[賀文][Dirk] Bild am Sonntag interview
Big BamS interview with the NBA star
Nowitzki: I will become even stronger...
By HELMUT UHL
BILD am SONNTAG：Michael Schumacher剛被德國選為世紀最佳運動員。你同意嗎？
Dirk Nowitzki：我覺得看著他如何持續性的激勵自己，並且可以在高峰如此的久，
這真是件非常棒的事！但是 F1 終究不是我的興趣。我比較喜歡網球說，因為我曾
經打過一段時間。所以如果是我，我會傾於選擇 Steffi Graf 或者 Boris Becker。
看看 Steffi長久以來的成就和在女子網壇的主導性優勢－我想 Steffi會是我的選擇。
B：最近阿，比賽前唱美國國歌時，你都把你的手放在胸前耶...
D：...是阿我知道。其實正常來說這不是我的義務。但是在賽季前阿，我們互相討論
怎樣才可以表現出我們的團結和全體一心。然後我們就決定用這種方式啦，所以當然
不用說我也會參與它，並把它當作我該做的一件事之一囉。
B：而且為什麼你最近開始在比賽中帶起保護牙齒的牙套了咧？
D：有兩個原因：第一個，去年暑假我讓人做了我整組牙齒（什麼鬼？讓我想想到底怎
麼翻啦>"<）。再來第二個原因，就是有關保險金。他們說要是我再陷入任何一個胳膊
戰導致牙齒受傷，而我又沒有戴牙套，他們就不付錢了。
（Orz|||寶貝你～缺錢嘛？雖然節儉真的很好，保護牙齒也很好，可是...）
B：聖誕節要來了耶－你會自己單獨慶祝嗎？
D：喔不不不！今年會是一個德國式的聖誕節！我的爸媽會從伍茲堡飛來看我，我姐姐
也會和她的朋友從聖地牙哥過來！我真的好期待烤豬肉大餐（der Schweinebraten）啊！
B：你在NBA裡與達拉斯歷經了持續的起起伏伏。冠軍的機會還存在嗎？
D：在現在這個時刻，我們並不是屬於最有希望奪冠的球隊。因為我們（除了Fin），
有了太多生面孔。而且到目前為止我們並還沒的完全的準備好。
B：Steve Nash 以 60 million到鳳凰城去了，你們對他的想念有多大嗎？
（翻起來好怪，誰來告訴我怎麼翻阿？英文好爛...）
D：有了他，我們很明顯的會是一支冠軍的候選隊伍。他是聯盟中最棒的控衛的傳球者。
而我們真的很想念（懷念？）他。
B：那你在私底下想念他嗎？
D：是阿，當然。我們常常互通電話，但是，現在尤其在客場時，我就只是自己一個人
待在房間裡。以前我們常常一起去看電影、聊天或者是一起出去玩。턊（T_____T 我不知道該怎麼形容，嗚嗚嗚～）
B：這一季你是第一個德國人站上NBA的得分榜的第一名，而且還以53分拿下了這個賽季
的最高紀錄－你有快樂的浮在雲端上嗎？（哭笑不得，不知道自己在翻啥orz）
D：以另一種方式來言。對我來說，相對的會出現一個問題：我會睡不好。
B：Pardon?
D：就拿那場對上火箭我得了53分來說好了，比賽後，我幾乎不能睡覺。不是因為我為
了這件事感到了不得，而是因為我居然浪費了17次的機會，這讓我感到十分的煩躁與
不高興。我本來可以輕鬆的拿超過60分的耶！反正我總是會在比賽之後，清醒的躺在
床上。好的影像就會和和壞的影像一樣一一掠過我的眼前。然後我就會自己對自己想
著：這裡你做的很好，而這裡你該改進。（你真的該對自己放鬆一點，我們都會心疼耶）
B：哪些是你該尚未改進的地方哩？
D：噢，太多了。體能上、傳球方面、控球方面等等。要成為一個很全面的球員，我仍
然還需要個兩、三年吧！
--
一願寶貝身體健康。
--
恭喜 Dirk 版開板啦:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.54.92
※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (03/02 20:47)
D_Nowitzki 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章