[農場]Organizational Previews 2008 (下)

看板DET_Tigers作者dawning1984 (過眼雲煙)時間17年前 (2008/06/06 03:36)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

趕在老虎選秀前再把季初評測的下半篇貼出來... 其實上篇提到的很多人最近都在大聯盟亮相了，大家可以比較一下季前的預測和到目前為止的表現。這篇好像沒什麼特別的感覺上篇比較有可看性^^||| 同樣，有錯誤請不吝指正！續上篇官網原文連結在此 http://0rz.tw/44476 Under the Radar 值得注意 Brent Clevlen, OF The former Florida State League phenom continued to flounder in '07, hitting .220 in 322 at-bats for Toledo while showing little in a 13-game run with the Tigers. That he was one of the more celebrated players in the Minor Leagues in 2005 is a distant memory as he struggles to find his place in the organization. For now, his defensive skills far outweigh his ability with the bat, so with Detroit's expected offensive prowess this season, he may have a spot on the bench as a late-inning replacement. Otherwise, he'll continue to look for playing time at Toledo in hopes of rediscovering some success at the plate. 這位前佛州聯盟(高階1A)風雲人物有個掙扎的07球季，在Toledo(3A)的322打數中只有 .220的打擊率，待在Tigers的13場比賽也沒什麼表現。身為2005年小聯盟著名球員之一，他正努力找尋自己在球隊中的定位，往事已成回憶。現在他的守備技巧遠比打擊出色，所以在預期本季底特律將強攻猛打的情況下，也許他還能當一個比賽後半段的板凳替補球員，不然，他就只能在Toledo持續上場，看看能不能找回以往的攻擊能力。 Ryan Strieby, 1B A long, lanky hitter, Strieby quietly put together a solid season at West Michigan last year. He had 16 homers with 76 RBIs while hitting .253. He walked 63 times and fanned on only 78 occasions, a good ratio for a slugger. It led to an acceptable OBP of .347 and a spot in Lakeland this season. Strieby是個瘦瘦長長的打者，他去年默默地在West Michigan(1A)打了一季好球，有16發全壘打和76分打點，打擊率.253。他被保送63次且只被三振78次，對強力打者而言，這是不錯的比率，這也讓他有及格的.347上壘率，並在今年升上Lakeland(高階1A)。 Audy Ciriaco, SS The young Dominican Republic native hit .224 with West Michigan, collecting four homers and 39 RBIs in the process. He's still raw, but team officials suggest he's a player to keep an eye on. 這位來自多明尼加的年輕打者在West Michigan打出.224打擊率，累計4發全壘打和39分打點。他仍欠缺經驗，但是球隊人員都認為他是值得觀察的選手。 2007 Draft Recap 2007選秀回顧 RHP Brandon Hamilton was born on Christmas, and the Tigers are hoping every day will be a holiday when he's on the mound. The supplemental first-round pick got off to a nice start in the Gulf Coast League, going 1-1 with a 3.10 ERA in 20 1/3 innings. He walked 12 but struck out 23 and held opponents to a .171 batting average. ... Brandon Hamilton在聖誕節出生，老虎隊希望他主投的每一天都如放假日般。這位補充選秀第一輪新秀在灣岸聯盟(Rookie)有個不錯的開季， 20又1/3局的投球中拿到為1勝1敗及3.10的ERA，保送了12個人，不過也三振了23個人，並且讓對手只有.171的打擊率。 SS Danny Worth (second round, Pepperdine) went straight to Class A Advanced Lakeland before a five-game stint in the Double-A Eastern League. Overall, he hit .265 with two homers and 25 RBIs before heading to Hawaii Winter Baseball. ... Danny Worth (Pepperdine大學第二輪新秀) 直升高階1A的Lakeland，之後在2A東方聯盟有五場出賽。在前往夏威夷冬季聯盟之前，他的打擊率總計為.265，有兩發全壘打和25分打點。 RHP Luke Putkonen (third round, University of North Carolina) was 0-1 with a 4.15 ERA in 8 2/3 GCL innings. ... Luke Putkonen (北卡第三輪新秀) 在灣岸聯盟(Rookie)的8又2/3局投球成績為0勝 1敗及4.15ERA。 