[翻譯] 2011 Tigers Tools:Best Infield Defense

看板DET_Tigers作者yyjack (小虎)時間14年前 (2012/01/20 20:53)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原文網址：http://tigers.scout.com/2/1131449.html 2011 Tigers Tools: Best Infield Defense Best Infield Defense 1. Gustavo Nunez (SS) http://zzb.bz/Lojx3 2. Cale Iorg (SS) http://zzb.bz/OrrRK 3. Brandon Loy (SS) http://zzb.bz/zd9Dz 4. Dixon Machado (SS) http://zzb.bz/vOG1S 5. Eugenio Suarez (SS) http://zzb.bz/wwRyg "He's the best up the middle defender I've seen in several years," said one AL scout. "Yes, I've seen [Jose] Iglesias. Nunez is better." "Nunez是近年我看過最讚的中線防守者！！甚至…比紅襪的小鷹俠還屌！！"這是某位美聯球探的告白，但他現在被海盜抓走了… That is just a sampling of the glowing reviews Nunez has received over the last two seasons. Nunez is an ultra quick athlete with outstanding range and good instincts in the field. He can get to balls to both sides with ease and he has outstanding hands that enable him to gobble up ground balls. He still gets careless on routine plays and can try to do too much at times, but overall his glove is absolutely elite. 誇獎：超音速的腳程與運動力、廣大的守備範圍、場上良好的直覺、左右兩邊側移一樣快、擁有太陽之手接球絕不測漏。缺點：無心之過太多、越平凡越容易失誤、有時想要做太多結論：頂級的SS手套 (無誤) Cale Iorg is just a half tick behind Nunez in defensive ability, and Brandon Loy offers legitimate 65-grade defense with some scouts believing he compares with both Iorg and Nunez. Both Iorg and Loy are very heady defenders with plus-plus hands and overall outstanding actions. Cale Iorg(07年6輪)又來啦！一名之差排在Nunez之後，Brandon Loy(11年第5輪)再次之。兩人雖然輸給Nunez，仍是守套、範圍、臂力兼具的游擊防守大師 (Defense Grade：Nunez 80<滿分>／Iorg75／Loy 65) Both Machado and Suarez offer 60-grade gloves right now and could project for more as they refine their instincts and gain more consistency. Both players get by on great hands and quickness right now but they could be even better with diligent work to improve their craft and let the game slow down for them. Dixon Machado & Eugenio Suarez 兩人現在已經有60分很好的評價，該有的工具都有，只要有心努力向上，增加場上經驗值與穩定性，往上爬幹掉前面老大哥不是 Honorable Mention Jordan Lennerton http://zzb.bz/I3uJJ Hernan Perez http://zzb.bz/DrsE9 Though rare to see a first baseman on a list like this, Lennerton is an outstanding glove-man over at first base. For a big man he is nimble around the bag, has great hands and truly spectacular understanding of his range and when to attack balls to his right. He saves his infielders with plus picking ability. 一壘手出現在這？！我們管你打擊就好，防守能吃嗎？(看看米糕)，Jordan Lennerton (08年33輪)是少數靠防守生存的一壘手，該撲的時候就撲、號稱一壘區吸塵器。 (這隻目前在A+卡關，我估計最多到2A就差不多了) Perez is a converted shortstop who showed enough defensive chops to stick at the position but he ultimately profiles extremely well at second base. He can range to both sides easily and goes up the middle very well. Hernan Perez (40-man roster)，原本也是號稱游擊守備王，結果被Machado幹掉擠到二壘，基本上他不是因為游擊守備太爛，而是隊友守備太好，所以轉到二壘對他來說身任愉快，最終應該會成為級品的二壘防守者。 Projection Kings Alwin Delgado http://zzb.bz/aQnt1 Delgado is a veteran of the club's Dominican program and while there he has flashed the tools to be a plus defender at a minimum. He is ultra-athletic with good range and actions that compliment his soft hands. Alwin Delgado還在多明尼加混，不時展現成為好防守者的淺力。現在游擊區一個級一個坑擠得很，不知哪時輪到他 Others Considered Rawley Bishop http://zzb.bz/arEur Shawn Roof http://zzb.bz/0l7BG Bishop rivals Lennerton as the best first base defender in the system and he even has enough chops to be a fringe-average defender at third base on occasion. Roof is more of a grinder that gets the most out of his limited tools, but his effort and style of play allow him to be a very solid defender for his club. Rawley Bishop(09年19輪)跟Lennerton都是農場頂級的一壘防守者，他甚至還有一定的能力防守三壘 (但兩人的打擊一樣不足以支撐corner infielder) Shawn Roof(07年33輪)，魯夫兄弟的哥哥是這幾年跑遍農場各層級的高級工具人，天分有限、沒有查克拉，缺靠熱情苦練跟努力打拼。棒球界的小李~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.131.154