[轉錄][轉錄][今日] 田口壯到芝加哥找春天　小熊力拔 …

看板Cubs作者A1pha ([αλφα])時間16年前 (2009/09/17 20:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Asian-MLB 看板] 作者: Belladonaa () 看板: Asian-MLB 標題: [轉錄][今日] 田口壯到芝加哥找春天　小熊力拔擔任外 … 時間: Thu Sep 17 19:14:46 2009 ※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: Adven (電風扇) 看板: BaseballNEWS 標題: [今日] 田口壯到芝加哥找春天　小熊力拔擔任外野工具人時間: Thu Sep 17 15:57:01 2009 http://www.nownews.com/2009/09/17/11490-2507388.htm [今日] MLB／田口壯到芝加哥找春天　小熊力拔擔任外野工具人記者陳謙吾／綜合報導今年失去大聯盟舞台的日籍外野手田口壯即將在小熊重新出發。昨天晚上 ﹝16日﹞這名40歲的老將接到球團的指示前往芝加哥報到，預計擔任外野替補工具人。田口壯說，「我沒有任何朋友在芝加哥，當我接到通知時，的確讓我有點猶豫，但這並沒有困擾我太久。」田口壯生涯前 7季分別待在紅雀和費城人，繳出2成79打擊率，379支安打的成績，而他來到大聯盟之前，也在日本職棒歐力士打了10個球季，可說是身經百戰。田口的經紀人說，「掛上電話後，他有點猶豫，但我覺得他應該要回覆小熊的邀請，他們現在相當需要外野手。」小熊將田口壯拉上大聯盟，主要是考量外野手弗德（Sam Fuld）右手拇指受傷，預計得休息一週以上，強森（Reed Johnson）左腳骨折更需要時間復健，因此讓外野 3個位置都能守的田口上來替補，不僅能暫時解決傷兵問題，也能保護陣中唯一的中外野手福留孝介。總教練皮尼拉（Lou Pini ella）表示，「即使傷兵陸續歸隊，他們幾個仍會輪流擔任外野守備工作」強森說，「現在我只能日復一日進行復健，我知道這是必須的過程，我會讓自己盡快康復。」本季小熊戰績不佳，即使一週後主力先發都回到陣中，預料田口仍會得到一些機會出場表現。田口壯說，「我不會去想我以前做過什麼，我只知道我是個棒球員，教練希望我擔任什麼角色，我就會去做。」【2009/09/17 NOWnews】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.254.90.70 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.67.191

→

lgagirm

09/17 19:24,

09/17 19:24

推

kinray

09/17 19:28,

09/17 19:28

推

Roshiel

09/17 20:29,

09/17 20:29