[翻譯] 2011 Tigers Tools: Fastest Runner

看板DET_Tigers作者yyjack (小虎)時間13年前 (2012/01/20 21:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文網址：http://tigers.scout.com/2/1129221.html 2011 Tigers Tools: Fastest Runner Fastest Runner 1. Gustavo Nunez (SS) http://zzb.bz/Lojx3 2. Ismael Salgado (OF) http://zzb.bz/BN2Lv 3. Cale Iorg (SS) http://zzb.bz/OrrRK 4. Tyler Gibson (OF) http://zzb.bz/mEufr 5. P.J. Polk (OF) http://zzb.bz/4IzQG 前言：關於速度評分的標準(20~80)，請看Mark Anderson網站的專文說明 http://baseballprospectnation.com/2011/11/23/scouting-primer-speed/ Just about every system in baseball has one or two 80-grade runners that make stop watches start smoking. Nunez is one of those players, and he actually breaks the traditional scouting scale. I have had scouts report sub-3.70 times to first base for Nunez, making him easily the fastest player in the system. 每家農場都有他們自己的跑路王，我們則有Gustavo Nunez，而且他的速度基本上快到滿分破表！grade 80：3.8 seconds，Nunez測出的成績是3.7，腿帝是也！海盜該還回來吧~~ Salgado is another 80-grade burner that can fly down the line and cover tons of ground in the outfield. He is extremely raw in terms of his ability to utilize his speed but he has the potential to be a game changing defender and base runner. Ismael Salgado(11年16輪)，速度等級一樣達到滿分80，能在外野施展輕功水上漂自在地飛翔，目前所以的技術都有待開發，還不能完全在場上利用他的腿，等到那一天， Salgado可以靠防守跟速度扭轉比賽 You can toss Iorg, Gibson and Polk in a hat and pick one out and I wouldn't argue with the ordering of these players on this list. I give Iorg the nod because of his instincts and ability to put his raw speed to work. He grades as a 65-70 runner on the 20-80 scouting scale. Gibson and Polk both rate in the same vicinity. Cale Iorg(07年6輪)、Tyler Gibson(11年15輪)、PJ. Polk(10年13輪)，這三個你按字母排序、按身高體重、按年紀、按照片帥度去排三到五名，作者都沒意見，同樣拿到 65~70分(3.9 - 4.0 seconds)，Mark Anderson給Iorg高一點評價，因為他多一點 instincts Honorable Mention Jamie Johnson http://zzb.bz/xwSbJ Brandon Loy http://zzb.bz/rNQ8n Johnson and Loy will both turn in 60-grade times from home-to-first and both can be very strong base stealing threats because of their ability to eat up real estate. As plus runners, both players can utilize their speed to impact the game and that may give them an added edge in getting to the big leagues. Jamie Johnson(09年7輪)、Brandon Loy(11年5輪)，都有60分的速度(4.0 seconds)，且已能良好的應用在球場上進而影響比賽，這項技能將幫助他們兩更有機會通往大聯盟之路 Projection Kings Harold Castro http://zzb.bz/cymcH Steven Fuentes Both Castro and Fuentes will flash plus running times on occasion but neither is consistent in their ability to get out of the box. Once underway both players are very good runners that merit consideration for the back of this list, and with more experience they could sneak their way onto the list. Harold Castro跟Steven Fuentes都很會跑，只是還不會應用在球場上，就等他們學會如何在這條道路上奔跑，跑出未來的一片光明 Others Considered Luis Castillo http://zzb.bz/zicXX Tyler Collins http://zzb.bz/orAgd Justin Henry http://zzb.bz/TMH5N Dixon Machado http://zzb.bz/vOG1S Michael Rockett http://zzb.bz/hTLFs Chad Wright http://zzb.bz/cj7No Dixon Machado has the best chance to vault himself from this portion of the list to the loftier ends, and he could do that with some added strength and additional instruction. Both Castillo and Rockett will toss in the occasional 60-grade time, but much more frequently sit in the 55 speed range. Write and Henry are both solid-average runners with good instincts on the bases and in the field. Dixon Machado最有機會從這份名單中脫離，爬上金字塔頂端，只要…再多長點肌肉增加點腿力 Luis Castillo & Michael Rockett(09年13輪)有時能跑到60分(4.0 seconds)，但大多跑在55範疇(4.05 seconds) Chad Wright (11年9輪) & Justin Henry (07年9輪)，恩….他們都能跑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.131.154