美國職棒》打噴嚏 害索沙抽筋
詭異，小熊索沙因打噴嚏拉傷背部、釀酒人隊希茲竟演出單場十八Ｋ、大都會皮亞薩則
把死對頭克萊門斯的勝投打掉了，真是詭異的一天。
索沙的故事最扯。昨天他剛到球場不久，就連打兩個噴嚏，竟然引起背部抽筋，痛到讓
他必須扶住椅子才不會倒下，整個下午他都待在防護員室做治療，「如果我撞到牆、或
跟人家打架，或其他什麼比較正常的理由都好，打噴嚏？」索沙很不屑地說：「天下事
真是無奇不有。」昨天他因此缺陣，但小熊還是以四比二擊敗教士隊。
對過去單場最多十次三振的希茲來說，十八次簡直是天文數字，這是三年來美國職棒第
一人，但昨天他達到了，靠著太陽及地形之助。
「這個地方打白天場時，打者很難看清楚球。」釀酒人隊捕手穆勒當然很清楚自己的主
場，「我自己就是明證。」昨天他被三振四次。主要原因是太陽會造成陰影，並影響打
者對來球的判斷。
「我不是三振型投手。」希茲說：「這是一個全新體驗。」他率隊以四比一擊敗勇士隊。
克萊門斯在洋基隊時，跟大都會隊捕手皮亞薩就是死對頭，昨天已轉到紅襪隊的克萊門
斯主投前七局未失分，紅襪二比○領先，但皮亞薩在九局上的兩分彈追平，也把克萊門
斯的勝投打飛，使他未能達成開季以來八戰八勝的投手，大都會隊隨後在延長十三局上
攻下一分，以三比二獲勝。
這篇翻譯怪怪的....
克萊門斯怎麼會在紅襪？
--
ξ從前從前
有個人愛妳很久
但偏偏
風漸漸 把距離吹得好遠＊╮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.83.167.44
Cubs 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
122
233