追近至 83-80。但，就在此時， Popovich 立即將 Tim Duncan 與 Tony Parker 自板凳調派上陣支援。 Parker 一上場旋即以一記上籃撕裂公牛隊的防守。在下半場中得了他全場 16 分中 13 分的 Duncan 接著也截斷了一記 Eddie Robinson 於中場附近的傳球，並立即挑籃得分。在第四節的上半節當中，馬刺受挫於公牛的區域聯防而無所作為。但就在 Duncan 與 Parker 再度加入戰線之後的三分又 17 秒當中，他們打出了一波 16-4 的攻勢。 Ginobili 在一片混亂當中，得手了他今天的第三個抄截，並迅速地妙傳 Parker 反手上籃得分。他最終繳出了 17 分、11 籃板、8 助攻的成績。「我們依然在學習著上場後必須做些什麼事。」 Duncan 道。「而今晚的比賽也是一個相當好的示範--告訴我們不該犯些什麼錯誤。」雖然馬刺對於這場勝利並不是十分滿意，但他們倒是給予他們的板凳球員相當高的評價。在上半場當中，兩隊替補球員的得分比是 26-8。因左腳受傷而缺陣了最近八場球的 Ron Mercer 並沒有花太長的時間便找回了他的球感。他與 Jason Hart 皆於上半場一波七分鐘的猛攻當中各砍得 8 分。這是在 Anthony Carter 於星期二再度返回傷兵名單之後， Hart 又一高水準演出。他在上場 18 分鐘之內 5 投 5 中，總計 11 分與 7 助攻的進帳。在近兩場替補 Parker 的比賽中，Hart 共計 11 投中 10。「我們的板凳球員，為我們完成了今晚的比賽。」Popovich 道。但是，馬刺於接下來七場比賽當中，有六場客場征戰，其中包括了這星期五面對洛杉磯湖人的比賽。 Popovich 不願將球隊焦點置於任何其他方面，他只想討論球隊有沒有落實防守策略。「我知道 Pop 不是很開心。但他不應該這樣子的。」Parker 道。「我們將必須更加集中我們的注意力。我們不可能以如此殘破的防守去擊敗湖人隊。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.93.188