PTT體育區 / Cubs

Fw: [新聞] 救救菜英文！土虱丟開字典 多說不怕被笑

看板Cubs作者 (完蛋了 被鋸砲管了)時間10年前 (2014/03/20 14:11), 10年前編輯推噓44(45推 1噓 72→)
留言118則, 7人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1JAeEPJT ] 作者: iam168888888 (射精) 看板: Baseball 標題: [新聞] 救救菜英文！土虱丟開字典 多說不怕被笑 時間: Thu Mar 20 13:58:46 2014 〔特派記者林三豐／美國報導〕和王維中同樣面臨語言問題，「土虱」曾仁和選擇丟掉小 字典，秉持「想學英文就要多講話」的原則，從錯誤中學習。 旅外球員最大挑戰之一就是語言，土虱也坦言是目前最大困擾，希望能盡情和隊友聊天， 有些球路比較厲害的投手，還可直接向他們請益。 為了儘快學會英文，土虱今年到美國時隨身帶了一本英文小字典，想利用搭飛機時惡補， 「來了才發現，除了打招呼可以，難一點的還是沒辦法，要請翻譯幫忙。」 小熊目前有幫土虱請翻譯，但除了練習時需要翻譯外，平常都儘量靠自己。他會主動問隊 友去哪裡，翻譯無法同行也照去，「後來他們要出去，還會主動問我要不要跟。」 土虱現在碰到教練、隊友都能聊個幾句，甚至還穿插幾句西班牙文。他笑說，剛開始怕被 隊友笑，但他們也知道土虱不懂，會教他怎麼講，反而學得更快。 土虱才來小熊沒多久，就與復健投手教練有了不錯的交情，也是目前唯一會叫他英文綽號 「Catfish」（土虱）的人，就是靠自己的破英文努力向教練請教，如果他能繼續保持，相 信很快英文就不再是問題了。 http://ppt.cc/g9hU -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.221.136
推
03/20 14:00, , 1F
Catfish??
03/20 14:00, 1F
推
03/20 14:01, , 2F
鯰魚
03/20 14:01, 2F
推
03/20 14:02, , 3F
鯰姊
03/20 14:02, 3F
推
03/20 14:06, , 4F
鯰魚弟
03/20 14:06, 4F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: MattSzczur (59.115.140.247), 時間: 03/20/2014 14:11:57
推
03/21 12:32, , 5F
好可愛的綽號 XD
03/21 12:32, 5F
推
03/21 12:38, , 6F
幹 Gretzky被交易換回一袋球
03/21 12:38, 6F
推
03/28 12:06, , 7F
Szczur's diving grab http://atmlb.com/1jVgNNb
03/28 12:06, 7F
推
04/01 01:21, , 8F
開幕戰阿！！！
04/01 01:21, 8F
噓
04/01 02:16, , 9F
4局被李里安諾K了八個 小熊加油啊!
04/01 02:16, 9F
推
04/01 02:35, , 10F
恭喜 我們總仔成為史上第一個例行賽call挑戰的
04/01 02:35, 10F
推
04/01 02:54, , 11F
Rizzo GO!!!!
04/01 02:54, 11F
→
04/01 02:54, , 12F
一二壘有人沒人出局啊!!!
04/01 02:54, 12F
推
04/01 09:32, , 13F
被莉莉阿諾修理 不意外(T_T)
04/01 09:32, 13F
推
04/02 13:36, , 14F
最近公司忙分家忙了點 沒時間看棒球QQ
04/02 13:36, 14F
→
04/02 13:37, , 15F
最後的25人名單比較有趣的還是加入Brian Schlitter
04/02 13:37, 15F
→
04/02 13:39, , 16F
Kalish、Boni也如預期的擠進25人名單內
04/02 13:39, 16F
→
04/02 13:39, , 17F
Mike Olt則是爭氣的拿下先發三壘的位子
04/02 13:39, 17F
→
04/02 13:40, , 18F
過他的防守還須要觀察 春訓看他的防守 只能說是悲劇
04/02 13:40, 18F
推
04/02 15:58, , 19F
Boni第一場手感很好，希望可以扛一棒久一點
04/02 15:58, 19F
推
04/02 16:00, , 20F
今天簽了皮尼諾，可以期待他補上5號sp嗎?
04/02 16:00, 20F
→
04/02 16:00, , 21F
完全不希望是rusin來站這個位置@@
04/02 16:00, 21F
推
04/03 09:20, , 22F
怎嚜又是左投
04/03 09:20, 22F
→
04/03 09:22, , 23F
Lake、Ruggiano都是三球三振
04/03 09:22, 23F
推
04/03 09:30, , 24F
Boni運氣真好 打的位子恰到好處
04/03 09:30, 24F
推
04/03 09:33, , 25F
Valbuena選的很好
04/03 09:33, 25F
→
04/03 09:34, , 26F
滿球數後擊出飛越游擊上空的一壘安打 一二壘有人 無人出局
04/03 09:34, 26F
→
04/03 09:35, , 27F
ㄎㄙㄔ配合戰術攻擊第一球 打帶跑
04/03 09:35, 27F
→
04/03 09:36, , 28F
壘上打者推進 一出局
04/03 09:36, 28F
→
04/03 09:37, , 29F
幹你娘 竟然用HBP對付梨斗 變滿壘了
04/03 09:37, 29F
→
04/03 09:39, , 30F
幹 4-6-3 DP
04/03 09:39, 30F
→
04/03 09:39, , 31F
總仔來挑戰了？
04/03 09:39, 31F
→
04/03 09:40, , 32F
似乎是游擊手沒踩壘包
04/03 09:40, 32F
推
04/03 09:42, , 33F
挑戰成功 lol
04/03 09:42, 33F
※ 編輯: MattSzczur (59.115.140.176), 04/03/2014 09:43:54
推
04/03 09:44, , 34F
得到一分了 有挑戰有差XD
04/03 09:44, 34F
→
04/03 09:46, , 35F
換投 Strop接手
04/03 09:46, 35F
→
04/03 09:48, , 36F
到底是不是觸身球呢？主審說不是
04/03 09:48, 36F
→
04/03 09:49, , 37F
海盜總仔也來挑戰了 從去年看這重播改判就覺得超浪費時間
04/03 09:49, 37F
還有 45 則推文
推
04/03 11:35, , 83F
...
