[討論] 采配第二節心得與內容略譯

看板Chunichi作者sawe (銀狼最高！)時間12年前 (2012/09/09 20:55)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

第二節:向上心より野心を抱け─比起向上心，給我抱持野心! 開場白的落合氏馬上延續上文，雖然前面說到"戰勝孤獨"，那麼戰勝孤獨的堅強又是從何而生的呢？曾經，能打進職棒的選手都是一個地方的山大王等級的選手。然而，對自身過高的評價也是成為妨礙自身成長的一個要素。然而落合氏卻點出了反面，最近，周圍明明有許多人都認同，但是卻對自己沒有自信的選手非常的多。這些人當然是很努力的練習，也很努力吸收教練團所教的。有著很努力要讓球技變好的心態。這種一直線向上的心態當然很好。只是在這個世界中，要更為亮眼與長久發光的話，比起向上心，要的是更進一步的野心。落合氏在此時點出了一點，比起＂在不久的將來，我就能當上主力先發＂這樣的向上心，不如抱著＂就算是要緊咬主力先發不備之處我也要搶到一個位置＂的心態乃是通向一流的近途。那麼，在將自身實力提升之上，更重要的是：＂不論如何的對手出現在我眼前，我都會把他一腳踹開＂這樣的野心是必要的。一旦抱有野心，那麼也能看清自身周圍的世界了。然而，即使自身球技變好，勁敵也變得更厲害的話，自己的立場仍然不變這點也會馬上了解。如果實感到這點，那麼也就能找到自己現在該做的事情是＂現在要拚死去搶到這個位置呢＂？還是＂確實的培養實力呢＂的正確抉擇了。－向上心より野心を抱け心得：這節比較簡短，延續著上一節，既然要戰勝孤獨，那要如何才能獲得戰勝孤獨的堅強呢？即使有了再好的技術，沒有自信，手腳就施展不開來了。有時候，我們缺乏的已經不是技術的問題，而是內心層面的野心，這或許和環境有關係，安逸的環境讓人野心也就慢慢的淡去了，可是試著想想。雖然安定的按部就班而做或許很好，可是如果有更大的野心想要超越既定的進度，不失為一個延伸自身表現與技術的突破口，也唯有冒險犯難的野心，才有可能找出身邊平時看不到的，一些被稱作＂契機＂的跳台，有些時候，也許飛躍的機會就在身邊，只是不肯動身去冒險罷了。另外，不論如何的對手出現在我眼前，我都會把他一腳踹開，這種的心態我覺得是我們需要的，在這世上，畢竟會遇到無數的敵人，有些時候，比起一昧防守，不如就擊倒眼前的大敵才是重要，那麼不如一關接著一關，慢慢擊倒高強的對手，提升自己的實力吧。有些東西，你不伸手，你一定只能眼巴巴的望著。可是伸出手，即使有風險，還是有可能得到的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.139.4

[討論] 采配 第二節心得與內容略譯

[討論] 采配第二節心得與內容略譯