[外電] 一些 All-Star Game 的賽後文章 :)

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (偷偷親寶貝一下會怎樣？)時間20年前 (2005/02/23 01:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

明星賽結束啦，例行賽也快恢復正常了。趁現在比賽還沒重新開打時快快（最好是快快啦 Q___Q）來翻一下 :) 寶貝的明星賽攻守數據 :)（順便放一下 Steve 的 :PPP） East 125, West 115 West Name Min FG 3Pt FT Off Reb Ast TO Stl Blk PF Pts D. Nowitzki 21 4-10 1-3 1-2 3 8 2 3 4 4 1 10 S. Nash 17 1-2 0-1 0-0 0 0 6 3 0 0 0 2 --- www.yahoo.de 的外電新聞 http://de.sports.yahoo.com/050221/14/3e23.html 照片：http://eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/ng/sp/sid/135654.jpg

Starker Nowitzki verliert All-Star-Game der NBA Strong Nowitzki loses NBA All-Star Game （sid）NBA 第五十四屆的全明星賽，西區球隊即使有了 Dirk Nowitzki 穩固的表現仍是不夠。星期天，這群西區明星最後被東區明星以 125：115 的比數在美國科羅拉多州的首府丹佛被擊敗。也因著這場勝利，東區結束了之前明星賽的三連敗，並且以 34 勝 20 敗的戰績領先西區。「Dirkules」在比賽一開始時，必須以替補的身分坐在板凳上。因為球迷（順便提醒一下德國人們，都不愛護自家的孩子啦 Q_____Q）們投票選出了 Minnesota Timberwolves 的 Kevin Garnett 和 SanAntonio Spurs 的 Tim Duncan 作為先發的陣容。但是直到比賽結束，伍茲堡人（Dirk 囉）上場了 21 分鐘，是他四次參加的全明星賽裡時間最長的一次，而且也拿了十分七籃板（譯按：嗯嗯這個很奇怪，因為我看到官網上的是八籃板。吼唷萊茵河那邊真的很....。 orz） Seattle Supersonics 的 Ray Allen 的 17 分是西區隊伍裡得分最高的，接下來則是 Los Angeles Lakers Kobe Bryant 的 16 分和 Duncan 的 15 分。 Iverson zum MVP gewaehlt Iverson selected as MVP 十五分十次助攻， Allen Iveson 不只是這次東區隊伍裡的獲勝者而已，這位 Philadelphia 76ers 的球星也在賽後被選為 MVP。「感覺很讚！我今天有點累，因為這裡的空氣有點稀薄。我要感謝上帝，感謝我的隊友，沒有他們我不可能拿到這個獎的。」 Iverson 賽後開心的說。除了 Iverson 以外，Indiana Pacers 的 Jermaine O'Neal 也得了 15 分。還有那兩位年輕明星： Dwyane Wade 14 分，LeBron James 13 分，他們兩個共同慶祝他們第一次的在全明星賽的登台演出。 --- Dirk: Shoot first, have fun Nowitzki gets few chances to team up with Nash, but D shines http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/basketball/mavs/stor ies/022105dnsponbaside.5d425.html 01:02 AM CST on Monday, February 21, 2005 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 丹佛－你知道嘛，當 Dirk Nowitzki 的防守比他的進攻更讓人印象深刻時，這還真是一場很不尋常的明星賽！在明星賽拼防守就像穿著燕尾服去開 Nascar 賽車一樣。（譯按：為什麼一定要這兩個來比喻，雖然超好笑 orz）（對了，謝謝 Hoplite 的翻譯。:)）但是，星期天晚上的 Pepsi Center，西區隊伍以 125：115 輸給了東區，在這場比賽裡，Nowitzki 搧了全場最多的四個火鍋，連帶四次抄截並且拿下了十分。 Nowitzki 說他並不是刻意的去跟同儕們證明他的防守有進步或什麼的。（譯按：最好寶貝會去刻意證明啦，他這種人，根本就不可能咩～）雖然他的防守今年真的有所進步。恰恰相反的是，他說他終於發現了這些表演賽的的兩個要點：「Shoot first and have fun.」「今年比去年好得多了。」在和去年在洛杉磯的明星賽（13 分鐘得 2 分）比較之後，他說。「比較好玩。我發現，如果我有好的出手機會的話，數據就會向上提昇。」「我只是試著盡我最大的力量，在球場兩邊（攻守兩方）都好好的做而已。」 Nowitzki 第四次的明星賽，最後以 10 分（ 10 投 4 中的命中率。）八個籃板作為結束。他並沒能夠和過去的 Mavs 隊友 Steve Nash 一起在場上太久。 Steve 全場打了 17 分鐘；下半場因為他（Steve）的腿筋有點緊，所以只打了七分鐘。 Nowitzki 和 Nash 完全沒有得到機會讓他們跑一跑他們兩人的註冊商標－那個當他們是隊友時，讓他們具威脅性的 pick-and-roll。「我們試著搭配了一次，可是其他人並沒有跟著跑戰術...，」Dirk 說。「我們只是試著在場上讓球流動，但是，和他在場上跟他配合，看著他跑戰術實在很有趣很好玩。」「我只希望他仍然在達拉斯。」 Nash，在賽季前以自由球員的身分和鳳凰城簽了約，離開了達拉斯。這是自 1981 年以來，第一次全明星賽沒有一個球員到達 20 分。 Allen Iverson，這次的 MVP，是唯一有 double-double 的表現的球員－15 分和 10 次助攻。「這一季大概是 Iverson 生涯裡最棒的一季了吧，」Dirk 說。「他有這樣的一季是他應該獲得的，對他來說，也肯定是一件很棒的事！」 -- 趁著等歐冠直播，把它翻完啦 :P 然後要來補一下眠，等一下好看比賽 XD 對了，看樣子寶貝玩的很開心唷！（抱）（再過幾天又會見到 Steve 啦 :) 二月實在太棒了哈哈哈 :D）看到他開心我也就開心起來啦！可惜沒和 Steve 多多配合（殘念呀）明年再來一次團圓唷！！！（笑） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (02/23 01:47)