LHP Casey Crosby (fifth round, Kaneland High School, Ill.) signed at the deadline and didn't pitch during the regular season. ... Casey Crosby (伊利諾州 Kaneland高中第五輪新秀) 在期限前才簽約，還沒在正規賽投過球。 SS Cale Iorg (sixth round, University of Alabama) hit .241 in 29 at-bats between the Gulf Coast and Florida State Leagues. ... Cale Iorg (Alabama大學第六輪新秀) 在灣岸聯盟和佛州聯盟(高階1A)間的29個打數有著.241的打擊率。 LHP Manny Miguelez (eighth round, University of Miami) was 2-5 with a 4.30 ERA in 12 games (11 starts) between the Gulf Coast and New York-Penn Leagues. ... Manny Miguelez (Maimi大學第八輪新秀) 在灣岸聯盟和紐約-賓州聯盟(短期1A)出賽12場(11場先發)，成績2勝5敗，ERA為4.30。 2B Justin Henry (ninth round, Univerisity of Mississippi) hit an organization-best .340 with 31 RBIs in 250 New York-Penn at-bats. ... Justin Henry (Mississippi大學第九輪新秀) 在紐約- 賓州聯盟(短期1A)的250個打數中打出全隊最佳的.340打擊率及31分打點。 OF Londell Taylor (13th round, Vian High School, Okla.) batted .156 in 45 GCL at-bats. Londell Taylor (Vian高中第13輪新秀)在灣岸聯盟45個打數中打擊率為.156。 Predictions 本季預測 Organizational Player of the Year -- Michael Hollimon Hollimon is as productive as they come. We think he'll have a big year at Triple-A and lead the Mud Hens to yet another postseason berth. 小聯盟最佳球員 -- Michael Hollimon Hollimon給人的印象就是高產能，我們認為今年他在3A會有很好的一年，並且帶領 Mud Hens進入季後賽。 Cy on the Farm -- Duane Below The idea that Below will have another big season isn't that far-fetched. He's the man to beat. 農場賽揚 -- Duane Below 推測Below會有另一個好球季並不牽強，他是常勝軍。 Comeback Kid -- Wilkin Ramirez Lots of people have been talking up Ramirez for years, but injuries have kept the outfielder/third baseman from realizing his full potential. The thought here is that he'll have a full and healthy season and drive in at least 80 runs while splitting time between Erie and Toledo. 東山再起 -- Wilkin Ramirez 許多人已經討論Ramirez好幾年了，但傷病使得這位外野/三壘手一直不知道自己的潛力能到哪裡。在這裡我們預測他能在Erie(2A)和Toledo(3A)間健康地出賽一整季，並打下至少80分。 Playoff-Bound -- Toledo Mud Hens Having Larry Parrish back on the bench in Toledo is some of the best news we've heard in quite a while. He's a media favorite with a frank and honest approach, and he's proven to be a heck of a skipper in the International League. He'll have the Hens back in the postseason again this year. 季後賽常客 -- Toledo Mud Hens Larry Parrish回到Toledo板凳區執教是好一段日子以來最好的消息之一了。他是媒體寵兒，態度坦率誠實，同時也被認同是國際聯盟(3A)中優秀的教練。今年他將再度率領 Mud Hens回到季後賽。 Quotable 語錄 "He had a chance to go to [the] Arizona [Fall League] last year and did a nice job -- a low-A guy going to Arizona. Watch him this spring because I think that may have really helped. He is poised and knows he has things to do. That's the nice part about [Arizona]. That opportunity may have sped up the maturation process." --Ezell on the development of Jeff Gerbe "他去年有機會在亞利桑那秋季聯盟，而且表現很好--一位low-A的球員在亞利桑那秋季聯盟。注意他在春訓的表現，因為我想這樣的歷練對他一定有不少幫助。他泰然自諾而且知道自己有該做的事，這是去亞利桑那的好處。這次機會或許加速了他的成熟。" --Ezell談Jeff Gerbe的成長 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.213.39 ※ 編輯: dawning1984 來自: 140.112.213.39 (06/06 03:37)