04/03 11:35, 83F
→
04/03 11:36, , 84F
好多壞球都投得沒有引誘性
04/03 11:36, 84F
→
04/03 11:36, , 85F
變化球還丟到溜手
04/03 11:36, 85F
→
04/03 11:37, , 86F
最後紅中拼失敗
04/03 11:37, 86F
→
04/03 11:37, , 87F
又一個觸身球
04/03 11:37, 87F
→
04/03 11:37, , 88F
不是觸身球 拍洩
04/03 11:37, 88F
→
04/03 11:39, , 89F
看不下了 要換投了？
04/03 11:39, 89F
→
04/03 11:42, , 90F
另外官網在4/1宣佈曾仁和前往Kane County
04/03 11:42, 90F
→
04/03 11:42, , 91F
職業初登板就在低A GJ
04/03 11:42, 91F
推
04/03 11:43, , 92F
全都滿了
04/03 11:43, 92F
→
04/03 11:43, , 93F
三振 解決滿壘危機 繼續打延長賽
04/03 11:43, 93F
推
04/03 11:43, , 94F
竟然守住了
04/03 11:43, 94F
→
04/03 11:43, , 95F
居然K掉賣烤雞!!
04/03 11:43, 95F
→
04/03 11:45, , 96F
樓上讓我肚子餓~
04/03 11:45, 96F
推
04/03 11:50, , 97F
我沒看錯吧？
04/03 11:50, 97F
推
04/03 11:51, , 98F
這不是木頭2.0嗎？
04/03 11:51, 98F
推
04/03 12:06, , 99F
這.....
04/03 12:06, 99F
→
04/03 12:06, , 100F
一次死兩個 海盜這麼想繼續打下去嗎
04/03 12:06, 100F
→
04/03 12:08, , 101F
無人出局滿壘的危機能守住嗎？
04/03 12:08, 101F
→
04/03 12:08, , 102F
還差一個出局數
04/03 12:08, 102F
→
04/03 12:09, , 103F
XD
04/03 12:09, 103F
推
04/03 12:09, , 104F
又守住了 ^_^
04/03 12:09, 104F
→
04/03 12:09, , 105F
守住了 觀眾快抓狂了
04/03 12:09, 105F
→
04/03 12:10, , 106F
剛剛海盜的總教練還在笑 現在應該笑不出來了
04/03 12:10, 106F
→
04/03 12:11, , 107F
木頭2.0表示: 我是一個有打擊能力的投手
04/03 12:11, 107F
→
04/03 12:11, , 108F
觀眾應該快睡著了吧
04/03 12:11, 108F
→
04/03 12:12, , 109F
二局前看到一個小熊迷都在揉眼睛打哈欠了
04/03 12:12, 109F
→
04/03 12:12, , 110F
梨斗再一支吧
04/03 12:12, 110F
→
04/03 12:14, , 111F
牛棚已經用光了 Wesley是最後一個
04/03 12:14, 111F
→
04/03 12:14, , 112F
再來就是燒先發
04/03 12:14, 112F
→
04/03 12:15, , 113F
不然就讓阿湖投 他的球速沒記錯好像能丟到95mph 很快
04/03 12:15, 113F
→
04/03 12:16, , 114F
我們的投教臉上寫著：我想睡覺
04/03 12:16, 114F
→
04/03 12:17, , 115F
那個小熊迷還在ㄟ
04/03 12:17, 115F
→
04/03 12:18, , 116F
小球迷累了 小熊球員趕快贏球讓他回家睡覺吧
04/03 12:18, 116F
推
04/03 12:20, , 117F
阿湖三振 得點圈機會沒掌握 只能靠全壘打了？
04/03 12:20, 117F
推
04/03 12:34, , 118F
13局下滿壘居然鎖住了..不可思議！ 這是我認識的小熊嗎！
04/03 12:34, 118F
→
04/03 12:34, , 119F
！！
04/03 12:34, 119F
推
04/03 12:37, , 120F
Boni 5-7 2SB 開掛中
04/03 12:37, 120F
推
04/03 13:12, , 121F
燒光牛棚還是敗了 已哭
04/03 13:12, 121F
推
04/03 16:29, , 122F
第ㄧ棒那隻好猛 會是今年亮點嗎
04/03 16:29, 122F
‣ 更多 MattSzczur 的文章
文章代碼(AID): #1JAeQlcy (Cubs)
Cubs 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MattSzczur 的文章
文章代碼(AID): #1JAeQlcy (Cubs)