Around the Horn: Corner infielders

看板Cubs作者 (會冷會冷果實能力者)時間21年前 (2005/02/07 13:53), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
Ron Santo 和 Ernie Banks 在1962-1969年分別為小熊的三壘和一壘手,平均 下來 Santo 每年可以擊出28發全壘打和89分打點,而一壘手的 Banks 則每年擊出 25發全壘打以及91分打點,小熊也有其他不錯的一三壘組合,包括Frank Chance和 Harry Steinfeldt (1906-1910), Charlie Grimm 和 Woody English (1930s), Phil Cavarretta 以及 Stan Hack (1935-36和1942-45),不過Ron Santo 和 Ernie Banks則是公認小熊隊史上最具攻擊性的一三壘組合,直到了現在。 Aramis Ramirez 和 Derrek Lee 在2004年球季合計打了68發全壘打,貢獻出 201分打點,而這只是他們在小熊的第一個球季,之後他們還可能打出更好的成績 ,特別是 Ramirez。現任WGN廣播員的Santo說:"當我們得到他(拉米)的時候,我可 以預見我們終於有個將來會成為franchise player的球員,大家都在談論他的守備 有多糟,不過我看到的是他有很棒的腳程,很棒的臂力,他已經達到他所需要的條 件,他是個franchise player。想想看,他是個有長打能力的打者,而且他的三振 數不太多,當他踏入打擊區,我想投手都會感到麻煩,這就是他給人的感覺,毫無 疑問地,當他整季都是健康的情況,他會打出驚人的成績。" 這是給他們的一個背書。 Ramirez 26歲, Lee 29歲,兩個都是年輕的長打者,拉米去年打出了他最好的 一個球季,打擊率.318 打點103分,還擊出了個人新高的36隻全壘打,金手李則有 打擊率.278,39隻二壘安打,32發全壘打98分打點的成績,除了打擊率之外都是個 人的新高,而這兩個球員都有機會在新的球季讓成績更上一層樓。小熊的打擊教練 Gene Clines 提到了拉米,他說:"拉米只是刻畫出表面而已,他目前正處於有利的 一面。"拉米在去年球季提到"我在一個很棒的先發陣容裡,所以我有機會等到不錯 的球來攻擊,當球投進本壘板的時候,這就自然而然發生了,你會對那顆球有著很 好的揮擊。我很期待新的球季,特別是我身邊有這些好打者,我不希望成為大家都 關注的傢伙,我只想成為大家所注意的一份子,只是以一個隊友的身分,並且盡我 最大的努力,就像其他球員一樣。" 打擊教練說:"拉米得到最大的好處就是小熊給予了他許多正面的反應,他感覺 到他在這個陣容是被需要的,他也很感謝教練團,沒有人可以擊倒他,他沒有聽到 任何對他負面的消息,他得到的都是正面的反應。"當拉米在2003年七月被交易來之 前,他或許沒有在海盜隊聽過這樣正面的反應,在2004年的春訓,小熊的教練們給 他看了一些他在防守上的影片,並試著讓他能在防守上再進步,而拉米做到了,他 專注在他的步法上,有著比較好的步法才能讓他傳球傳的更好。這位三壘手在2003 的時候有著33次的失誤,不過在2004年就減少到10次,守備率.969也是他個人生涯 新高。拉米在2004年因為鼠蹊部發炎而錯過了兩個星期的比賽,當他是先發第三棒 的時候打擊率為.284(23for81),當他打第四棒的時候打擊率暴增為.408(53for130) ,想想看,如果他整季都是健康的話,小熊可能會擁有一位40發全壘打的打者。 "我不能說我能打到40隻全壘打附近,因為你不知道會發生什麼事情。"拉米說。 金手李則像是隻千里馬,整年他只有三場沒有先發,而那三場先發都是發生在 前半段的賽程,由Hollandsworth頂替他先發,2004年球季末,腕關節的受傷影響了 他的表現,金手李在九月和十月打擊率只有.217,最後球季打完他因此沒有達到100 分打點的成績,使得他很懊惱。 去年的二月,小熊和金手李簽了三年的合約,我們可以期待這位金手套的一壘手 未來在小熊有著更好的表現。 ( 這就是為什麼我喜歡叫他金手李 XD ) 提到了金手李,我們的GM Jim Hendry 則說:"他就是個能做很多很多事情的傢伙 ,而現在他達到了他生涯的巔峰。" ( 我不希望現在就是他的巔峰耶!! @@a ) 按:結果幾乎都在講拉米,金手李真可憐。 -- [Theory] 1. No theory is perfect and forever. 2. It is legal and, indeed, desirable to question any accepted theory. 3. Any theory is better than no theory at all. 4. It is crucial to persevere to prove the worth of a new theory. ~~by Adrian Bejan~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.82.123

219.70.246.36 02/07, , 1F
我也很喜歡 Aramis Ramirez 和 Derrek Lee
219.70.246.36 02/07, 1F

219.71.82.123 02/07, , 2F
有空再來翻譯外野手和先發投手
219.71.82.123 02/07, 2F
文章代碼(AID): #121m992O (Cubs)
文章代碼(AID): #121m992O (Cubs)