[翻譯] 2011 Tigers Tools: Best Fastball

看板DET_Tigers作者yyjack (小虎)時間13年前 (2012/01/20 18:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文網址：http://tigers.scout.com/2/1139194.html 2011 Tigers Tools: Best Fastball Best Fastball 1. Bruce Rondon http://zzb.bz/kBzqY 2. Ramon Lebron http://zzb.bz/6EjfM 3. Brenny Paulino http://zzb.bz/6CnCr 4. Casey Crosby http://zzb.bz/0d3Mz 5. Tyler Stohr http://zzb.bz/BIH7U Rondon's fastball matches his massive frame as he can dial it up to 98-99 mph consistently and can even touch 94-95 when he drops his arm slot down toward a side-arm angle. His fastball has good sink helping him induce weak contact in addition to plenty of swings and misses. Bruce Rondon的快速球就跟他巨大的身材一定讓人畏懼，有接近100MPH的實力，就算改成側投仍可以到mid-90MPH，而且會下沉(科科鐘：這球帶有伸卡球的味道…)，讓打者很蛋疼那~~ Lebron and Paulino both have outstanding raw velocity as they can run it up there into the mid-90s with ease and Lebron has touched triple digits in the past. Both pitchers can flatten out their fastballs when they overthrow but the pure velocity earns high marks from scouts. 李伯龍跟Brenny Paulino都是靠速球而生的男人，前者之前還站上100MPH俱樂部，可惜其他方面成長停滯，現在卡關中，後者是11球季的快紅心聲帶，12球季會可能會很快地爬到top prospect ranking或陪李伯龍一起掙扎 In the case of Crosby he has touched 97 from the left side in the past but sat at 94-95 this year with improved control (not necessarily command). He has explosive life on his fastball. Stohr can work in the same range as Crosby but lacks the life seen from the lefty, leaving him half a tick behind in overall grade. Casey Crosby(40-man roster/08年5輪)最快可以到97MPH(他是左投！！！)，11球季將球速控制在mid-90MPH而有更好的"Control"(跟"Command"不同喔～)，更重要的是他的快速球很會跑～對照組：已經掰掰的R.Perry Tyler Stohr (40-man roster／08年6輪)一樣有mid-90MPH但少了點尾勁~ Honorable Mention Melvin Mercedes http://zzb.bz/Wd5Ba Jose Ortega http://zzb.bz/3mvJQ Montreal Robertson http://zzb.bz/eBYcg Mercedes has the best movement of this trio, imparting excellent sink to his 92-94 mph fastball that touched higher before his injury. Ortega's fastball comes in flat but can get up to 95-96 mph when he is healthy. Robertson showed 97 mph at times after signing but he was inconsistent and also sat in the 91-92 range in some outings. Melvin Mercedes就是前一年的Rondon，結果他大爆炸然後動TJ去了，回來以後球速還沒回復，尾勁跟下沉威力還在，可以期待 (這兩個根本是雙胞胎，胖嘟嘟的樣子也一樣) Jose Ortega(40-man roster)，能進這名單的就是火球男，但他的球相較起來笨了點，而且從成績來看，無法missing bat Montreal Robertson(11年29輪)，97MPH火牛但場與場的表現不穩定，能在選秀末段選到這種stuff已經很不容易了，評價持續爬升中 Projection Kings (我要當茂野吾郎！！) Daniel Hernandez http://zzb.bz/RLThy Rafael Manzanillo http://zzb.bz/fOqmV Miguel Montero http://zzb.bz/TvpDl Chad Smith Hernandez has made nice strides in strength and velocity in the last two years and some scouts believe he could settle in with a 93-94 mph fastball consistently. Manzanillo and Montero have both touched 95-96 mph already but have absolutely no clue where it is going and lack the consistent mechanics to maintain that velocity from pitch to pitch. Smith is a wild card in this discussion as he showed mid-90s heat before Tommy John surgery and the Tigers will be waiting to see if he can return to those lofty radar gun readings. Daniel Hernandez這個投手出現在滿多tools的Projection Kings，拉丁球員大都很神秘，這支可以多多注意。 Manzanillo & Montero在拉丁飆火球的小朋友 Chad Smith(11年17輪)，這次選秀的一睹，還在從TJ手術中復原，受傷前身價不錯且有 mid-90MPH的實力。 Others Considered Endrys Briceno http://zzb.bz/Raz8L Edgar De La Rosa http://zzb.bz/tbJL5 Matt Hoffman http://zzb.bz/MVwqT Michael Morrison http://zzb.bz/qNtVM Andrew Oliver http://zzb.bz/BXtlF Jacob Turner http://zzb.bz/jdKRt Brayan Villarreal http://zzb.bz/yUrCE Ryan Woolley http://zzb.bz/cyoaj These players under consideration for the list have showed plus or plus-plus velocity or have enough projection that some believe they could get there down the line. Of those that could move from this section to the upper reaches of the list, Ryan Woolley stands out the most having shown 93-94 mph heat on the Cape and the potential to dial it back up there once he settles in as a pro. 這些…都有球速又有一定淺力，以上 Ryan Woolley(11年13輪)，入隊後在1A球速多在93~94MPH跑，明年sleeper之一 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.131.154