[翻譯] Prospect Profile #42: Justin Henry

看板DET_Tigers作者yyjack (小虎)時間12年前 (2012/02/14 16:31)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

原文網址：http://tigers.scout.com/2/1143182.html Tigers Prospect Profile #42: Justin Henry Justin Henry hasn't overwhelmed anyone with his tools, however, his versatility has made him valuable to the organization, and in 2011, his bat came on, hitting .300 between Erie and Toledo. With his defensive versatility, could Henry become the club's next version of Don Kelly? Henry沒有嚇死人的才能，但他能夠防守很多很多的位置，2011球季，他在Erie跟Toledo 繳出超過3成打擊率，難道～我們又養出了一個Don Kelly 2.0？！ Justin Henry http://zzb.bz/hnRFa Position:Utility Height: 6-2 Weight: 185 Born: 4/30/1985 Bats: Left Throws: Right Background A ninth round pick of the club in 2007, Henry came out of the gate firing on all cylinders that summer, finishing with a .340/.421/.412 line for short-season Oneonta. He continued hitting next year in the Midwest League with a.295/.356/.360 line, playing almost exclusively at second bath throughout both stops. 2007第9輪加入以後，Henry打擊上還滿搶眼的，先在短期1A Oneonta打出.340/.421/.412 ，隔年升到West Michigan成績也不錯.295/.356/.360，此時，他還是專心呆在2壘，哪都不去 The road got a little rockier at High-A Lakeland in 2009 as he scuffled to a .257/.331/.309 line though he did still manage more walks than strikeouts and 18 stolen bases. 2009年來到Lakeland路就顯得有點顛簸了，成績是不起眼的.257/.331/.309，不過Henry 還是維持一貫以來的特色：保送比三振多！！ The Tigers moved him on to Erie for the 2010 season and he posted a.260 average with 36 walks and 40 strikeouts in 67 games there before being promoted to Toledo for 44 games. He hit .269 for Toledo and saw his walk rate dip and strikeout rate climb. 2010先在Erie出賽67場，打擊率.260／40K：36B，接著來到Toledo，在44t場中打擊率.269，但壞消息是…三振多了保送少了… The 2011 season saw Henry returning to both Erie and Toledo at various point with most of his season - 113 games - being spent at Double-A. Henry posted arguably the best season of his career with a .309/.410/.404 line, 62 walks, only 52 strikeouts, a career high 26 doubles and 23 steals. 2011是Henry的生涯年，來回於Erie和Toledo之間，已經順利轉型成為超級工具人，同時打擊又找到亮點.309/.410/.404，三振保送是漂亮的52：62，同時壓上生涯新高26支2壘打跟23次盜壘成功 Scouting Report Henry's tools were at their best in 2011. He has a lean, athletic body and good athletic bloodlines. Henry擁有不錯的運動力，而這一切都在2011來到最高峰。 Henry's most prominent tool is his defense. He plays sound defense and a multitude of positions with his best being second base, where he is widely considered an above-average defender. He demonstrated the ability to capably hold down shortstop on an occasional basis while also being able to play third base and all three outfield positions without trouble. He has a solid-average arm that works at any position. Henry最突出的地方是防守能力，在2壘上，他有高於平均水準的防守，同時他也有偶爾兼職最困難的游擊區，更不用說3壘加上外野3個位置，他的臂力在忍任何位置也不成問題 He has a sound approach at the plate and he rarely expands his strike zone or panics during an at-bat. He will work deep counts and wait for a pitch he can poke to the outfield. His knack for contact allows him to avoid strikeouts and lets him battle in two-strike counts with ease. 打擊上他能設定好自己的好球帶，絕不追打壞球或在球速落後時驚慌失措，加上絕佳的 contact，就算兩好球也能輕易地破壞投球，等待失投球來攻擊 There is absolutely no power in Henry's game. He receives 20-grades on the 20-80 scouting scale and he rarely even drives balls to the gap Even with such a glaring lack of power, Henry handles the bat well enough to keep pitchers from overpowering him and taking away his natural hitting ability. 缺點：零POWER，在球探眼中是最低分20-grade，連全壘打牆都很少沾上過，不過即使如此，Henry還是有能力避免遭到投手的壓制而佔劣勢。 Henry is an above-average runner with good instincts on the bases and the ability to steal a bag when needed. He picks his spots well and gets good jumps on pitchers. Henry跑得快也知道該怎麼跑，盜壘對他而言不是問題 His makeup and work ethic are absolutely off the charts and allow him to maximize the tools he has in his bag. He grinds out every at-bat and won't stop giving maximum effort at any time. 是個球場老鼠，球員的楷模，大家眼中的模範生，擁有付出120%的努力，盡情燃燒自己的小宇宙。 His extreme versatility, outstanding makeup and solid approach at the plate give him a chance to be a big league utility player. He is the type of player managers love and if he gets a shot he could stick. 超級工具人+對比賽的熱忱+終極選球眼，如果真的有機會站上大聯盟當個工具人，會是每位教頭的最愛。 Performance http://zzb.bz/hnRFa Level Team AB AVG 2B HR RBI SO BB OBP% SLG% AA Erie 376 .309 24 0 46 52 62 .410 .404 AAA Toledo 19 .421 2 0 1 2 3 .500 .526 Health Record Henry has been healthy throughout his professional career. He is a good athlete and a hard worker that keeps his body in outstanding physical condition. 他是個勤勞的運動員，隨時保持完美體態，轉職業後還沒碰到啥傷痛問題 The Future After a strong 2011 season that has continued with an excellent showing in the Venezuelan Winter League, Henry will be in consideration for a non-roster invitation to Major League spring training. With the Tigers bringing back Don Kelly and Ramon Santiago in 2012 he will have a hard time cracking the roster to start the season but could be one of the first - along with Danny Worth - to get the call if injuries arise. He is slated to spend the year moving around the diamond in Toledo if a call to Detroit does not come. With his age Henry has a limited window to get a true big league opportunity. As I said though, if he gets a chance he is the type of player coaching staffs fall in love with and he could stick around for several years as a super-utility player. ------------------------------------------------------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.137.198.5