[分享] 20120617，周平英雄訪問試翻

看板Chunichi作者sawe (一巡先を見える者)時間12年前 (2012/06/21 08:20)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 7人參與討論串1/1

http://imgur.com/a/9jHmW#0 原文手抄稿 http://www.youtube.com/watch?v=BfSb4WAhhsY

記者:這裡是放送席這裡是放送席，然後，龍黨的各位！今天的英雄當然是這位，擊出職棒第一支全壘打的－高橋周平選手！漂亮的一支全壘打！周平:謝謝！記者:請告訴我們對職棒第一支全壘打的感想！周平:總而言之就只是想著用盡全力揮棒，完全沒想過球會飛進去觀眾席。記者:沒想到這球會飛進去，居然能飛得那麼遠，感覺很棒吧？周平:是的，果然，不要太在意結果，從第一球的好球開始全力揮棒，我作到了。記者:那個，大概是在你繞過一壘附近的時候，看起來好像放下了什麼的感覺，分享一下當時的心情吧！周平:放鬆什麼的是不免會有的，呃...果然我還是很高興的。記者:那支讓你感到高興的第一支全壘打球，已經在你手邊了嗎？周平:是的，沒錯，已經拿到球了。記者:今天是所謂的父親節，你要把這顆球怎麼做呢？周平:我沒注意到父親節，嘛，既然是父親節，我想希望這顆球能做為父親節的禮物。記者:是的，感覺像是現在才決定的。那個，今天是交流賽的最後一天，王牌投手(吉見)的歸隊登板，你是抱著如何的心態去面對比賽的呢？周平:是啊，雖然我幾乎沒在意這點面對比賽，(高木監督)總是派我上場，那我就把自己能夠達成的事情盡力作到，去面對今天的比賽。記者:那麼交流賽總算結束了，回到了正規季賽，那麼請在此對之後的季賽，作出個大爆發的宣言吧！周平：呃．．．我希望讓這支全壘打不只是偶爾的一擊為目標，盡我的全力努力，今後也請支持我的大家多多指教！記者：今天的英雄就是擊出職棒第一支全壘打的高橋選手，恭喜你！周平：謝謝！昨天作為聽力考試的練習試著聽解這充滿記念性的一場比賽的英雄訪問，周平真的是很了不起，在這個難打的統一球環境下，他還是努力奮鬥，以這兩年統一球環境新進的高卒新人身份成功擊出的第一支全壘打。這往左外野方向的一擊，也讓大家看到他的擊球力量是真的，想想，一票人的拉打都不一定拉得進去了，周平以初生之犢的身份，從已經成名許久的寺原隼人手中擊出的這一發真的是難能可貴。砲瓦有了，再來就是希望擊球精度和選球能夠長進，不過至少有一發已經是好的開始，身為同世代的人，我看著這發其實真的有無限感慨啊XD -- 呪いに一人で戦えないなら、力を合わせる。 1本の矢が折れるなら、　5本6本と束ねてしまえばいい -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.87.179