[情報] The Williams-Santo Cubs: 1961-1965 (1)

看板Cubs作者RJJ (小米)時間21年前 (2005/02/08 20:42)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

The Williams-Santo Cubs: 1961-1965 by Steve Treder February 08, 2005 原文網址：http://tinyurl.com/6ugvq -- The Hardball Times 在 1932 年一月二十六日，三十七歲的 Philip K. Wrigley 從他父親的手中繼承了芝加哥小熊隊（還有一大筆的遺產）。這位新老闆很快的就嘗到勝利的滋味，拿到了 1932 年的國聯冠軍，而且小熊隊繼續在那十餘年裡保持為一支常勝軍，在 1935、1938、1945 年都拿下國聯冠軍。但是在第二次世界大戰之後，Wrigley 的小熊隊忽然開始步入低潮，而且常常在最後兩名的位置排迴，這段難熬的日子持續了好一段時間，而 Wrigley 不管怎麼做都收不到效果。要了解一點，當時 Wrigley 從來沒有雇用過任何一位 General Manager，他基本上是依賴一小群副總裁和朋友，然後主要的決定都是自己下的。在 1950 年代，小熊隊靠著強打者拿過三次打點王（分別是 1952 年的 Hank Sauer，和 1958、1959 兩年中，偉大的 Ernie Banks），但是他們從來都沒有讓勝場超過敗場，也從來沒有登上過聯盟戰績前半。在 1960 年，這個球隊從 58、59 兩年好不容易爬上去的第五名又跌到第七名的位置，戰績是 60 勝 94 敗，是從 1901 年以來的最低記錄。接下來，在球季結束以後，擔任經理的 Lou Boudreau 拒絕了 Wrigley 提議的一年告約，而要求一個複數年的合約。這是壓垮 Wrigley 的最後一根稻草，他已經受夠了。不只是他不想要滿足 Boudreau 的要求，他也不想要去處理其他的經理了。他準備好要嘗試一些新東西，一些大膽的東西，一些完全是前所未見的東西。 The College of Coaches Wrigley 提議了一個主計劃，而且跟職業棒球史裡所見過的任何東西都不同的計劃。在 1961 年，芝加哥小熊隊將在沒有 Manager 的情況下比賽。Wrigley 認為一個人領軍的管理系統是過期而且完全不成功的，於是取而代之的，他雇用了一組八個人的教練團。他宣布每隔一段時間，就由一個人出來擔任「首席教練」，然後時間到了就換人，依此類推。 Wrigley 並沒有特別說明什麼時候，或是在什麼原因之下首席教練要換人，或是這種系統改善了什麼一人領導模式的缺點。不管怎麼樣，他們上路了。Vedie Himsl 是第一個首席教練，他在這個職務上待了三十一場球。然後是 Harry Craft 執掌了之後的十六場比賽，再來是前替補捕手，三十四歲的 El Tappe，他當了彷彿是永恆的九十五場比賽的首席教練。在他們四個人的帶領之下，小熊隊在每一段時間都是輸多勝少，戰績是六十四勝九十敗，而且準備再當一次第七名。不過最後的十六場比賽，似乎有點小小的進步。 1961 年的小熊隊打線裡有著兩位年輕的而且令人印象深刻的長打者。二十三歲的 Billy Williams 贏得了正規賽季時的左外野手位置，打擊成績是 .278 和 25 支全壘打再加 86 分打點，被選為國聯的年度新秀。二十一歲的三壘手 Ron Santo 表現得可能還更棒，打擊率 .284，73 次保送，25 支全壘打和 83 分打點，又不是在他二十歲的時候已經打過 95 場比賽，他有可能會擊敗 Williams 而拿到新人王。也許讓這支球隊從谷底走出的關鍵就在身邊了。 Ernie to First 這隻球隊在 1962 年時遇到了一個挑戰，那就是該怎麼處理他們的明星選手。 Ernie Banks 從 1953 年開始，一直都擔任游擊手的位置，而且他也一直是一個劃世紀傑出的游擊手。但是在 1961 年，三十歲的他受到膝傷困擾，雖然他還是有著明星級的演出，但是產能已經降到自 1954 年以來最低點。試著要舒解他的膝蓋壓力，小熊隊讓他在 1961 年時守了 23 場左外野和 7 場的一壘。到了 1962 年，球隊決定要讓 Banks 全職擔任一壘手。這個決定看起來是滿有道理的，很明顯的可以維持這位長打者的健康，而且他們一壘手的位置在 Ed Bouchee 表現得令人失望而被紐約大都會在十月的擴充選秀中挑走之後也是空著的。而接替 Banks 的人選，則預定由 27 歲的 Andre Rodgers 擔任，他在 1961 年時是擔任工具人的位置，而且似乎能夠展現出他在小聯盟時所表現出來的潛能。就像在 1961 年時一樣，小熊隊在 1962 年也把兩位新秀放入了常規出賽的名單裡。二十歲的防守好手 Ken Hubbs 在小聯盟時主要擔任游擊手的位置，被安排守二壘，而中外野手則由二十三歲，有著閃電般的速度的 Lou Brock 來擔任。有一件事沒改變，那就是球隊的管理系統：教練團模式繼續下去。唯一不一樣的是從去年的八個改成十個，El Tappe 在球季一開始時擔任首席教練，在前二十場中輸了十六場以後，換 Lou Klein 上陣。再過了三十場比賽以後，輪到了 Charlie Metro，而且他待在這個位置一直到球季末，共當了 116 場的首席教練。不過戰績並沒有寸進，事實上，他們的戰績是五十九勝一百零三敗，是隊史記錄裡從 1876 年來最慘的一次。只有在 1962 年悲劇性的大都會隊輸得比他們還多。那年的小熊隊還是有一點點收獲：他們確立了由 Williams、Banks 和右外野手 George Altman 所構成的打擊中心，合起來的交出了打擊率 .294，81 支全壘打和 269 分的打點。然而，其他的球員合起來只有 .233 打擊率，45 支全壘打和 331 分打點。Santo 陷入了大低潮，只有 .227/.302/.358 的成績。Hubbs 被選為國聯最佳新秀，但是那基本上是因為他在二壘的金手套級的防守功力。 Hubbs 和 Brock 分別在第一棒和第二棒的位置為球隊提供了第一名和第二名的上壘率：.299 和 .319。但是小熊隊最大的問題是他們的投手：只有大都會隊的投手防禦率比他們的 4.54 還高，這也是他們自從 1953 年以來的最差記錄。他們的大問題是出在二十二歲，頗受好評的新秀左投手 Dick Ellsworth，他在出色的新秀球季和第二年球季之後大衰退，戰績是九勝二十敗，防禦率 5.09。 -- To be continued -- -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 二、必須完整轉錄（包括此簽名檔） You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com With web-interface and some pictures embeded. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.215.155