王躍霖新聞 Hawks' young pitcher on the rise

看板Cubs作者shawshien (Let's go, Cubbies!)時間14年前 (2011/07/26 07:37)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

// Boise Hawks是我們農場系統裡的短期聯盟 (SS) 這篇文章是來自 Boise所在的愛達荷州地方新聞網站 // 這個夏天, 波以司老鷹隊給球迷們許多進場看球的理由, 比如: - 大個子一壘手 Paul Hoilman, 本季到目前為止擊出七支全壘打在西北聯盟裡排名第二 - 陳品捷, 守備範圍大的外野手 - 剛簽下的 Zeke DeVoss, 他在加入老鷹隊後的第一場比賽裡就跑出單場五次盜壘成功但是說到投手, 王躍霖也許是最令人印象深刻的. 本季到目前為止王躍霖總共先發七場, 兩勝一敗. 在星期二的比賽裡, 王躍霖主投四局, 僅被對方擊出一支安打, 沒有失分, 並送出了七次三振. 波以司的總教練 Mark Johnson 稱讚王躍霖, 他說王躍霖勇於和打者對決, 而且好球率高, 這是很棒的組合. 芝加哥小熊隊在 2009 年以 $260,000 簽下王躍霖, 當時王被認為是當年台灣高中生裡球速最快的投手. 2010 一開始的時候, 王被分發到菜鳥聯盟, 之後才轉到短期聯盟的老鷹隊. 他在老鷹隊的第一年, 表現並不理想, 總共投了14局, 戰績0勝2敗, 自責分率 6.43. 王躍霖說文化上的適應問題, 是他第一年表現不好的主要原因. 他說, "去年每件事對我來說都是新的, 我第一次在一大群的觀眾面前投球," "我希望可以有好的表現, 可是我也很怕自己表現的不好." 王躍霖透過翻譯 Yi Chang-Chiang 這樣告訴記者. 王躍霖說, "今年我覺得適應多了" 投手教練 David Rosario 說, "王躍霖是一個很好的投手, 每次上場我都相信他可以給我們五局" 教練說現在的王躍霖, 一點都不會畏怯 "他會一直挑戰打者, 不管場上情形如何, 他會一直不斷的挑戰打者" 投手教練說, 他有時候必須要控制一下王躍霖. "如果你不把球從他手上拿走, 他會一直的投. 如果你不阻止他的話, 他會投上150球." 原文：http://bit.ly/nyPqBl -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 205.178.3.222