看板 [ Cricket ]
討論串[問題] 2017/03阿富汗與愛爾蘭T20賽事細節
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 2017/03阿富汗與愛爾蘭T20賽事細節
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者conny81327 (Caviar)時間7年前 (2018/01/09 18:12), 編輯資訊
1
0
2
內容預覽:
各位好. 有關2017年3月份阿富汗與愛爾蘭T20賽事的細節. 由於本人對板球這項運動完全不熟悉. 卻在校譯文章的時候遇到了.... 查資料發現中文資料少得可憐. 只好很冒昧地來版上跪求各位大大協助了. 希望文章刊登時能夠給所有讀者正確的資訊. 先附上翻譯原文的全文網頁供參：. https://go
(還有1614個字)
#2
Re: [問題] 2017/03阿富汗與愛爾蘭T20賽事細節
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者openmind (再見了!!乾哥哥)時間6年前 (2018/01/29 21:25), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
感謝你來板球版。其實板球的文章用中文真的很難表達作者想要表達的意思，所以基本上就算給板球迷也不見得會翻得比較好。但是，我有發現幾個地方是必須要跟你解釋的，否則翻下去會跟原意有極大的誤差。. 其實wicket你可以看成像是棒球比賽的出局，所以直接翻成出局可能會. 比較貼近原意。因為攻方就是製造runs
(還有605個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