[翻譯] Prospect Profile #31: Tommy Collier

看板DET_Tigers作者yyjack (小虎)時間12年前 (2012/02/22 02:50)推噓2(2推 0噓 9→)

留言11則, 2人參與討論串1/1

原文網址：http://tigers.scout.com/2/1153971.html Tigers Prospect Profile #31: Tommy Collier Third time was the charm for Tommy Collier; after being drafted two times previously and not signing, the Tigers inked him as their 22nd round draft pick, and he excelled in his debut campaign in Connecticut. 俗話說事不過三，前兩次被選都簽約不成，這次被我們在第22輪選上就別想再逃了，而Tommy Collier也用絕佳的表現作為回報 Tommy Collier http://zzb.bz/4DORk Position: Right-handed Pitcher Height: 6-2 Weight: 205 Born: 12/3/1989 Bats: Right Throws: Right Background The Tigers picked Collier in the 22nd round last summer, making it the third time he had been picked in the MLB Draft. The Brewers selected him late in 2008 and the Blue Jays did the same in 2009. He went undrafted in 2010 after undergoing Tommy John surgery. Tommy Collier的選秀史： 2008年釀酒人末段輪 2009年藍鳥末段輪 2010年動TJ沒人要 2011年輪到我們在22輪賭他一把，也終於簽下啦 In his debut, Collier made seven starts in the New York-Penn League, finishing with a 4-1 mark. In 39 innings he allowed 28 hits and ten walks while striking out 35 batters. 簽約後在A-先發7次，表現可圈可點(成績詳見原文) Scouting Report Collier has a pro body with broad shoulders and sturdy legs, all with a lot of strength throughout. He is a little stiff in his movements and one scout I spoke with wondered if he needed to trim down a bit and cut back on some of the bulk muscle. Collier擁有職業級身材：寬廣的肩膀、大力金剛腿、全身充滿力量；或許有點練太壯了，影響他在場上的移動能力，某位不願具名球探跟Mark Anderson說Collier或許把身上的肌肉減掉一些會更好 For a guy that was about a year removed from elbow surgery Collier looked very good last summer. His fastball sat at 90-92 mph with sink. He throws a heavy ball that is difficult to elevate and can break bats when he gets it in on hitters. He wasn't afraid to work inside. 對於一個剛從大手術休養一年回到球場的投手來說，Collier在去年夏天的表現十分進入狀況，快速球在90-92 mph又重又沉，他不怕將球塞向打者內角，常常造成球棒四分五裂的結果 Collier mixed in a change-up, curveball and slider throughout the summer. His slider was his best pitch before his injury and he threw it infrequently in the three starts I saw. He lacked confidence in his slider and looked to be guiding it rather than letting it go. Collier除了速球還有變速球、曲球、滑球；在動TJ前，滑球是他的決勝球，在 Mark Anderson到場觀看的3場比賽裡，發現Collier還沒找回以前丟滑球的感覺，丟起來有點驚驚… His change-up was his best pitch last summer, working with plus fade and very good arm speed. He kept it down in the zone consistently and showed so much confidence in the pitch that he even threw it back-to-back on a few occasions. 變速球取而代之成為去年夏天他最愛的球種，有良好的揮臂跟出手來欺騙打者，也能持續丟進好球帶，就算連續出招也不怕 The curveball Collier showed had average potential with 12-6 break and tight spin. He didn't always get over the top of it and would leave it up at times. 曲球則有average淺力，走12-6 break (直上直下軌跡)，但目前還不能駕馭的很得心應手 As expected for a guy still a year off surgery, Collier's command was poor. He wasn't able to locate within the strike zone but he generally threw strikes. 一年手術後投手的通病，控球得多花點時間才能找回來，Collier的控球還在走鐘，手術前並不差 Collier showed an advanced feel for pitching with a good idea of sequencing. He has a good pickoff move with quick feet and accuracy. Collier有當投手的直覺，牽制有一套 (可以跟V神學一下牽制本壘打者XDD) He still needs to refine one of his breaking balls to have a true chance at remaining a starter but if that occurs he has the ceiling of a number four starter. 他還需要持續加強變化球才能繼續站在輪值表，天花板到頂有3號先發唷～ Performance Level Team W-L ERA G GS SV SO BB IP WHIP SS-A Connecticut 4-1 1.85 7 7 0 35 10 39.0 0.97 Health Record As previously mentioned, Collier underwent Tommy John surgery in 2010. He made a quick recovery and had gained most of his velocity back as of last summer. He relied heavily on his slider prior to the injury and it will be interesting to see if he gets back to throwing it more frequently in the future. 先前提過，Collier在2010才動作TJ，但他復原得很快，球速也很快就回來了。現在值得觀察的是，手術前非常依賴的決勝球：滑球，是否還會有回來的一天 The Future Collier is slated for the West Michigan rotation to start the 2012 season. There has been no indication from the organization that they will monitor his workload any more than they would for a second year college pitchers, likely allowing him to throw up to 100 pitches per start. 新球季West Michigan輪值表應該有他的一個位置，球團看來也沒有意思要控制他的工作量 Though he could be pushed by the organization, Collier will likely a be a guy that moves a level at a time for the first couple of years. The earliest I would expect him on the big league radar would be 2015. 他是值得球團PUSH盡而RUSH的人，一年升超過一級是可以期待的，也許在2015年會出現在大聯盟雷達上。 ------------------------------------------------------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.134.194