[翻譯] Prospect Profile #46: Wade Gaynor

看板DET_Tigers作者yyjack (小虎)時間12年前 (2012/02/14 15:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文網址：http://tigers.scout.com/2/1139489.html Tigers Prospect Profile #46: Wade Gaynor Wade Gaynor had a breakout 2010 campaign, leading the way for West Michigan and earning the 2010 TigsTown Organizational Player of the Year award. However, 2011 was a step back for the big third baseman, as he struggles to find his way. Wade Gaynor前年在West Michigan大爆發，還拿下TigsTown 2010年小聯盟球員首獎，結果去年升到A+馬上吃土…今年得想辦法再站起來 Wade Gaynor http://zzb.bz/3kR9L Position:Third Baseman Height: 6-4 Weight: 215 Born: 4/19/1988 Bats: Right Throws: Right Background The Tigers third round pick in 2009, Gaynor has sandwiched one good offensive year with two very rough offensive years. In his debut with Oneonta in 2009 Gaynor hit below the Mendoza line while getting on base and slugging below.300. He rebounded in 2010 at West Michigan to hit .286/.354/.436 with a robust 39 doubles and ten home runs, not to mention 80 RBI. 這位2009年第3輪的3壘手，在3年職業生涯中，有一個美好的球技另外兩年則很冏…選上後在短期1A Oneonta出賽，打擊率竟然低於Mendoza line，上壘率想當然耳是不及格的不到3成第二年Gaynor在West Michigan力圖振作，整季打擊3圍.286/.354/.436，長打表現是令人滿意的39支2壘打+9轟，80分打點 The 2011 season saw the return of the "bad" Gaynor has he struggled his way to a.213/.287/.338 line. In addition to that raw line his strikeout rate went up, his walk rate went down and some of his power seemingly disappeared in the Florida State League humidity. 去年，那個壞壞的Gaynor又回來了，最終成績.213/.287/.338很難看…三振變多、保送變少、砲管被鋸，達到全面退化的境界。 That said, he did seem to settle in defensively at third base last year, committing just 18 errors in 128 games at the hot corner, as opposed to 25 in 127 games the year before. 唯一可稱許的是他的防守看來進步了 18E in 128G >>>>> 25E in 127G Scouting Report Gaynor remains an impressive athlete. He is big, physical and moves well on the field. He has thickened up some since signing but he has maintained most of his flexibility and agility as well. Gaynor的運動力還是很誘人，他一直保持那健美的身材，轉職業後甚至練的更精實而不失去原本的靈活度，讓他可以像匹駿馬在球場上奔馳。 Gaynor's strength helps him show plus raw power in batting practice with more of a line drive swing than a classically lofted power swing. The power has yet to fully materialize in game situations as his approach and swing-and-miss tendencies have really hampered him. Gaynor在打擊練習中看起來砲管頗大支，儘管他的揮棒看起來比較像是line drive型態而非大砲，但目前都還沒在正式比賽表現出來，而且太多揮空將會阻礙他的成長 Gaynor has tried several things to get his hitting going. The Tigers eliminated a leg kick he had employed at Western Kentucky and after struggling in 2009 he went back to that for the 2010 season. He still has trouble getting his hands to the zone in a consistent manner. He tends to tinker with his swing a lot rather than trying to get used to something and just sticking with it. Personally, I don't think the hit tool will come around for Gaynor given the constant tweaking and inability to recognize secondary pitches. 這一段關於打擊機制的專業文章還是有勞各位大大幫忙解說了..>"< Gaynor做過許多嘗試讓打擊更好，例如被選上當年球團修改leg kick動作，結果成績慘慘慘…隔年放他回到舊的姿勢，成績馬上爆發，結果第3年又… 他目前打擊上還有許多問題，Mark Anderson認為Gaynor在這方面的缺陷或許是沒藥醫的 Gaynor is a solid-average runner with good instincts on the bases though he didn't run as much in 2011. He could steal 10-15 bases annually. Gaynor能跑，雖然過去一年跑得不多，未來預估一年可以盜個10~15次沒有問題 Defensively, Gaynor still maintains a healthy contingent of skeptics. His athleticism allows him to get to plenty of balls to either side, though he is better moving toward shortstop than he is down the line. It doesn't always look pretty as he gets it done but he seems to find a way. Gaynor can generate some arm strength from his short-arm delivery. 防守上，總有一票人在背後說他閒話 (阿～他不會成功啦…XXXXXX)，運動力讓他有不錯的移動能力 (往游擊測的橫移比往3壘線邊好)，他的傳球姿勢很醜，處理球看起來總是笨手笨腳，不過目前還能把任務圓滿達成 With serious questions about his ability to hit and his defense at third base, Gaynor is very much a tweener. He will need to hit more to have any big league future, and even the development of his hitting ability will likely leave his profile as a corner infield/corner outfield utility player. 打擊+守備上的質疑，讓Gaynor看起來像個攻守兩端都不夠力的tweener，想上大聯盟，加強打擊是首要任務，然而就算他真的苦練有成，他看來還是個內外野工具人而已。 Performance http://zzb.bz/3kR9L Level Team AB AVG 2B HR RBI SO BB OBP% SLG% A+ Lakeland 488 .213 28 9 56 137 38 .287 .338 Health Record Gaynor has been healthy for nearly all his professional career. He works incredibly hard to maintain his body and is routinely in peak physical condition. Gaynor很少受傷，而且他非常認真的在維持身材、體能。工作態度上不用球團擔心 The Future Even though he struggled at Lakeland in 2011 the Tigers will look to push Gaynor to Double-A Erie to start the 2012 season. This year will be a make or break campaign for Gaynor as he will need to hit to remain on the prospect radar. 即使在A+打得如此掙扎，新球季Gaynor還是預計會在2A出發，他必須把握這個最後機會 There has been increased noise about trying him at other positions in spring training and he could see some time moving around the diamond throughout next year in an attempt to give him added future value. 一直以來都有聲音認為他終會從3壘區移防，而接下來也預期會有動作，多練幾個守備位置，將可增加他未來上大聯盟的機會迷之聲：前一個高順位、高運動力，一路低迷到2A大爆發再殺到大聯盟的是Boesch，或許…也許…恩…沒有天天過年的 ------------------------------------------------------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.137.198.5