[轉錄][今日] 老虎隊官網專文介紹倪福德

看板DET_Tigers作者Belladonaa時間17年前 (2009/02/21 07:41)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: Seki (勞燕分飛) 看板: BaseballNEWS 標題: [今日] 老虎隊官網專文介紹倪福德時間: Sat Feb 21 04:07:14 2009 MLB／老虎隊官網專文介紹倪福德記者方正東／綜合報導 (2009/02/21 02:07) 底特律老虎隊官網21日專文介紹倪福德，倪福德表示大聯盟是世界棒球的最高殿堂，這裡是每一個人、每一個棒球員都想來的地方，他很幸運可以來到這裡，他會好好地體會這裡的一切，特別是這裡的訓練課程；倪福德終於圓夢，但對他而言，未來的挑戰不僅僅是球場上的一切，還有文化隔閡、語言障礙等。此篇文章的第一段即介紹了倪福德的名字，「福德」二字中文意含土地公的意思，掌管人世間的財富與工作；但對倪福德而言，雖然只是他第二次到美國，但他必須要嘗試著從台灣直上大聯盟，尤其是他與王建民不一樣，他是第一位要挑戰大聯盟的前中華職棒球員。報導中指出，倪福德與隊友之間確實存在著溝通上的障礙，倪福德透過翻譯表示讓他常講英語、了解更多英語之後，他相信情況會好轉；而倪福德已經可以講一些簡單的單字，到餐廳點餐對他而言，似乎不是件困難的事。在春訓中，倪福德感受到台灣與美國大聯盟最大的不同是訓練的課程，他認為美國的訓練課程比較精細，而他正試著去適應這樣的轉變。倪福德在牛棚練投狀況不錯，但周四他面對大聯盟打者的實戰投打練習，對他而言是個大挑戰；倪福德不是高壓投法、也不是真正的側投，他對上歐多尼茲（Magglio Ordonez）等打者時，他試著將路投向外角，且多數球路的尾勁還不錯。倪福德有機會爭取在球季開打時即在老虎隊的25人名單中，但他面對的是很強勁的競爭者，如麥克布萊奇（Macay McBride）、拉帕達（Clay Rapada）、布倫（Kyle Bloom）等人，但他也很有可能要在2月底隨中華隊參加經典大賽，如果他沒有繼續參加春訓，本季就會從3A球隊出發，但不管如何，倪福德仍會持續著追尋上大聯盟的夢想。今日新聞 http://www.nownews.com/2009/02/21/341-2411700.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.175.150 ※ Belladonaa:轉錄至看板 Asian-MLB 02/21 07:40 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.72.67