棒球-小熊第七局連拿四分擊退費城人,但馬道斯無緣生涯第300勝

看板Cubs作者littlelike (o(.〝.)o)時間21年前 (2004/08/02 19:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[路透紐約電]芝加哥小熊周日在國聯比賽中，在第七局連拿四分，以6-3擊敗費城費城人。不過，小熊的反撲對投手馬道斯(GregMaddux)來說為時已晚，他最終無緣拿下生涯第300 勝。本場也是賈西亞帕拉(NomarGarciaparra)首次代表小熊亮相，這位全明星游擊手周六從波士頓紅襪被交易到該隊。賈西亞帕拉獻給新東家的首支安打出現在第七局，是一支一壘安打。儘管主場球迷幾次以熱烈的掌聲向賈西亞帕拉致意，但他在第七局之前的表現不佳，首次上場時還擊出滾地球被對手策動雙殺而出局。不過，本場的焦點人物仍是力爭加入300場勝俱樂部的馬道斯。馬道斯此役的表現其實並不算差，他主投六局僅被擊出六支安打。不過，他首局即被羅林斯(JimmyRollins)和阿布魯(BobbyAbreu)轟出兩支全壘打，導致後來的努力白費。小熊中繼投手默克爾(KentMercker)(2勝0負)僅解決一名打者出局，但仍拿下勝投。(完) --翻譯烏雲高娃;審校李婷儀 [nL01035057] -- ξ從前從前有個人愛妳很久但偏偏風漸漸把距離吹得好遠＊╮ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.159.91