[翻譯] Prospect Profile #22: Austin Wood

看板DET_Tigers作者yyjack (小虎)時間12年前 (2012/02/26 17:25)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

原文網址：http://tigers.scout.com/2/1159721.html Tigers Prospect Profile #22: Austin Wood Coming off shoulder surgery in 2010, Austin Wood had a strong 2011 campaign in Erie, filling a variety of roles out of the bullpen. Could the left-hander have a shot at Detroit's bullpen this season, and what sort of role is he likely to fill? 從2010年肩膀手術的陰霾中走出來，Austin Wood在2A牛棚有個漂亮的球季，他很有可能在新球季已左手牛的身分來到大聯盟 Austin Wood http://zzb.bz/3EPZw Position: Left-handed Pitcher Height: 6-2 Weight: 190 Born: 11/2/1986 Bats: Left Throws: Left Background Wood drew national attention for his role in an epic NCAA regional game against Boston College, throwing 13 innings and totaling nearly 170 pitches; all in relief. While this performance scared off many teams, the Tigers popped the durable left-hander on the fifth round of the 2009 draft. Wood在選秀前最紅的事蹟：在對Boston College的比賽中中繼上場，連吃13局，投了接近 170顆球，看起來很神勇，卻也嚇跑不少球隊，最後我們很勇敢的在第5輪挑上這位"看似" 很耐投的左手投手 Wood made a brief pro debut that summer, tossing five scoreless innings with High-A Lakeland before the season ended. He missed significant time in 2010 after undergoing relatively minor shoulder surgery, appearing in only two games for Lakeland. 因為大學龐大的投球工作量，Wood出賽不多，在A+出賽5場，表現不錯都沒有失分但該來的還是要來，2010投2場比賽以後，Wood的肩爆彈真的出事了…只能乖乖動手術去…. Healthy entering the 2011 season, Wood spent the entire season with Double-A Erie, appearing in 50 games out of the bullpen. He posted a 3.16 ERA in 62 2/3 innings of work, allowing only 57 hits and 28 walks, striking out 61 batters along the way. Wood在2011復出後照進度升級到2A，表現在看來肩膀傷勢已經完全沒有影響囉 (詳見原文) Scouting Report Wood works from a lower arm slot and sits with fringe-average velocity that will touch 92 mph on occasion. He has some sink on his two-seamer and his four-seamer has gained more life and become a better offering. His fastball can be difficult to lift because he so consistently works low in the zone. Wood的出手角度比較低帶點側投味道，球速一點都不嚇人，偶爾生氣可以飆到92 mph， 2縫4縫都有一定的尾勁，尤其是4縫雖然球速不快，但靠著把球壓在好球帶低角度，想硬撈也不是這麼容易 His best secondary pitch is an above-average change-up that flashes as a 60-grade pitch. He maintains his arm speed well when throwing the pitch and it has good deception. He can utilize the pitch against left-handers but it is far more valuable when worked away from right-handers. Wood最主要的武器是一個above-average 60-grade的變速球，不用刻意放慢揮臂所以有良好的欺騙打者效果，可以拿來對付左打，更重要的是～不必害怕被右打左殺 Wood improved his slider over the course of the 2011 season and continued to work on it during this off-season. Previously a below-average pitch, he has tightened the spin and improved the bite, making it a potential average pitch. Wood在上個球季開始精進滑球，休季期間還在繼續努力，現在可能還是below-average，也許可以練到平均水準 Wood is a strike thrower that pounds the zone with all three pitches and isn't afraid to challenge hitters with his best pitch at any time in the count. He understands pitch sequencing and shows the traits of an artist on the mound. Wood沒有球速，靠著就是控球，可以將3個球種控制在好球帶任何角落，也敢於在任何場合、球數使用變化球，他真的知道該怎麼在球手丘上逞威風 Without overpowering stuff, Wood falls short of the classic setup or closer profile. With just a little more polish he could profile as a good bullpen lefty or seventh inning reliever that can pitch to any hitter. 沒有完全的壓制力，Wood很難勝任8、9局比賽後段後援投手。他現在已經很成熟了，只需要再一點點的磨練，當個不只是LOGGY的七局左手牛，應該沒有問題 Performance Level Team W-L ERA G GS SV SO BB IP WHIP AA Erie 5-5 3.16 50 0 6 61 28 62.2 1.36 Health Record It's possible that the collegiate workload finally caught up to Wood in 2010 after he was forced under the knife for a minor shoulder operation. He showed no ill effects in 2011 as he showed good stuff and stamina all season long. 一般相信因為大學的超時超量工作，讓Wood在2010被迫進到手術房，不過在2011復出之後表現良好，而且整季都沒有失速的球況 The Future After a successful season in Double-A, Wood is slated to begin the year in Toledo where he will be just a short drive from the big leagues. Beyond Phil Coke, the Tigers don't have a lock down lefty reliever and that could allow the door to open for Wood to make his big league debut in 2012. 新球季預期在3A開季，離大聯盟只差一步之遙，現在大聯盟的左手牛，只有可樂是真正穩健的，Wood很有機會藉機敲開大聯盟大門 (那土地公呢…>"<) Long term, Wood projects as a solid bullpen lefty that can get outs in any situation. 長遠來看，Wood會是個不錯的左手手，而且隨傳隨到，隨時都可以上場救火 ------------------------------------------------------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.151.246